de, de la part de

Tpcoalv 5' àyyeXoç ^Xô-e noSi^veiioç àxéa 'Iptç nàp At6ç. Alors comme messager vint aux Troïens de la part de Jupiter Iris aux: pieds légers comme le vent. L'action de descendre du trône élevé de Jupiter se trouve en At6ç; mais nous sentons le rapport intime des représentations de Jupiter et d'Iris dans nàp.

2. près de. Tout comme I, 1, parlant physique de la place, aussi bien psychiquement de proximité ou de comparabilité dans l'esprit.

3. vers. Dans les cas ordinaires noLpi renforce simplement la signification de l'accusatif, comme nous l'avons déjà vu ci-dessus. Mais dans quelques expressions le sentiment de liaison l'emporte.

Dans napà {itxp6v, Tcapà xoaoOxov, il ne s'en fallait que pou, il s'en fallait de tant p. e., il est clair qu'il y a une collision entre la perception et la représentation et que nous éprouvons un sentiment net de saisissement, que nous analyserons dans la suite plus en détail. Cf. napàiioioç, presque égal.