DANS LE FORT DU DÉTROIT

4 Mai 1702.

Misisenenta pour l'Outaouas Sinago, par le mesme calumet rouge, que l’Iroquois avoit rapporté. — Ce calumet sort maintenant des mains de la femme d'un chef? qui est mort; il n’a pas esté dansé, comme il faut ; il avoit esté donné pour estre porté chez toutes les nations, afin qu’en fumant on eust de bonnes pensées. Ce calumet dit encore que, partout où il sera dépeint, on y sera en seureté. Nous sommes ici auprès de nostre père; nous ne pouvons que sui: re ses traces À,

Par un paquet de castors. — Nous vous invitons à vous

1. Par le collier qu'ils donnent aux Hurons, ils font connoistre qu'ils craignent leur conduite, ct par celuy qu'ils donnent à M. de Lamothe, ils mettent leur confiance en luy et le prient de ne point abandonner le Détroit, (L. C.)

2, I s'appelle Changouessy. Il mourut en chemin du Montréal, en venant s'establir au Montréal. (L. C.)

3, Cela veut dire que, si M, de Lamothe leur dit de faire la guerre, ils le feront, et, s'il leur dit de demeurer en paix, qu'ils luy obéiront, (L, C.)