Die Agioteurs

.. . [Nicht Hiffrirt]) Paris continue à jouir de la plus grande tranquillité. Il n’y existe d'autre bruit que celui des agioteurs, dont les uns s'efforcent à discréditer l'échange des assignats en mandats, les autres à spéculer sur la hausse et la baisse du papier pour s'enrichir ou se ruiner. En vain la police emploie la plus grande vigilance à dissiper les groupes de ces agioteurs; ce sont des frelons qui se reproduisent et s'agitent sans cesse !) .

95. Das Direktorium mißbilligt die Proflamationen Napoleon Bonaparte's.

... Il est important . .. de connaître combien l'esprit du Directoire est différent de celui de ses agents dans l'étranger. Observant dernièrement aux sieurs Rewbell et Letourneur que la déclaration du général Bonaparte était d’un style qui rappelait le vandalisme de Robespierre, ils furent les premiers à en convenir: »nous n'en sommes pas moins indignés que vous, reprirent-ils, »et vous pouvez compter que nous avons à cœur d’extirper un langage aussi révoltant« . . .

1) Am 17. September fbreibt Sandoz: L'amour de l'argent, et puis l'amour de l'argent, et toujours l'amour de l'argent, corrompent et absorbent déjà les affections du peuple parisien. L'histoire de la liberté passée et celle de la liberté présente ne seront bientôt pour lui qu'un objet d'indifférence et de réminiscence des songes. Wie man weiß, fpielen die Agioteurs in ben von Adolf Schmidt veröffentlichten Polizei: Berichten aus biejer Zeit die Hauptrolle.

Berichte von Sanboy-Mollin aus Paris. 75