DIXIÈME ET ONZIÈME JOURNÉES

Le ciel est encore nuageux et le Troid est auasi intense qu'hier; de plus, le café est une pure décoction de chicorée , el la pendule joue toujours ce même nir. Les auberges versent de toutes paris leurs comtes et barons dans des chaises de poste " qui s'acheminent aussitôt vers le couronnement ( la coronation, comme dit Harlison). Au bruit de la serinette et avec accompagnement de greloU, M. Tôpffer donnA lecture de quelques pages de notre itinéraire; c'est afin de reclificr les idées un peu fabuleuses que quelques-uns de nous se font de la Via Mala , ou nous devons entrer aujourd'hui, comme aussi alîn d'apprendre à plusieurs qui pourraient ne s'en apercevoir pas, que nous allons voir des merveilles vraiment fabuleuses.

Nous laissons ici sur la droite le passage de Splugen, plus célèbre et bien plus fréquenté ^e celui du Saint-Bernardin. Il nous arrive des hauteurs un froid pénétrant contre lequel nt la marche ni le sac ne peuvent rien; tous les doigts sont gelés , tous les nez violets , toutes les mâchoires grelottantes. Heureusement , voici un vallon oîi sont des foi^s, et un monsieur fort poli qui nous offre de visiter les travaux. On accepte bien vite, et nous voilà devant la flamme des fourneaux, qui y grillons avec volupté nos pauvres membres, tandis que le bon monsieur explique en détail les ressources de la mine, les qualités du minerai, et mille autres choses qui, on peut le dire, tirent de la siluadon surtout un intérêt tout particulier.. Ce monsieur est Milanais, tous les ouvriers sont Bergamasques. 11 arrive au printemps avec ses hommes, pour repasser les Alpes en automne avec eux.*A mesure que ces cyclopes ont brillé toutes les forêts d'un canton, ils vont

li6 VOYAGES EN ZIGZAG.

dans un autre; chose aiïreusel pitloresquement parlant, mais dont pour Theure il ne nous appartient pas de nous plaindre

Ainsi réchauffés, nous nous remettons en route. Le chemin est partout bordé de fraises, de framboises, d'ambresailles; aussi il se fait des récoltes miraculeuses, et une foule d'obligeants picoreurs conspirent contre le régime sévère que le chef s'est imposé , en lui offrant d'irrésistibles bouquets de fraises impitoyables. M. Tôpffer résiste à chacun, les accepte tous, les mange en protestant, et rend responsable des suites chacun des malicieux donateurs. La pluie nous visite encore, et puis le soleil, et puis de nouveau une abondante averse au moment où nous arrivons dans le bourg d'Andeer. On se tire d'affaire en entrant à l'auberge, où une buvette nous est servie. Tout ici est en pleine coronalion; on n'entend que grelots et postillons, on ne voit que duchesses transiQs et barons couverts de crachats.

C'est au delà d'Andeer que s'ouvre le fameux déûlé de la Via Mala. Avant d'y arriver, nous cheminons avec un bonhomme de figure respectable, vêtu de noir, et qui fume avec solennité une énorme pipe r c'est le pasteur de l'endroit; il c^le de son église des choses curieuses , et il nous invite à nous détourner un peu de notre route pour la visiter. La proposition est acceptée, et aussitôt, transformés en antiquaires, nous allons admirer au fond de la vallée un temple dont la construction remonte au treizième siècle; à l'intérieur sont des peintures du même temps , extrêmement gothiques , barbares et intéressantes à la fois , qui représentent toutes les histoires de la Bible; la chaire est un autre uiorceau d'antiquité, et b clepsydre aussi, dont l'usage s'est conservé dans ces églises de montagne. Malheureusement il n'y a pas ici comme dans les usines une belle flamme qui réchauffe; le froid nous oblige bientôt à prendre congé du bon pasteur.

