LE

de ces malheureux, dont la plupart sont déjà chrétiens ; et les autres sont catéchumènes et parfaitement disposés à recevoir le baptéme. Quand donc pourra-t-on apporter quelque remède à tant de maux ? Peut-être quand il n’y aura plus de prisonniers à faire ? J'ai avec moiune relation écrite parnos

Pères, des choses qui se sont passées chez les Hurons , et des lettres écrites par ces mêmes Pères; les Iroquois les ont enlevées aux Hurons et me les ont remises. Plusieurs fois, les Hollandais ont essayé de nous délivrer, mais toujours inutilement; ils renouvellent encore à présent leurs tentatives, mais ce sera, comme je pense, avec un même résultat. Je forme la résolution de jour en jour plus arrêtée de rester ici aussi longtemps qu'il plaira à Notre- Seigneur, et ne point chercher à conquérir ma liberté, quand même il s’en offrirait des occasions. Je ne veux pas priver les Français, les Hurons et les Algonquins des secours qu’ils reçoivent de mon ministère. Ici, j'ai administré le baptême à plus de soixante sauvages, dont plusieurs se sont déjà envolés au Ciel,

Ma seule consolation au milieu de mes souffrances, c’est de penser à la très-sainte volonté de Dieu, à laquelle je soumets bien volontiers la mienne. Je prie Votre Excellence de vouloir bien faire dire des prières et célébrer le saint sacrifice de

éjà chréparfaiteind donc tant de e prisone par nos , les Hu- ’ères; les e les ont nt essayé nent ; ils res, mais résultat.

s arrêtée à Notrexérir ma CCASIONs.

urons et de mon à plus de ont déjà

es souflonté de itiers la oir bien rifice de

la messe pour nous tous, et en particulier pour celui qui est en Notre-Seigneur.

Son très-humble et très-obéissant

serviteur,

Isaac JOGUES.

Du village des Iroquois, 30 juin 1643.

mg rm FA.

L nt en M : La n c LA be Ordre im ne PEUT SSNSENNONNRNNER

nn mniry sc oerirs ne + + >

LETTRE DU P. JEAN DE BRÉBEUF, AU T.-R. P. MUTIO VITEL- LESCHI, GÉNÉRAL DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS A ROME. (Traduile du latin sur l'original conservé à Rome.)

Des Trois-Rivières, 23 septembre 1643.

Mon TRÈs-RÉVÉREND PÈRE, Pax Christi.

Votre Paternité a été précédemment mise au courant de ces missions du Canada, et par nos lettres, et surtout par la Relation écrite l’année

dernière en italien par le P. Joseph Bressani qui, pendant tout cet hiver, s’est parfaitement acquitté de l'office de curé à Québec. Quant à l’état présent de cette mission Huronne, dont je ne suis que le procureur, les lettres du P. Jerome Lallemant, supérieur de cette mission , en instruiront suffisamment Votre Paternité. Je croisutile de vous informer de deux ou trois choses, au défaut du P. Lallemant, qui n’a pas été à même de les connaitre et de vous en imormer. C’est d’abord que les canots Hurons qui apportaient les Relations de cette année, avec presque toute la correspondance de nos Pères,