I. — Coût de la Paresse et valeur du Temps

Mes chers amis et bons voisins, il est ccrlain que les impôts sont très lourds (2 ; cependant, si nous n'avions à payer que ceux du gouvernement, nous pourrions espérer d'y faire face plus aisément. Mais nous en avons une quantité d'autres bien plus onéreux : par exemple, l'impôt de notre Paresse nous coûte le double de la taxe ;— notre Onjiii'il. le triple, — et notre Folie le quadruple.

Ces impôts sont tels, qu'il n'est pas possible aux commissaires d'y faire la moindre diminution : cependant, si nous sommes gens à suivre un bon conseil, il y a encore quelque espoir pour nous ; Dlm aide ceux qui s'aident eux-mêmes (3), comme dit le bonhomme Richard, d'.ns son Almanach de 17.33.

S'il existait un gouvernement qui obligeât les sujets à donner régulièrement la dixième partie de leur temps pour son service, on trouverait assurément cette condition fort du.'c; mais la plupart d'entre nous sont taxés par leur Paresse d'une manière beaucoup plus tyrannique. La Paresse amène avec elle des maladies, et raccourcit sensiblement la durée de la vie : L'oisivcti', comme la rouille, ufie beaucoup plus (pie le travail. La clef dont on se sert est lotijours claire, comme dit le bonhomme Richard.

— Vous aimez la vie, ne prodiguez donc pas le Temps ; car, comme dit encore le bonhomme Richard,- le temps c'est Cctoffe dont la vie est faite (4).

1 Ces titres et subdivisions ain.si que les dispositions t3'pographiques que d'autres se sont attribués, sont de l'odiieur. — La traduction a été relue avoe soin et souvent corrii-'ée. .1. G.

2. C'était l'époquo on les colonies anglaises de ]'.\.m<''riqiie du Nord luttaie::t pour leur indépendauce. J. O.