En dehors de la transposition et de Taffaiblisse

(1) Nybop : Gramm, hist.j I *, op. cit., p. 409 sqq.

(2) Nyrop, op. cit., p. 456.

(3) E. Wechsslkr : Giebt es Lautgesetze? Festgabe fiir H.Suchier. Halle, 1900, p. 494 sqq.

432 Accent de sonorité et accent d'articulation

ment du phonème extérieur plus sonore, il peut y aToir encore un autre expédient : le renforcement du phonème intérieur moins sonore. C'est ainsi qu*on peut entendre les groupes spa, sta et ska, bien qu on y pronoDce on s plein, comme monosyllabiques à condition cependant de rendre très sensible la plosive qui suit. On y arrire 1" en augmentant le volume d'air expiré, de là L-e. s 4" plosive sourde : skr. s -|- plosive aspirée. 2^ par rallongement ou le redoublement : sppa, stta, skka. Comme nous verrons ci-dessous ces consonnes redoublées ne tardent pas à se différencier en muta cum liquida et c'est ainsi que nous trouvons : ags. specan, v.h.alL spehhan : sprecan, sprehhan ; m.néerl. span : spran ; angL spot: néerl. sprot; m.h.all. stumpf: strumpf; m.néerL steect : streect; v.h.all. scank: m.h.all. schanc et schrank: it. Stella : bolonais strella.

536. Et c'est ainsi que nous passons de plein pied de la sonorité à Tarticulation. Envisageons encore un moment cette dernière de près. En parfaite opposition avec Touïe pour laquelle la syllabe commence par une ascension et finit par une descente de sonorité nous sentons Tarticulation le plus fortement au commencement de la syllabe, après quoi elle descend pour reprendre vers la fin son mouvement ascendant. Amsi, tandis que

l'effet sonore décrit pour «^ ^.^ ,^ notre ouïe la ligne que voici \.y/\i^'''

le sentiment musculaire de /\^^/^\ l'articulation suit cette route ^' ^"^ ^--i

ou en d'autres termes (car pour notre sentiment les points de séparation se trouvent toujours aux minimums): suivant l'articulation la limite syllabique se trouve juste sur le sommet de la syllabe sonore; et inversement le sommet de la syllabe articulatoire coïncide avec la limite syllabique de la sonorité.

Nous avons donc ici un parfait parallèle avec le rythme alterné de l'œil et de l'oreille esquissé plus haut au § 304.

537. Or la même loi qui régit la syllabe sonore et d'après laquelle le mouvement ascendant ne saurait être interrompu par un mouvement descendant et vice versa s'applique aussi à la ''syllabe articulatoire", c. à d. au

Syllabes de sonorité et syllabes d'articulation 4ââ

groupe de consonnes entre deux voyelles. Elle y est même plus rigoureuse parce que dans la plupart des langues, il n'y a pas de moment stationnaire possible dans Tarticulation. Nous en passerons en revue de nombreux exemples dans la suite. Avant d'aborder ces cas particuliers cependant, donnons encore une vérité générale qui découle de cette réunion complexe de faits.

538. C est maintenant seulement que nous saisissons toute la portée de la loi universelle : Partout et toujours la langue tend à faire suivre dans une succession régulière les voyelles et les consonnes et par conséquent à ouvrir et à fermer alternativement le canal buccal. Cette alternance nous la constatons clairement p. e. dans Tusage que Ti.-e. dans sa période la plus reculée fait de ses sonantes (y, w, r, 1, m, n). Elles sont consonnes quand elles se trouvent entre deux voyelles et elles sont voyelles quand elles se trouvent entre deux consonnes. Il nous faut mentionner ensuite les innombrables svarabhakti et les voyelles anaptyctiques (1).

539. Cette formulation cependant est par trop sommaire, par trop simple. Grâce à notre système défectueux de noter les sons, nous ne marquons ordinairement que les points extrêmes de sonorité et d'articulation, sans songer que ces extrêmes : voyelles et plosives sont) reliées dans les syllabes les plus simples par une série d'étapes successives ou sons transitoires (glides). On ne les note jamais dans récriture; cependant ils ne laissent pas d*être des éléments linguistiques très importants. Pour mieux le comprendre une petite comparaison s'impose. Examinons donc le mot fr. capacité et Tangl. capacity. Nous pouvons, sans difficulté aucune, laisser de côté les petites différences qualitatives des sons. Nous n'avons manifestement aucune difficulté à diviser le mot français en syllabes : ca-pa-ci-té. Veuillons-nous en contenter provisoirement et tournons -nous vers l'anglais maintenant. Nous constatons bientôt qu'il ne saurait y * avoir ici une division aussi simple des lettres ; la limite syllabique (si toutefois il y en a une) ne se trouve ni avant ni après la consonne, mais bien dans le corps de la consonne. Rappelons-nous qu'il nous faut pourtant

(1) Voir Brugmann : Ghundrifi \ I, p. 819-826.

434 Accent d^articolatlon

distinguer dans toutes les plosiyes une imploBion et une explosion et qu'une pareille distinction peut s'admettre aussi pour le rétrécissement des fricatives. Nous écrivons en conséquence: cap-pas-sit-ty. Si maintenant que DOUâ avons acquis cette donnée, nous envisageons, ou plutôt si nous écoutons attentivement le mot fr. capacité^ nous comprenons que l'orthographe ca^ pa** cit té se rapproche davantage de la vraie prononciation que la ca-pa-ci-té des grammaires. Comment cela? Parce que nous voyons maintenant qu'en français Texplosion est beaucoup plut forte que l'implosion, en d'autres termes, que le giide d'à à p est beaucoup plus faible, soit moins sonore que le passage Aq p k à tandis qu'en anglais les deux se valent ou à peu près.