11 est difficile de donner une idée des beautés horribles de la Via Mala. Ce défilé célèbre se compose de deux gorges étroites, ou plutôt de deux profondes fissures , au fond desquelles mugit le Rhin , et que sépare l'une de l'autre une petite vallée paisible, verdoyante, et placée là comme pour donner au voyageur les plus vives impressions du contraste. Dans cette fissure, la rout^ serpente, tantôt serrée contre les parois du rocher, tantôt jetée au-dessus d'un abîme ténébreux dont le fond échappe au regard, et d'où, en quelques endroits,* le bruit môme du fleuve, qui s'y tourmente et s'y brise, n'arrive pas jusqu'à l'ofeille. De magnifiques arbres s'élancent de tous les points où il y a un peu de terre, et la gorge est si resserrée, qu'ils forment de leurs cimes qui se rejoignent, de leurs branches qui s'entre-croisent, comme des dômes transparents qui ne laissent passer qu'un pâle reflet de lumière. Un peu plus loin , tout est pierre noire , lueur souterraine , et au silence succède un/racas infernal d'eaux invisibles qui bondissent, déchirent et opposent fureurs à fureurs; il semble qu'on soit à mille lieues du monde et des hommes , et l'on ne peut se défendre d'une secrète horreuri Nous trouvons assis au plus épouvantable endroit une élégante société

de touristes. Messieurs et dames, jeunes et vieux, gardent le silence et Timmobilité ; à peine nous voient-ils passer à côté d-eux , absorbés qu'ils sont dans rimpression de cette scène tumultueuse et sublime. Une dame pourtant secoue l'impression pour parler au voyageur Percy, si connu, ainsi que nous l'avons déjà remarqué, dans l'ancien comme dans le nouveau monde; c'est, certes, passer du grandiose au microscopique.

Au sortir de la seconde gorge , on passe au pied d'une paroi de rochers audessus de laquelle on voit les ruines du château de Rhœtus, celui que l'hôte de Misocco appelait notre fondateur, c'est-à-dire le fondateur des h'btes mielleux et rapaces. Aussitôt qu'on a dépassé ce rocher , la vallée s'ouvre fertile , cultivée , verdoyante, et le passage est subit du Tarlare aux Champs-Elysées. Le bourg de Tusis s'élève au sortir de la Via Mala; c'est là que nous allons chercher un gîte et passer la nuit.

De Tusis nous nous acheminons sur Coire par un temps douteux toujours, mais en attendant fort joli. Le ciel est caché par des nuées légères qui forment comme un dais transparent derrière lequel on sent resplendir le soleil. Cette transparence semble s'être communiquée aux montagnes, qui paraissent aériennes, diaphanes, étalant à la fraîcheur matinale leurs verdoyantes croupes, d'où s'élèvent çà et là de grises vapeurs qui se déchirent, s'espacent et se dissipent insensiblement.

Les paysages des Grisons sont sévères et fortement caractérisés; ce sont de hautes vallées, larges, vertes, plutôt paisibles que riantes, encaissées entre deux lignes de montagnes vertes aussi et boisées , tantôt jusqu'à la cime , tantôt jusqu'aux rocs ardus qui ea couronnent le sommet. De toutes parts les couleurs sont d'ime crudité harmonieuse, d'un éclat austère, dont les colorieurs des marchands de vues ne nous donnent que l'indigne caricature. Comme tant d'autres, cette partie fle la Suisse est demeurée injustement en dehors du domaine de l'art.

A Reichenau, l'endroit où jadis Louis- Philippe fut maître d'école, les deux Rhin, supérieur et inférieur, se joignent pour couler désormais easemble. Ces deux fleuves arrivent presque directement l'un contre l'autre , et il est curieux de voir par quels détours et quelles précautions naturelles il arrive que cette rencontre se fait à l'amiable. On dirait deux puissants personnages qui , se sentant fiers et susceptibles , composent leurs mouvements et dissimulent les exigences de l'amour-propre sous les dehors d'une infmie civilité.

