SCENE XII Les Memes, olga

(Olga parait a la porte de gauche. — Robe de velours bordee de fourrure, coiffure a aigrette, en sautoir un grand cordon orange, des crachats et des decorations sur la poitrine. Dick et Tom vont a sa rencontre.)

COQDER, courant au fond

James, vite, le pain, le sel, la robe.

(II enleve sa redingote et s'agite en bras de chemise.) OLGA, Tapercevant

Tiens, un singe I

TOM, bas

Malheureuse! C'est lui!

OLGA Le roi de For?

DICK Oui.

OLGA Eh bien, il en a une cafetiere !

(Cependant Couder a reussi a passer sa robe de chambre. II a pris le plateau des mains de James et s'avance gravement vers Olga.

COUDER, apres avoir tousse

Noble comtesse, permettez que je vous offrirai sur ce plateau d'or americain, un peu de sel frangais, et un petit pain viennois, afin de vous saluer a la russe.

OLGA, bas, a Tom

En v'la une salade !

TOM, bas

Repondez!

DICK, bas

Avec I'accent.

OLGA

fait une profonde reverence, puis, apres avoir tousse, elle aussi

(i) Merci, monsieur, tu sais, j'ai deja profite sur un pistolet dans mon cafe au lait.

(i) Merci, monsieur, mais je n'ai pas la dent; je me les suis deja calees.

COUDER, bas, a Tom

Qu'est-ce qu'elle dit?

TOM, bas, k Couder

C'est line formule de politesse... russe.

COUDER

insistant pour qu'Olga prenne le plateau

Quoique citoyen de la libre Amerique, je connais les usages, et si je ne les partage pas, je les respecte.

OLGA

(2) Ne faites done pas des embarras. Vous pouvez seulement mettre 9a quelque part, savez-vous.

(Couder s'obstine a presenter le plateau qu'Olga refuse encore. Le plateau degringole. Couder veut le ramasser. Olga et James aussi.)

OLGA

prenant d'abord du sel qu'elle jette par-dessus

son epaule gauche

(3) N'en jetez plus, monsieur, tu as assez fait avec.

(EUe a fini par s'emparer du plateau sur lequel Couder et James ont remis pain et saliere )

(2) II est plutot marrant avec son disque ! Assez de chichis comme 9a.

{3) N'en jetez plus, monsieur, la cour est pleine !

OLGA, a James, majestueusement

(4) Et toi, le vieux gris-pommele, sans rien casser, est-ce que tu saurais entrer ga dedans?

(Elle designe la porte de gauche.) (James prend le plateau et va le porter ceremonieusement dans Tappartement d'Olga.)

OLGA, bas, a Dick, pendant que Couder et Tom causent ensemble

Chouette ! (;a nous fait quelque chose a laver! Ousqu'est ma tante, ici?

DICK, bas

II n'y en a pas, mon oncle est veuf.

OLGA Quelle couche! C'est pas possible, t'es pas V fils a papa.

(Tons deux continuent a causer pendant ce qui suit.) TOM, a Couder

Eh bien, qu'en dis-tu, vieux John? J'espere que je t'ai trouve un morceau de roi?

COUDER Admirable 1 Elle a des yeux... des cheveux... et un accent!... Je ne comprends pas toujours tres bien, mais c'est vraiment original.

(4) Et toi, le vieux gris-pommel^, sans rien casser porte cet outil dans ma piaule.

Tu peux te fier a moi. Je connais les bons endroits.

COUDER

Seulement, son grand air m'impressionne. Je dois liii paraitre idiot.

TOM

C'est comme 9a que tu as le plus de chance de lui plaire. Tu n'as qu'a te laisser aller a ta nature.