540. Tout comme nous venons de faire pour les consonnes, nous pourrions diviser aussi les voyelles en deux moitiés, pour trouver la vraie limite de la syllabe articulatoire. Nous constaterions encore qu'en anglais le* deux parties s'équivalent à peu près caappaassiitty, tandis qu'en français nous trouverions c*aPp*aVittéé, c'est à dire une inégalité et un mouvement ascendant comme cidessus. Et c'est précisément cette tendance à monter. (tendance due probablement au ton musical montant^] qui fait sonner à l'oreille toutes les syllabes comme ouvertes (1).

541. Cette différence si caractéristique entre les plus simples syllabes françaises et anglaises constitue un exemple significatif de ce que j'appellerais volontiers : la différence de structure articulatoire ou la forme typique des ondes sonores. De deux plosives qui se suivent immédiatement une langue subordonnera la première et une autre la seconde. Dans une voyelle allongée ce sera tantôt le premier membre qui se consonnifiera et tantôt le second suivant les différentes langues.

Nous ne croyons pas inutile de faire remarquer finalement que toutes les diphtongaisons que nous ayons traitées en parlant du timbre, devaient à proprement parler trouver ici encore leur place. La différenciation de timbre en effet se trouve précédée de la différencia-

(1) GusTAV Grôbkb: Eine Tendenz der franzosischen S^çMradkf, Miscellanea linguistica in onore di G. Ascoli, Turin, 1901.

formes typiques des ondes sonores 436

tion de sonorité, comme nous avons déjà fait remarquer à différentes reprises. Aussi, croyons-nous, on fera bien à cet égard de relire les §§ 470 sqq.

542. Abordons à présent les différenciations de Tarticulation.

Deux occlusions de la bouche complètes centrales et^ énergiques qui se suivent dans le même mot ne sauraient ^ se maintenir égales en présence Tune de l'autre. L'une des deux domine et l'autre se différencie en une occlusion de la bouche imcomplète et restante : la fricative sourde.

Si c'est la seconde qui domine nous trouvons : skr. sapta : iran. haft; skr. âtkas : zd. adkô (gr. àoTLoç); lat. recte : ombr. rehte; lat. scriptae : osq. scriftas; lat. octo : v.irl. ocht; i.-e. *sitkî^os : lat. siccus : v.irl. sesc; lat. lucta : alb. lufte; lat. trocta : alb. trofte ; gr. xXéTcxrjç : got. hliftus ; ruBs. -kto : dial. -x^^^ ^^^* bhattaka : Mâgadhî bhastaka; skr. sattàs : zd. hastô ; skr. vrttis : lit. virsti ; skr. âtti : v.sl. jastï; skr. trimçattanas : gr. xpLaxoaxâç ; skr. adatkas : ags.tûsc;i.-e. *krtko8: v.h.all. horsc; got. blôtan : blôstréis ; got. beitan : beist; lat. factum : rom. fahtu; lat. lacté : rom.lahte; v.gr.xXéTCTO): gr.mod.xXéçxo); v.gr.xxiÇo) : gr.m. Xt£Ç(o; néerl. acht-te : achste, v.irl. accain : écoss. axkain; v.irl. macc : écoss. mœxk (1), etc., etc.

543. Si c'est la première qui domine nous trouvons l'inverse: v.gr. Xàxxoç : gr.m. de Kalymna Xixy^oç; lat. sagitta : gr.m. aatxôa; v.gr.xdcTCTia : gr.m. xàiicpa; lat. vecto : vexo; lat. fluctus : fluxus; (lat. abs de *apt?); lat. lâbi : *laptus : lapsus; lat. sua-pte: i-pse : gr. (]>£; lat. cap ère : *capta : capsa; lat. fingo : fictus (Varron) : fixus; lat. frigo : class. frictus : vulg. frixus. Dans nombre d'autres cas le lat. tt s'est transformé en ss en passant par ts, comme

(1) A propos de toutes ces séries étymologiques je pourrais produire beaucoup de choses à peu de frais, vu la vaste littérature qui existe sur ces questions. Mais il va de soi qu*un seul exemple frappant suffit pour exposer mon opinion sur toute une série de cas. Et effectivement c'est là souvent le but que je vise. Qu^on ne me soupçonne pas trop vite de naïveté dans ces matières. J'exposerai amplement plus loin ce que je pense de la théorie des lois phonétiques. Je ne renverrai donc à tel ou tel auteur spécial que pour autant que je lui dois une chose ou une autre bien caractérisée. Ainsi en premier lieu et une fois pour toutes : Cf. A. Mbillkt : De la différenciation des phonèmes, MSL., Xn, 1903. p. 14-34.

4â6 Accent d^articnlation

dans edse : etse : esse (1). Le rr attique a aussi paasé par ta pour parvenir à aa. v.s. sceppian : v.h.all. scepfen: v.s. hittia : h. ail. mod. Hitze; b.Iat. baccînum : vJi.aIL becchï(n); gr. xxfatç : skr. ksitis; gr. xéxxtov : skr. taksan: gr. xxefvo) : skr. ksanoti; gr. xxûcojjiat : skr. ksàyati: gr. 7ri(Xov : •7:J>iX6v : lac. tptXov ; gr. ttcùo) : eTutçGuaSœT : '^r^xx».