A une lieue de Reichenau , qui est un magnifique village , on entre dans la vallée de Coire, aussi verte et plus riante que celle d'où nous sortons. On voit, au pied des montagnes , les clochers de cette petite capitale reluire au soleil , et l'approche des joies de la civilisation nous porte à hâter le pas, lorsqu'un petit drôle nous propQse soudainement de lui acheter des prunes qu'il cueillera sous nos yeux. Oh, hél que faire? On entre dans le verger et l'on mange des prunes; c'est tout simple.

Coire nous plaH infiniment, d'autant* plus que nous y arrivons éreintés, salis

de boue et de poussière, pour nous y délasser et nous y blanchir. A peine descendus à l'hôtel , nous procédons à une toilette générale ; c'est la première fois depuis notre départ de Genève , et nous sortons écJatanls de linge , de ganLs , de souliers lustrés, c'est à éblouir les regards, surtout les nôtres, accoulifinés â reposer sur les blouses modestes de camarades rougis par leâ fresquss ou verdisi par les gazons.

En attendant le dîner, qui, s'il élait prêt, nous serait antiquité, curiosilé, arsenal et musée, nous allons voir les choses remarquables de l'endroit, à' commencer par le grand café, où nous demandons des glaces, et où l'on nous offre de )'eau-de-vie ou bien de la bière, les deux seuls rafraîchissements en usage dans l'établissement. De là nous passons à ta cathédrale , où se voient, lent en reliquat qu'en tableaux et en architecture, des choses extrêmement curieuses et intéressantes. Notre cicérone parle beaucoup d'un Anglais nommé Lucius, qui vint avec sa sceur apporter le christianisme dans les Grisons, 'et en preuve il nous montre le busle de Lucius et la grotte où il habita. Nous ne contestons sur rien; niais, de crainte d'en venir à nous manger les uns les autres, nous plantons là toutes curiosités pour courir du côté du dîner. En courant, nous nous perdons; on se sépare , on rebrousse , on se dissémine , et puis il se trouve qu'au moment où le souper entre, tous se retrouvent autour de la table. Mais quel dîner! tout <i souhait, et des hôtes qui se font une gloire de notre appétit, une joie de ce que nous avalons tout , un devoir de rapporter des poulets à mesure que les poulets disparaissent. Il y a dans ta salle un excellent piano; au dessert, Blokmann va s'y placer, et ta soirée s'écoule en musicales jouissances, chacun écoulant à deux oreilles, tout en reposant de tous les membres.

iitu K ic rftd ■ i«K Ici clitHl» nnut 1 li ullc i niiitr.

TRBSIUR DU PSTIT Ulrior.lKT.

DOUZIEME JOURNEE

Nous nous levons de bonne heure afin de ne pas partir lard ; mais notre linge , envoyé )a veille au blanchissage , n'arrive pas. On <i(ijeimc , on fait de la musique , on écrit des lettres , on llène jusque vers dix heures qu'arrive la blanchisseuse épiorée. Hélas I elle a pleuré sur nos chemises, car tout est mouillé, sortant de l'eau, et n'était l'évidente aUliction de cette pauvre femme, elle aurait à essuyer vingt et une apostrophes de toute colère... M. Tôpffer distribue à chacun son paquet , ou plutôt son éponge gonflée d'eau , et chacun va le mettre en presse dans son havre-sac. Pendant ce temps la pluie s'apprOte, aOn que nous ne manquions pas d'eau, comme disait l'hôle de Misocco.

Les sacs faits, nous' nous remettons en route, et tout aussitôt les nuages crèvent sur nos têtes, ce qui n'empêche pas que le pays ne nous semble fort joli. Un poDt couvert se présente , et l'on y fait halle au sec. C'est alors qu'un petit bonhomme demandant l'aumône, M. Tflpffer lui offre du tabac; l'enfant insiste... Abdericaramac/ialavaradallack! PalarachkUawdrahramatimaTamtuh! ! ! s'écrie M. Tfipffer. L'enfant est déjà à trois portées de fusil, fuyant à toutes jambes; en général , ce procédé réussit parfaitement si l'on y met l'aplomb et la solennité nécessaires.

