INSCRIT A L’ÉTAT CIVIL
Blanchard, dit Blanc-bec , par accaparement d’un ternie tout forgé ; Blanc de Nîmes, c’est sa patrie ; Gouire, source inconnue.
Percy, — 77ms, à cause de certains caprices champêtres ; Nègre, sa peau ne rappelle pas le lis ; Négrillon , sa taille ne rappelle pas Goliath; Blanc et Noir, il est le coucheur de Blanchard ; Milord, sa vaste tenue ; Elisabeth , du nom de la dame rencontrée à la Furca ; Virgule, sa taille encore.
IIarrison, — Bill, corruption de William ; Belly , même origine ; Constable, allusion malicieuse ; Guernesey, de même; Marchand d'allumettes, source inconnue; Matelot, aime le hareng.
— Lièvre , dort les yeux ouverts ; Coco, le préféré de Harrison.
Adolphe,
SAINT-GOTHARD, VALLÉE DE MISOCCO, ETC
Arthur, dit Major Buisson, cheveux touffus et buissonneux ; Thi, abrégé d’Arthur; Pot bellied, vaste panse ; Gomme élastique, appétit vorace et estomac à volonté. Auguste, — Calier, source inconnue ; Cuisinier , source inconnue ; Émilie, idem; Chapeau blanc, pour s’ctre coiffé d’un chapeau retourne ; Douce Émilie, perfectionné par Harrison.
Borodinos, — Philosophe, à cause de sa tenue péripatétique ; Chérubin, source inconnue;
Séraphin, idem; Guigui, abrégé de Borodinos, selon Verret.
Gervais, — Samson , la force du personnage ; Gégé, abrégé de Gervais.
Zanta, — Lisette, pour avoir conduit l’un des chars à Tournemagne en usant et abusant de : Yu, Lisette ; Za, abrégé de Zanta ; Moucha, de sa façon de dire : Mon cher ; Titecuyer, abrégé de petit écuyer.
Blockmann, — Picandole, abrégé de Pic de la Mirandole, allusion flatteuse.
Sterling, — Gdègdègdègdé, allusion à son accent rapide et gdègdcgdè.
Bryan, — Américain sauvage, de ce vers de Voltaire, appris en rhétorique : « L’Américain farouche est un monstre saiA^age ; » Oiseleur, de ses instincts chasseurs. Dussaut, — Pilote, pour avoir lu, relu et surlu le Pilote ; Mamelin, abrégé de madame Hamelin, hérité de son frère.
Murray, — Rascal, terme honorifique ; Petit Bonhomme, sa taille, prononciation anglaise ;
Virgule, son exiguïté.
Verret, — Chose également périlleuse, soit qu'il dit la vérité , soit qu'il dit un mensonge, ressouvenir d’une phrase de Tacite laborieusement traduite et répétée en classe; Madame Pannonie, allusion à un quiproquo d’école; Tambourmajor, à cause de sa canne et d’un balancement militaire ; Douglas, source inconnue ; Chapitre, autre ressouvenir du même labeur sur Tacite ; Petit paquet, allusion au ficelage du sac.
Fraxkthal, — H'alémand , Allemand; Boule carrée, triangle à quatre côtés.
Régnier, — Rignolet, agréable diminutif ; Carabinier, de sa présence au tir de Glaris. Broadly, — Bricelet, diminutif sucré; Pot-stick, allusion à ses jambes; Jérémie , à ses
infortunes.
Ce sont soixante noms propres de nouvelle formation, répartis entre dix-huit individus, jouissant déjà chacun d’un nom propre suffisant. Nous nous bornons à constater le fait, en publiant, ce qui n’a probablement jamais été fait, un document de cette sorte. Nous pourrions le rendre plus complet; nous pourrions aussi faire remarquer dans ces noms le germe d’expressions génériques et de noms communs ; mais c’est assez, et trop déjà, pour l’amusement de nos lecteurs.
Nous faisons à Glaris la promenade du soir (à l’instar de la famille Crépin), et au retour nous trouvons la table que nous avons occupée entièrement recrutée d’arrivants qui soupent aux lumières. Parmi ces arrivants, M. Topffer a la joie de trouver deux anciens élèves sortis de ses mains depuis dix ans : MM. Hulton, deux Anglais, deux frères, Arthur et James, dont le nom figure dans nos anciennes relations de voyage, et auxquels il est fait allusion dans le commencement de celle-ci.
LA FAMILLE CREPIN