544. Je ferai remarquer à la suite de ce dernier cas que quelquefois la plosive sourde se différencie au>?i en aspirée : v.gr. àiznà : dcTicpa, dcrcçaptov, dtTtcpuç, àir^tsv, ûtTicpCStov; v.gr. ÂTcmaviç : ATccptavdç: lat. via Appia : CIL. V. 5380 Sentia Apphia.

L'une des deux plosives se redouble parfois et du coup la différenciation se trouve évidemment satisfaite: lat voluptas : CIL. vi, 20,337, volupptate, etc.

545. C'étaient donc là les différenciations de Tocclusion de la bouche; mais il se rencontre aussi des différenciations du canal buccal dans les plosives sourdes redoublées : La seconde domine et garde la voie buccale, la première se différencie en nasale: lat. volupptate: volumptate ; lat. *nupptiœ : *numptia (Sard. Dunta) ; Kai:- Tcavwv : Campanus ; JPoppaeus : Pompaeus : osq. Pom-

Saiians: lat. Moppsuestia (2) : gr. mod, Mojjt^oueaxfa; lat. eppsis : lat. Nempsis; lat. cappsarius : gr.m. xxii^dpioç; yXtbxxaç : inscr. att. vXcovxaç; att. éxxatSexa : épcatScxi; sémit. Sakkuniaton : Éayxo^viàSwv (3); gr. xéirçoç: xep.^c;; gr. Anma^ôç : A(jL7iLav6ç ; gr. MevfTCTiîjç : Mevf jitd^ç ; crét. (XTwTcàptov : Otranto ampari; gr. TraTCTcàÇouatv : TrajiTcatÇcuoiv ; gr. àmzé\i'\iti : à(jL7ré|JL^eL; gr. Uimzoç : Jld\inoç : lat. Pampus, etc.; gr. K(XTZTzaéo%loL : Ka(i7ca§ox(a; lat. support are: cal. sumportare; it. latta: cal. landa; lat. mitto : cal. mentu: néerl. appart : ampart; m.néerl. pappier: panpier, pam-

(1) Voir l'article oublié de F. de Saussure : MSL., m, p. 293 aqq.

(2) Je me réclame des §§ 565-566 pour écrire ces formes et les deux suivantes avec une plosive redoublée. La plupart de ces cas nasaux se trouvent déjà chez W. Schulze : Samstag, KZ., 88, 1894, p. 366 sqq. Idem: Zur Geschichte lateinischer Eigentuimen, Gôtt Abh. 1904, p. 387. Cf. G. Mbyer : IF., IV, 1894, p. 326 sqq., qui dte encore quelques autres auteurs.

(3) Voir beaucoup d'autres nasalisations grecques de consonnes sémitiques redoublées dans J. Levy : Revue archéol., 1904, 4, p. 388. Pour rhébreu : kikkar : x/yxagfeç), voir G. F. Hill : The classical Review, 1905, 5, p. 256. Cf. Mbistehhans : Attische InschrifUn ' p. 136.

Différenciations des plosives 437

pier; rappier : rampier; m.lat. capprifolium : néerl. kamperfoelie; m.néerl. cappellaen: m.néerl. campelier. Nous rencontrons les liquides dans la même fonction (1) : m.néerl. soccoers : sorcoers; pattîjn : paltijn; néerl.mod. kapporaal : korporaal ; kottelet : kortelet.

546. Naturellement la différenciation des plosives sonores n'est pas aussi fréquente (2) ; il ne nous en manque point cependant par rapport au canal de Tair.

Nous voyons clairement que dans le vieux grec gg était devenue ng dans rortnographe de cette aemière forme yy. Cf. ensuite: hébr. Debbora: çr. Ae|xp(î)pa; gr. 'ApuSpoç : Apu|xpaç ; gr. xàp^oXe : xûcuSaXe ; gr. xappàç : xa|JLpàç ; gr. Topup^aç : Top6(iPaç ; gr. Sa^picov : Haii^fcov ; lat. reddere : b.lat. rendere; lat. gibbus : cal. imbu; it. ebbene : cal. embe; lat. Sabbatis : gr. Sa|x8aT(ç; lat. sabbatum : v.h.all. sambaz-tac; Ulfilas sabbatô : got. sambatô ; dial.all. rabbastern : rambastern ; rabbuse : rambûzen; cabbuse : kombûse (3); syr. aggânâ : arm. angan; syr. hazzûrâ : arm. xnjor (4); aram. tidda* : tinda*; ass. unabbî : unambï; ass. inaddin : inandin; ar. gabbâru : syr. ganbâra (6); bantou edda : enda; todda : tonda; labba : lamba; lidda : linda (6). La même fonction des liquides dans : dial.all. cobbout : karbauter : kalbauter ; flam. kabbas : karbaas : kalbas. Nous trouvons les liquides et les nasales dans les types : m.angl. *meseddie : messenger: m.néerl. messengier, messalgier; m.angl. *nixteggale : nightingale : néerl.dial. nâchtergaol (7).

547. En indo-iranien dd et ddh se différenciaient en zd et zdh, *deddhi : zd. dazdi : skr. dêhi; *meddo : *mezdo : skr. mëda-. Puis dg devenait zg : skr. madgûs : lit. mazgoti : lat. mergo, mergus; v.irl. medg: gaul. mesga.

Le Ç grec repose presque toujours sur le groupe i.-e.