La pluie ne voulant pas cesser, on quille le pont couvert pour atteindre bientôt le Rhin, que l'on passe sur un pont découvert, au bout duquel est une auberge couverte... A cette vue... à cet aspect... mais la bourse ne veut pas, et puis elle veut un peu, et puis elle veut tout à fait, et on entre. Pains et fromages sont servis. Au bout d'un quart d'heure, la société manifestant quelque désir de

connallTe ce qu'elle a bien pu avaler de gros petJts pains frais d'une demi-livre durant cet espace de quinze minutes, il lui est révélé qu'elle en est au soixantecinquième gros petit pain frais. Deux clames, dont l'une remarquablement belle , qui nous servent, éprouvent un étonnemeut prodigieux, et nul doute qu'elles éclateraient de rira si ce n'était que, hôtesses, elles respectent leurs hôtes. Du reste, il faut observer ici deux choses : c'est que la pluie affame en général , et que , depuis ce fatal déjeuner de Misocco en particulier, nous n'avons jamais pu combler le vide qu'il a laissé dans nos estomacs ; encore à l'heure qu'il est, . le rassasiement n'est pas venu.

Nous quittons cette aubei^e, 'si peu attristés par les pluies du ciel, que nos chants et nos cris de joie épouvantent deux pauvres pt-lerins mendiants. Ces braves gens allaient nous demander l'aumône, lorsque, nous entendant crier à tue-tëlû cl tous à la fois : Chose également pcrillaue, toit qu'il dit la vérité, toit

qu'il dit un- mensonge! ils s'arrôtent, puis se jettent de cAté, puis ils fuient dans une prairie. Et c'est vrai qu'il n'est pas ordinaire de rencontrer vingt el une personnes qui se promènent par la pluie , en criant à l'une d'elles : Chose également périlleuse, loit f/uil dit la vérité, soif qu'il dit un mensonge! C'est là un sobriquet, comme on le verra en son lieu.

On arrive à Ragatz. C'est ici qu'il faudrait quitter la grande route pour faire une excursion aux bains de Pfeffers; mais le temps est trop mauvais pour y songer ; on poursuit donc. Nous croisons beaucoup de soldats qui reviennent d'un tir ou d'une revue , les uns fort avinés , les autres portant parapluie. Plus loin, c'est une grande voiture de coronation, avec le plus l>eau nègre possjble sur le siège. Déjà le ciel est noir, la montagne violette, la verdure bleue. A cette apparition de nègre, on est tenté de se pincer les côtes pour s'assurer qu'on ne rêve pas.

C'est sur Sargans que nous marchons, au travers d'un marécage, et rincés

SAINT-GOTHAilD, VALLÉE DE MISOCGO, ETC. . 151

jusqu'à la moelle. On y arrive enfin , et c'est délicieux ; délicieux d'arriver, délicieux de se changer, délicieux de fréquenter !e clair Tcu du foyer. L'aubei^ est à-nous tout entière : les hôtes sont d'excellentes gêna. Nous nous sommes amusés comme des compères, et nous allons souper comme des rois.

TREIZIEME JOURNEE

Durant Loute la nuit, le déluge a conlinué; au lever, c'est déluge encore; déjà il esl question de coloniser, quand la pluie cesse subitement, et l'on se hasarde à partir. Cependant les nuées s'élèvent, on signale un trou bleu dau» le ciel; voici un rayon de soleil qui dore une forêt, et entin un temps radieux qui s'établit. C'est fort agréable pour tout le monde , mais pour nous quelle prospérité I Sans compter que ceci nous permet d'arriver à Wallcnstadt avant le départ du bateau à vapeur. Chemin faisant, nous voyons deux nids de cigognes posés sur ' des clochers; c'est un spectacle nouveau pour la plupart d'entre nous. Arrivés â Wallensladt, nous allons nous poser sur lu bateau.

