El certes

10. Ces vers sont empiunlés î^ une satire de Marot contre son ennemi Sa^iron. dont il altère le nom en saf/oiu.

11. Cette tournure elliptique, très IVtMpiente en lalin (V/////.sv\ ((uid (iiio(i), équivaut en somme à de t)lusy enfin.

MONTAIGNE

quelque chose de quoi émailler ou étayer le mien? Je n'ai aucunement étudié pour faire un livre; mais j'ai aucunement* étudié pour ce que je l'avais fait : si c'est aucunement étudier qu'effleurer et pincer, par la tète Q\i par les pieds, tantôt un auteur, tantôt un autre, nullement pour former mes opinions; oui^, pour les assister pieça formées, seconder et servir.

(Chap, XVIII)

1 Quelque peu. Cf. p. 1, n. 2. | 2. Mais bien.

Des supplices.

Qui* reud les tyraus si sauguinaires^? C'est le soin de leur sûreté et que leur lâche cœur ne leur fournit d'autres moyens de s'assurer^ qu'en exterminant ceux qui les peuvent oflenser, jusques aux femmes, de peur d'une égratignure... et, pour faire tous les deux ensemble, et tuer et faire sentir leur colère, ils ont employé toute leur suffisance à trouver moyen d'allonger la mort. Ils veulent que leurs ennemis s'en aillent, mais non pas si vite qu'ils n'aient loisir de savourer* leur vengeance. Là-dessus ils sont en grand'peine : car si les tourments sont violents, ils sont courts; s'ils sont longs, ils ne sont pas assez douloureux à leur gré : les voilà à dispenser leurs engins'^. .Nous en voyons mille exemples en l'antiquité; et je ne sais si, sans y penser, nous ne retenons pas quelque trace de cette barbarie.

Tout ce qui est au delà de la mort simple me semble pure cruauté. Notre justice ne peut espérer que celui que la crainte de mourir et d'être décapité ou pendu ne gardera de faillir, en soit empêché par l'inuigination d'un feu languissant^, ou des tenailles ou de la roue. Et je ne sais cependant si nous les jetons" au désespoir; car en quel état peut être l'âme d'un lionmie attendant vingt-quatre heures la mort, brisé sur une roue, ou, à la vieille façon, cloué à une croix? (Chap. XWll)