(1) Cf. aussi ZiMMEKN : YergL Oramm,, op. cit., p. 36.

(2) Peut-être ^yyvç : ay^i = linmavÔQ : liTKpiavôc,

(3) H. ScHHODBR : Streckformen, Heidelberg, 1900, p. 238, etc.

(4) HtiBSCHMANN : ZDMG., 46, 1892, p. 230.

(5) ZiMMERN, op. cit., p. 35 ; Brockelmânn, op. cit., p. 90.

(6) Trombetti : L'imita d'oriaine del linguaggio, 1. 1., p. 219 ; il ajoute : NeirUralo-altaico e Dravidico sono in uso ambedue i processi (la nasalizzzatione et il raddoppiamento délie consonanti), che si possono considerare corne equivalenti : kapp = kamp.

(7) K. LuiCK : Archiv, 1905, 114, p. 78.

438 Accent d*articiilatioii

^djf qui en dorien est représenté par dd. Il est donc très probable que dd se soit différencié en zd et dz d'après la structure articulatoire des dialectes différents, ce qui enlève du coup un tas de difficultés.

548. Deux aspirées aussi se différencient. Jamais en indo - européen deux aspirées ne pouvaient vivre côte à côte :

Ou la première dominait et perdait du fait son aspiration : *yudhbhis : skr. yudbhis. En grec et en arménien on évite au moins deux aspirées homorganes; celles-ci en effet ont naturellement une tendance plus marquée à se différencier à cause de leur parfaite similitude. Ainsi : arm. vaththar : vatthar, gr. îaxx^^i •' ^«^X^i (H Mais à une époque postérieure on a dû certainement prononcer aussi Xy^poç comme èx6p6ç» d^Gixéç comme ûtTiGiTÔç ainsi qu*il ressort de la transition ultérieure: |i6pox6oç : (lopo^oç, Ixôtotov : IÇtcrcov, (f 9fa:; : ^ioiç^ etc,

549. Ou bien la seconde dominait et la première devenait une spirante : *bhebhidhdhi : gr. Tzhzia^i ; *kudhdhos : gr. x6ç6o; : lat. custôs: got. huzd. Les groupes i.-e. dhw et dhj sont représentés dans le dialecte de la Crète par 60, qui se différencie naturellement en ^. skr. bharadhv(ë) : cpépeaGe; abharadhvam : cpépeoôov ; bharàdhyâi : ^épeaOai. La même chose se passe dans le croupe vieux latin dht où c'est évidemment le t qui domine : gr. xa6apc5ç : lat. castus, gr. atflo) : lat. aestus, lat. fendo : infestus, raanufestus, gr. tcWoç : lat. fistula. got. gazds : lat. hasta.

550. Il se manifeste finalement dans les aspirées la différenciation du canal de Tair : gr. *Tu(f cppTjcrcéç (21 : TufiçpprjOTOç, *IIa9cpXay6v(i)v : JlajJLcpXaYÔvwv.

551. Les fricatives aussi sont sujettes à la diflférenciation, et en premier lieu encore à la différenciation de Tocclusion ae la bouche. La dominante ici se fait plosive. La seconde domine dans : gr.m. (pBivco : <f Tacvto, gr.m. èXeùflepoç (prononcez elef|)eros) : èXeuxepoç (elefterosV gr.m. eùx-fj (efxi) : eùx-fj (efki), gr.m. ax^Ço) : oxtÇco, gr.m. a2ç6ivo|iaL : aîaxavo|iat, dial. açdÇo) : aTiiÇo), dial. a^^yy© :

(1) A. Meillet : Sur la prononciation des aspirées grecque», La Parole, 1901, p. 449 sqq.

(2) Même remarque que plus haut an § 546 n® (2).

Différenciations des aspirées et des fricatives 439

OTziyyo, it. pesce, roum. peste, v.irl. baithis : baitsimse, dothuichsimem : tuicse, loisthiu : cichloiste, taschidetaid : tascido. m.angl. 8ibî>e : sigbte; |>i6f{>e : thefte.

552. La première domine dans : gr.m. SxXauaa (eklafsa) : ëxXa^l^a, v.gr. EXeuatç : gr.m. Ae(|;cva, gr.m. xaStae : xdtxae; got. Baihs : ags. six; ags. ohsa : oxa, ags. âbsfan : âxian; h.all. sechs : seks, h.all. Ochs : oks, h.all. Fucbs : fuks ; açs. héahfore: angl. du nord hekfer; wrîhj> : wrikf; \mp : likf» ; Orrms. whi, whanne, whef er, whilc, wnit (wn = hw) : Gen.-Exod, etc.: qui, quanne, que|>er, quilc, quit.

553. Dans le persan moderne l'explosive s'est, de plus, emparée de la seconde place (voir §§ 534 et B41) persan juif, x^f^ad : pers.mod. x^spad, dial. cafsad : pers.mod. caspad. Cf. v.h.all. v^efsa : m.h.all. wespe.

554. Nous voyons encore d'autres différenciations dans: lat. Alossia : fr. Alorse; gaul. Ne(ia)aa6ç : fr. Nemours; fr. Sassey : Sarcé (1), lat. Massilia: fr. Marseille, lat. Cadussa : fr. Chaourse, y.fr. cassaude : m.néerl. corsoude ; flam. kassaat : kersaat : m.néerl. a8(s)ine : alsine ; asselieren : alselieren (2) ; dans got. ""nasjanps : nasjands, gadëj>8 : gadëds et dans b.lat. Andossus : Andoxus: lat. Bonossus : Bonoxus, lat. Ealisstus : Ealixtus ; lat. miless : milex; lat. viss : vix (Wiener Stud., 1906, p. 241), lat. Ulysses: Ulixes; skr. dvêsmi: dvëksi; skr. vasati : vatsyati, etc.