Sur le bateau, il n'y a encore qu'un capucin et une voiture vide. Mais un soleil admirable se joint à la chaleur de la cheminée pour achever le dessèchement de la caravane, qui est encore fortement imbibée. C'est pendant qu'elle jouitde ces douceurs qu'arrive un homme essoulTIé; cet homme essoufQé tient un paque't blanc; ce paquet blanc, c'est la chemise de Sterling, grand semeur de crayon^i. et de paires de bas; la chemise est rendue, et l'homme reprend h^ileiae. .

Des étrangers, selon la coutume, attirent un des myrmidonsde la trOtipe pour savoir un peu dp lui qui nous sommes, pourquoi tant de monde, A pourquoi cette chemise. Ils s'adressent au particulier Percy, qui , interrogé sur ce qu'il a vu de curieux, répond laconiquement : « Une église avec une cigognel u D'autres, Anglais aussi, entretiennent mystérieusement le voyageur Broadly,' et sans un vieux monsieur qui nous aborde avec une affec(ueu.se bonhomie , tout, grâce au décorum , serait mystérieux sur le bateau. Vive le décorum !

Le lac de Wallenstadt est charmant, encaissé, bleu, agreste, et assez petit pour qu'on jouisse partout de la vue entière du pourtour; toutefois il nous paraît moins sauvage que celui des Quairc-Cantons, et, pittoresquemeutjurlant, bien inférieur. Après trois quarts d'heure de navigation , on débarque /ort proprement

à Wesen , où Ton a le choix de descendre la Linth pour gagner les plaines du canton de Zurich , ou de remonter les bords de ce canal pour s'enfoncer dans les gorges» de Claris. A peine débarqués, M. TôpfTer annonce la nécessité de tenir une landsgemeinde pour voter sur ce choix. Aussitôt le peuple souverain s'étend sur le gazon, et il est voté tout d'une voix qu'on ira à Claris, puisque, pour y aller, on voit en passant le champ de bataille de Naëfels.

Les travaux de M. Escher sur la Linth sont connus. Vraie et bonne célébrité que celle ce digne monsieur ! Grâce à lui , le torrent dévastateur suit tout tranquillement son chemin , et les plaines sur lesquelles il déversait les marécages et la-Aèvre sont couvertes de riches prairies où travaillent des laboureurs sains et robustes.

Il y a un monument à Naëfels ,• nous dit-on ; nous le cherchons de nos quarante-deux yeux enfin on le trouve : c'est un bel obélisque rouge. Et puis

malheureusement l'obélisque se trouve être la cheminée d'une filature. Toute cette plaine de Naëfels est remplie de fabriques , et il n'y a rien qui calme les imaginations comme les fabriques.

La position de Claris est très-originale : c'est une grosse bourgade très-industrieuse coupée par des cours d'eau, et espacée sur les pâturages qui tapissent le fond d'un entonnoir formé par des montagnes d'une immense hauteur. Nous tournoyons en spirale pour arriver au fond du pays , dans une grande rue fort gaie où est notre auberge. Il est entendu que nous y coloniserons le reste de ce jour. Pendant que le dîner se prépare, les uns vont voir, les autres vont se montrer; le voyageur Régnier, expert en carabine, se rend au tir, et n'en revient pas sans ^oire.

Mais ce qui est « toujours divers, toujours nouveau, u c'est le dîner. Encore ici nos hôtes, excellentes gens, n'ont d'autre chose en vue que celle de nous r^aler, et ils s'aperçoivent bientôt que c'est facile , toute espèce de victuaille étant précieuse à nos estomacs , toujours bramants depuis cette famine de Misocco. Ils nous bourrent de chamois; et bourrés que nous sommes, nous allons encore ebercher le dessert chez le confiseur de l'endroit. Cet homme fabrique de grands gâteaux aux raisins d'un pied de diamètre. M. TôpfTer, voulant se signaler par une actiofi d'éclat, en empiète vingt, et en fait une offrande immédiate. Après la distributiorf , vient incontinent l'absorption. Alors le marchand doute de ce qu'il voit, et la population des gamins de Claris s'attroupe pour nous voir faire. Un peu de honte est bientôt passée.