555. Nous n'avons guère vu jusqu'ici que des fricatives sourdes, mais les mêmes règles s'appliquent aux fricatives sonores : gr.m. aùyô (avgo) : cyprien : aôxév (afkon), gr.m. (é)p8o[icc5a : cypr. épxofiàSa, gr.m. ySépva) : cypr. Y'cépvo), got. *ôg-da : *ôgta : ôhta, got. baug-da : *Daugta : bauhta, got. *mag-da : *magta : mahta, got, *brâg-da : *brâgta : brâhta.

556. De même pour les fricatives sourdes -|- sonores : ags. ciesd: cfest, ags. réceliesdu : réceliestu, got,*J)aurf-da: faurfta, got. *aih-da : aihta, got. *gamôs-da: gamôsta, got. •kaupas-da : kaupasta.

(1) Voir plus d'exemples dans J. Vendbyks : MSL., 13, p. 890 sqq.

(2) Ponr tous ces mots néerl. empruntés au fr. voir toujours: J. J. Salverda de Gbavb : De Franse woorden in het Nederlands, Koninkl. Akad., Amsterdam, 1906.

440 Accent d'articulation

Dans brûhta et f>âhta formés de *brûk-da et de *{>âk-âa raction de Vanticipation les conduisait, comme nous le verrons plus loin, d'abord à *brîih-da et *f»âh-d&. après quoi ces formes se comportèrent comme le reste. On pourrait admettre la même chose pour gamôâta et kaupasta, mais le ^ a dû se produire déjà à une époque antérieure par la différenciation des deux dentales. Cf. § 649.

557. Enfin nous voyons aussi dans les fricatives la différenciation du canal buccal : m.néerl. kaffoor : néeH. komfoor; néerl. officie: dial. amfitsie; ar. kâf(f)oer : fr. camfre.

558. Finalement deux fricatives ou plosives différencient leur ouverture buccale en serai- voyelle : v.t^L mlazsi : mlajsi; v.tch. seUen: sejien; v.tch. poiciti; pojciti; pol. wies'ski : wiejski; pol. oc'ca : ojca; poL bezsebe : bejsebe; lat. noctem : nohte : fr. nuit; lat. fructum : fruhte : fr. fruit; lat. lacté : lahte : fr. lait; lat. tectum : tehte : v.fr. teit : fr.mod. toit; v.irl. nocht : inscr. noyt : corn, noyth ; lat. captivum : esp. cautivo ; lat. baptizare : port, bautizar; skr. vâhâmi : (*uegdhum: •ueudhum) vôdhum ; skr. sâhâmi : (*segdhuni : *seudhum) sodhum ; néerl. zegde : zeide ; gezegd : gezeid. La même vocalisation se présente quand les fricatives douces rencontrent une nasale ou une liquide. Je me bornerai aux cas où les fricatives se vocalisent. Les exemples pour les nasales et les liquides sont trop connus : b.lat. fragmentum : fraumentum ; pegma : peuma: pigmentum : v.it. piumento; b.lat. sagma: saum: ags. seam : v.h.all. soum ; got. bagms : ags. beam : v.h.all. baum; ags. frignan : frïnan, etc.; gall.mod. niwl : v.irl. nël ; gaul. Bracagnos : v.irl. Broccân ; v.celt. *gegnar : v.irl. ro-gënar; *tlagm : tlâm; *wegno : fen, etc.

559. Les nasales différencient elles mêmes leur canal d'air (1) : lat. anima : it. esp. aima: prov. sic. arma, v.sl. mené : croat. mie, sorab. *mnogi : mlogi, bulg.mod. mnogo : mlogo, serb. cûrana : cûmla, esp. pennone : pendon, sarde du sud *lummuru : lumburu, mil. vendemnia : vendembia, skr. gulma : pal. *gumma : gumbha. pâl. Lumminï : Lumbini, v.irl. immed : imbed, aith-

> (1) M. Grammont : La dissimilation conaonaniique, D^on, 1896.

Différenciations des nasales et des liquides 441

chumme : aithchumbe, ags. stemn : stefn, lat. nômen : Y.isl. nafn, lat. Damniorum : ags. Defna scfr (Devonshire), ags. samnian : y.isl. safn, ags. emn : got. ibne, lat. -umnia : got. -ubni, -ufni, slov. *lakomnik : lakovnik, slov. *mnoge : vnoge, slov. gumno : gubno, serb. gumno : gùvno, tch. *pisemne : pfsebne, v.s. luDgannian : lungandian, te gânne : te gânde, all.néerl. niemann : niemand, v.irl. cenn : oend. Enfin nn devient aussi nj en espagnol : annu : ano; penna : pena; nonnu : nono.

560. Les liquides : v.h.all. elilenti : v.isl. erlendis, lat. ululare : fr. hurler, esp. pillera : pildora, esp. bulla : bulda, esp. apellar : apeldar; ou bien esp. villa: vilja; castellu : castiljo; v.isl. falla: m.isl. faddla : isl.mod.fadtla; Y.isl. vil : m.isl. vill : isl.mod. vidtl, tch. snorlik : snodlik, h.all. kerl : tch. khédl.

561. Ces exemples ne sont pas» rares. Sont tout aussi fréquentes les relations mutuelles entre liquides, nasales et fricatives, dont Tune se constitue souvent en plosive : zd. mrû'di : skr. brûhf ; skr. marmaras : gr. ppéfio) :, lat. fremo : v.h.all. brimu; skr. mlàyati : gr. ^Xyjxpdç; fr. *marmre, marbre, m.néerl. marmer : marber, v.isl. mannr : madr; v.isl. horn : m.isl. hoddn, gr.m. èpydvr}ç : àoxixyjç, gr.m. nipBixa : Tiepxfxiv, cypr. ôp86ç : ôpxdç, gr.m. xoâu(jlP(î) (bo) : xaXufiTcô (bo), gr.m. gv5exa : ëvxexa, v.fr. corf : fr.mod. corbeau, lat. corvum : it. corbo : roum. corb, lat. infernum : cal. mpiernu, got. nëpla : ags. nœdl: v.s. nâdla, got. gul{) : ags. v.s. v.h.all gold.

562. Parfois cependant il s'y manifeste seulement la différenciation des vibrations des cordes vocales : lat. pingere : sic. pinciri, lat. angelum : sic. ancilu, lat. spargere : esp. esparcer, got. *kunda : got. kunpa.

563. On pourrait même avec Meillet mentionner, d une façon toute générale, la différenciation de deux consonnes sonores et rapporter comme exemples : v.sl. poz-dii : zd. pas-ëa : lat. post, ou lit. daùg zuvù : daiik zuvù ou dial. néerl. (Alost) lang genoeg : lank-enoeg, méd vier: mee fier, etc.

564. Nous retrouvons la même chose dans les plosives sonores en relation avec r : lat. *taid-ros (taedet) : taeter, gr. ôSpfa : lat. utris, lat. andruare : redantruare, etc. (1).

(1) Thubneysbn : KZ., 32, p. 5 sqq.

442 Accent d'articulation

565. Il 86 rattache étroitement à ce dernier cas toute une série d*autres phénomènes de même nature^ car tr a été selon tout apparence formée ici de ddr.

Eh bien, nous avons vu déjà par ci par là la consonne dominante se redoubler; mais c'est là à proprement parler le mode de subordination caractéristique des sonantes. Presque partout la consonne est redoublée quand elle se trouve à côte dune sonante consonne: skr. putràs : puttràs : prâkr. puttas ; skr. agnfa : aggois. skr. satyàs : sattyâs, sicr. sarpâs : sarppàs, skr. ârtham : àrththam, skr. sàrvas : sàrvvas ; gr. nàXioç : thess. tiôXAis;. gr. Ilauaavtaç : Ilauaavvtûcç, gr. dcXXôtpto;: gortyn dXk&vzpizz: lat. suprcma : supprema. lat. agro : aggro^ lat. matrona : mattrona, lat. exempli : exemppli, lat. simia ; it. scimmia; lat. vendemia : it. vendemmia; lat. soeiorum : socciorum, lat. quatuor : quattuor; osq. Viteliù : Vftelliû; lat Decii : osq. Dekkieis ; lat. alteram : osq. alttram ; v^sl. zelïje : zil'l'a; v.sl. korenïje : ukr. korin'n'a; v.sl. bratîja: ukr. brat't'a; v.sl. sadïja : ukr. sud'd'a; got. hafja: v.h.all. heffiu; got. saljan : v.s. sellian; got. akris : v.h.all. ackres; got. sitlis : v.h.all. sëttles; v.h.all. lougnen : v.h.all. louknen (k de gg) ; got. naqa{)s : v.h.all. nackot : ags. bitur : bittres : ags. ator : attres.

566. C'est à cette règle générale (qui s'applique parfois aussi au s et au t) que j'ai emprunté dans les c^i^ cités plus haut (§§ 545, 550) le droit de regarder la consonne double comme l'origine de la nasalisation. Je fais suivre ici encore quelques exemples : gr. *ÂSpa|it>; : Axpafiuxetov (x au lieu de 56) : m.gr. Andremiti, m.gr. xéSpoç : xévSpoç, v.gr. b^pi[ioç : ô(iPpt|xo:, v.gr. V£§po0 : vejippoO, v.gr. 'Avpofiax^i : AvSpojiax^J, v.gr. "Ofiptxc^: "OiXjipcxoç ; skr. amiàs : amblas : néerl. amper; skr. tâmrâs : m.ind. tâmbras; arm.mod. manr : manar, gr. (ioXeîv: (ié|Ji§X(i)xa ; ombr. seples : lat. simplum, v.fr. église : englise. eglentier : englentier, nigremance : ningremance, lat, caméra: Cambrianus,lat. eximo: exemplum, lat.numerum: fr. nombre; lat. cumulum : fr. comble; lat. gremiale : it. grembiale; lat. comeatu : it. combiato: ags. fetjan : fecèan (fetsjan); ags. ort-geard : orifeard; v.lat. -âtio, etc.: lat. cl. et b.Iat. -âtsj 0, etc., et toutes les palatalisations vont par ce même chemin (kj : tj : ttj : tsj : sj : s : ç) ; got. timrjan : timbrian; ags. simie : simble; m.h.all,m.uéerl.