€'est durant notre dîner de Claris que se sont agitées de hautes questions de linguistique. Faites vivre vingt hommes en colonie séparée, l'idiome qu'ils ont emporté qpc eux va bientôt se modifier, et tantôt s'enrichir de mots, tantôt donner aux mots reçus des acceptions nouvelles, en telle sorte qu'on en est è se demander pourquoi les savants prennent tant de peine pour expliquer théoriquement et par conjectures la formation du langage. Que ne viennent-ils voyager

avec nous! en six jours ils auraient vu poindre et croître une langue nouvelle; en

un jour ils auraient vu disparaître tous les noms propres de la troupe pour faire place à cinquante appellations nouvelles, quelques-unes folles, toutes vivantes et caractéristiques pour ceux qui les emploient.

Ils auraient compris que tous leurs efforts pour fixer une langue vont à contresens de la vie du style , que les langues fixées sgnt des langues languissantes et malades, que les langues arrêtées sont des langues mourantes ou mortes.

Ils auraient compris pourquoi les poésies primitives, qui précèdent tous les dictionnaires, sont les seules éclatantes de couleur, et pourquoi les poésies civilisées sont des ramassis de couleurs ternes et de lambeaux qui ont vécu.

Ils auraient compris qu'autre chose est, pour l'agrément des gens, le changement, le renouvellement des idiomes laissés à eux-mêmes, autre chose la combinaison sempiternelle des mêmes éléments classés et étiquetés par les experts.

Ils auraient compris qu'aucune langue n'est obscure pour ceux qui la font, si ignares soient-ils, et que beaucoup de langues deviennent louches à cause des doctes qui les nettoient, les blutent, les éclaircissent, et substituent leurs savants arrêts aux clartés du sens commun.

Ils auraient compris que le libre effort des gens qui sentent et qui n'aspirent qu'à s'exprimer est tout autrement fécond pour enrichir et animer la langue, que le laborieux effort des grammairiens de profession qui n'aspirent qu'à grammatiser

Ils auraient compris qu'en fait d'idiome , la métaphysique des savants est une ànerie, en comparaison de la métaphysique des simples; que parler n^est pai^ une science , mais un développement de notre nature , un besoin et un plaisir de notre âme, un exercice aussi charmant que facile, avant qu'on en eût fait une escrfme apprêtée et conventionnelle.

Et tout ceci à propos du dîner de Glaris, où nous avons mangé du chamois. Tout en mangeant du chamois, l'argot de voyage va son train, et M. TôpfTer fait la réflexion que le diable n'y comprendrait rien , à moins d'être des nôtres. A ce propos, il s'occupe des noms propres, et, émerveillé de voir combien le nombre s'en est accru , il invite chacun à déclarer les différentes appellations sous lesquelles il est connu, auxquelles il répond, et qui sont nées depuis treize jours que nous sommes en route. Voici le résultat de ce travail :

NOH RKBL I1IKMT A t'iXkr CIVIL.

Blanchard, dit Blanc-bec , par accaparement d*iin terme tout forgé; Blanc de Nîmes, c^eat

sa patrie; Gouire, source inconnue.

PcRCY, — Tircis, à cause de certains caprices champêtres; Nèçre, sa peau ne rappeUe pas

le lis; Négrillon, sa taille ne rappelle pas Goliath; Blanc et Noir, il est le coucheur de Blanchard; Milord, sa vaste tenue; Elisabeth f du nom de la ' dame rencontrée à la Furca; Virgule, sa taille encore.