Différenciations par redoublement 443

ipînre: minder; got. ♦svisr: swistr; v.isl. ^As-râdr: Astrâpr; lit. aszrùs : asztrùs: y.sl. ostrû; Y.h.all. slief: sclief ; slahen : sclahen ; Slave : Sclave ; gr.m. (ii^Xcà : [nzXii ; v.sl. zemji : •zemjji : zemlji; lat. jaculatorem : fra. jongleur; labrusca: lambnisque; cannabim: chanvre; Geneva: Genvre; tennis: tanve : tanvre. Exemples de 5 et de t: lat. hiems : hiemps; osq. Niumsiefs : Numpsi; lat. sumo : sumptus, démo: demptus, lat. emptus : ombr. emps; m.h.all. samt : sampt ; n.all.mod. hamster, dial. hampster.

567. Les sonantes j et w nous offrent, quand elles sont redoublées, un curieux spécimen de différenciation. Elles dégagent d'abord une moyenne qui est redoublée d'après la même règle que ci-dessus : v.h.all. zwen o : got. twaddjë : v.isl. tueggia; skr. dhâyati : got. daddjan : v.suéd. dœggia ; v.h.all. glauwër : glaggwuba : v.isl. gloggr; v.h.all. triuwi : got. triggws : v.isl. tryggr. Nous constatons ici la même exagération que ci-dessus : la différenciation a été poussée jusqu'à ce point, que le membre subordonné (p. ex. en v.isl.) s'est résolu le plus souvent dans la dominante.

568. C'est ce que nous voyons plus clairement encore dans le groupe kt, qui est déjà devenu kp dans certains dialectes de la période indo-européenne primitive. La différenciation pouvait ensuite aller jusqu'à ki : îxxtvoç : skr. çy en as (cf. x^^^ • byas) ou jusqu'à tu: zâ. x^aëta: skr. çvétas. Et ce ki devenait k et ce ku k^. Le îc s'est généralisé dans le letto-slave. Nous trouvons le k^ dans deux parallèles grecs qu'il est impossible de méconnaitre : xTfjjJLaxa : Ttijiaxa, xxi^aaaOat : rciaaaflat, 7coXrjxTi^(i(i)V : 7ioXu7ià|i(ov, lyxvrpiç : lanoLOiç ; ôxxaXXoç : 6cpGaX|x6ç : oculus : éîtwTca et dans beaucoup d'autres encore (1).

Je suis d'avis qu'il faut traiter pareillement le groupe indo-européen pt. Je regarde en effet comme primitive la classe des verbes grecs en -Ttxo), et je pense que les formes correspondantes en -pU des autres langues en dérivent en passant encore par -pp-. De même Tixùaao)

(1) C'est en considération de cette origine des palatales et labiovélaires i.-e. que j'ai fait an § 500 à propos des explications de Hibt et d'UHLENBECK la restriction : partteUement du mains.

444 Accent d'articulation

pyiiksna-, Tixio) : lit. spiÂuju (v.sl. pljuj^ : Ij venant de jj).*

Nous trouvons dans les langues romanes et celtiques des transitions sinon de même nature, du moins assez semblables ; du moins jamais je ne serais arrivé à former les hypothèses qui viennent d'être émises, si je n'avab connu les faits du § 558.

En voilà assez sur la subordination de deux consonnes qui se suivent dans le même mot.

569. Toutes ces catégories se rencontrent aussi dans la construction. Qu*on me permette de le prouver succinctement par la petite liste d'exemples isolés que voici : n.gr. ànb xà : ànxo : àcp'xè, prâkr. -m viva: -m piva, ags. hilpes |^u : hilpes tu; hafas pu : hafas tu: skr. pitar marna: pitar mmama; i.-e. -m îék?r : îiék^r. Ijok!*,!*: arm. leard, etc.; skr. rajan sôma: rajant sômaskr. vajriîï çnathihi : vajrinchnathihi, v.irl. nï-m>tha : nimphta (non sum), etc., etc. (1).

570. Nous n'avons traité jusqu'ici que la subordination des articulations qui se suivaient inmédiatement. Tout le monde comprendra après tout ce qui précède que nous devons nous attendre à la même chose pour toutes sortes de consonnes totalement ou partiellement semblables rivalisant entre elles d'énergie articulatoire, pourvu du moins qu'elles se tiennent dans les limites de notre unité secondaire, la construction.

C'est ce point que Maurice Grahmokt traite tout spécialement dans le livre déjà cité : La dissimilaiion consonantique dans les langues indo-européennes et dans les langues romanes, Dijon, 1895.

Lui surtout a recherché avec grand soin à quelles conditions de combinaison semble se rattacher ordinairement l'énergie plus grande de l'une de ces consonnes rivales (2). Bien que son système me semble un peu

(1) Nous reviendrons plus loin à une immense série d'exemples systématisés de la question qui nous occupe. Voir déjà § 563.

(2) La règle principale est la même que celle que nous avons déjà vu confirmer en traitant les autres différenciations : Les sons d*nii groupe qui a déjà un autre accent se trouvent dans la condition la

S lus favorable pour acquérir sous ce point de vue aussi, le plus 'énergie psychique.

t)itférenciations à distance 446

trop rigoureux (surtout quand il s'agit des exceptions) sa conclusion de la page 186 ne laisse pas d'être sûre : La dissimilation, c'est la loi du plus fort. S^

571. Il nous faut donc mentionner ici en premier lieu les cas où les consonnes rivales ne sont séparées que par une seule consonne. Telles surtout les liquides : gaul. vertragos : lat. veltragus : germ. Bertrand : esp. Beltran, bas ail. beerbrot : lit. bembrotas, v.sl. velïbladû : russ. verbljud. Mais ensuite aussi toutes les autres qui ont entre eux deux ou plusieurs voyelles ou consonnes, et même des syllabes entières. Ces catégories ayant déjà été étudiées souvent je dois me borner à ne rapporter que les exemples indispensables.