Harrison, — Bill, corruption de William; Belly, même origine; Comtable, allusion malicieuse; Guemesey, de même; Marchand d'allumettes^ source inconnue; Matelot, aime le hareng.

Adolphe, — Lièvre, dort les yeux onyerts; Coco, le préféré de Harrison.

Arthur, — Major Buisson, cheyeux touffus et buissonneux; Thi, abrégé d* Arthur; Pot^

bellied, Taste panse; Gomme élastique, appétit yorace et estomac à volonté.

— Call«r, «auH«iiicoiiDiie;CHliinier, mu rce inconnue; ÉmUle , iàtm; Chapeau btane, pont l'eire coiffé d'un diapcau retoaraé; Douce Emilie, perfectionné par HanriMa.

-- Phibâoplie, k cauK de u tenne péripatëtique; Chérubin, source inconnue; Séraphin, idem ; Guigui, abrégé de Borodinoi, selon Verrat.

GuTiMt — Samson, la force du personnage; Ctgi, abrégé de Gertais.

ZiKTt , — Uttlle , pour aToïr conduit l'un de* diara à Tournemagne en uaant et ibuaanl

de : Yn, Uitttei Za, abrégé de Zanta; Mowha, de sa façon de dire mon cher; Tileevyer, abrégé de petit écu^er.

BiotaAm, — Picandole, abrégé de Pic de ta Mirandole, ailosion Dalteuse

Stekukc, — Gdigdègdègdé, allusion k son accent rapide et gdègdègdé.

binn, — At/tiTicaimauvage , de ce Ters de Voltaire, appris en rhétorique ; n L'Améri^

cain r«roucbe est un monstre uuTage; ■ Olulear, de «es instincts cluuseurs.

Dcssivr, — Pilote, pouraiolr lu, relu et surlu le Pilote; Mamelin, abrégé de madame Hamelin, hérité de son frère.

HuiuT, — Rascal, terme honorifique; Pitile bonhomme, u taille, prononciarioo anglaise; Virale, son eiigulté.

Veuet, — Chtae igalenent pérUleaie, loit qu'il dit ta vérili, mit qu'il dit un mentonge, reiaonTenîr d'une phrase de Tacite lalwrieuseBient traduite et répétée en classe; Madame Pannonie, aliusioD k un quiproquo d'école; Tambour- Major, à cause de u canne el d'un balancement militaire ; Dauglat , souree inconnue; Chapilrt, antre ressonTcnir da même labeur snr Tacite; Petit paquet, altution au Ocelage du tac.

FaAK»a*L, — jralimand. Allemand; Bovle carrée, triangle à quatre cAtéi.

ntcaiEa , — Kignolet, agréable diminutif; Carabinier, de sa préaence au tir de Claris.

Bbovdlt, —Bricelet, diminutif sucré; Pot-ttict, allusion k tes jambes; Jérémle, k set 'v infortunes.

Ce sont soixante noms propres de nouvelle formation, répaitis entre dix-htiit individus jouissant déjà chacun d'un nom propre sufllsaiit. Nous nous bornons à constater le fait, en publiant, ce qui n'a probablement jamais élé fait, un document de cette sorte. Nous pourrions le rendre plus complet; nous pouirions aussi faire remarquer dans ces noms le germe d'expressions génériques et de noms communs ; mais c'est assez , et trop déjà , pour l'amusement de nos lecteurs.

Nous faisons à Glaris la promenade du soir ( à l'instar de la famille Crépin ) , et au retour nous trouvons la table que nous avons occupée entièrement recrutée d'arrivants qui soupent aux lumières. Parmi ces arrivants, M. Tuplfer a la joie de trouver deux anciens élèves sortis de ses mains depuis dix ans : MM. Hulton , deux Anglais, deux frères, Arthur et James, dont le nom figure dans nos anétennes relations de voyage , et auxquels il est fait allusion dans le commencement de celle-ci.