572. Les nasales et les liquides sont de beaucoup les mieux représentées : gr. veoyviç : got. niuklahs ; lat. caelum, caeruleus; fr. corridor: russ. kolidér; lat. non magis : it. nomà, lomè; it. veneno : veleno, etc., etc.; sur *merroero : bermo : berbelo : mel : bel, etc. voir Qrammont, op. cit., p. 162 sqq., soit m devenant i; *àFeFS(i) : dcciSo), soit w devant j; cat. mentida : esp. port, mentira; esp. Gaditana : Garitana; esp. quijada : quijarudo; hom. 'Oôuaaeuç : att. 'OXuxxeuç, donc une dentale se transformant en liquide; lat. quinque : rom. cinque; sur *k!*,erkîîero : kerkî*o : kerkelo : kîîel : kel, etc., voir GrâMMONT, ibidem, donc une labiovélaire devenant vélaire; got. wundufni : fraistubni; got. gabaurjôpus : wratôdus; got. agisis : riqizis ; got. walwisôn : hatizôn (1), soit une fricative sonore devenant sourde et inversement; skr. anadudbhyas : anadùdbhyas; skr. *parinak8ati : pàrinaksati, soit cérébrales devenant dentales; zd. x^mba : skr. kumbhâs; lat. fundus : skr. budhnas; osq. fefhùss : gr. tecxo^; v.h.all. deda : gr. èxéOriv; véd. bhâribhrati : skr. barïbharti, soit des aspirées devenant des sonores et des sourdes non aspirées; gr. ^(oacpopoç : lat. Posphorus; lat.gr. philosophus : lat. philosopus; lat.gr. Philadelphus : rhiladelpus ; lat. gr. chirographum : chirograpum (2), soit des fricatives changées en plosives ; gr. yXayoç : crét. xXayo; ; à^Xcc^éç : crét. àpXoTcéç, soit une sonore transformée en

(1) R. Thurneyskn : Spirantenwechsel im Gotischefij IF., 8, 1898, p. 208-244.

(2) W. ScHULZE : PosphoruSy KZ., 83, 1894, p. 386 sqq.

446 Accent d^articnlatioii

une sourde; lat. titillura : it. ditello; ags. clucce : v.kall glocka; i.-e. *pipômi : skr. pibâmi, v.irl. ibim, donc une plosive sourde qui devient sonore.

573. Nous rencontrons les mêmes phénomènes régularisés dans la formation des mots. C^est ainsi p. e. que dans quelques langues bantoues de l'Afrique orientale tout mot ayant deux syllabes successives qui commencent par une plosive sourde fait changer la première en sonore, v.bantou koka: Nyamwezi gokota, -kati: -gati, -tatu : -datu, tika : dika, pita : bita, pota : bota ^1). La dissimilation des préfixes en khasi n est pas moins caractéristique. Les préfixes t et p apparaissent coostamment comme d et b avant les thèmes qui commencent avec une plosive sourde: pydet: bytin; tymoh: dykar, etc. (2). En indo-eur. nous avons peut-être un exemple analogue dans la dissimilation du suffixe *-toen ^-no- chez les thèmes verbaux qui ont un d final. *edot6m : èSav6v : skr. annam, etc.

574. Finalement nous voyons ici, tout comme noof avons vu pour les subordinations traitées précédemment que rélément dominant s'asservit de plus en plus Télémcnt subalterne, au point qu'en fin de compte il ne reste plus rien du membre différencié.

Il nous convient de mentionner ici en premier lien les cas où il n'y a qu'une consonne entre les deux concurrentes. C'est ainsi que c(ts) et ii deviennent s et i devant les dentales : la première dentale tombe donc i proprement parler. Ainsi dial. fr. (3) rètstâ : resta, ôd^dœ : ôidœ, slov. vracïstvo : vrastvo, slov. èetyrije : stirje, slov. cetvrûtyj : strti; serb. *zamacïtati : zamastati. serb. *pocîtenje : postenje, serb. cïto : sto.

575. Puis déjà dans beaucoup de langues indo-européennes anciennes ksk, psp, tst, gzgh, bdbh et dzdh se

(1) Carl Meinhop: Das DohUche Gesetz, ZDMG., 57, 19(fâ, p. 299 sqq.

(2) W. ScHMiDT : Grundziige einer Lautlehre der Khasi-Sprad^f. Mttuchen (Ak.), 1906, § 6 sqq.

(3) Damprichard en Franche-Montagne. Cette transformation « rencontre aussi en dehors de la limite des mots, mais se confine aux constructions. Ainsi pwô l'ènwodi dtt : pwô l*emwo2 dû (pour Tamour de Dieu), etc. Voir M. Grammont : Le patois de la Frandie- Montagne, MSL., VU, 1892, p. 471. Cf. La dissimilation, op. cit., p. 61.

Maplolofçîe 447

transformaient respectivement en sk, sp, st, zgh, dbh et zdh.

Et ainsi de suite pour toutes les liaisons consonantiques de même nature, pourvu seulement que la première et la dernière eussent l'un ou l'autre élément d'articulation semblable.

576. Puis encore tous les cas où il se trouve dans les commentaires de Grammont : 0 c'est à dire zéro. Je rappellerai seulement les cas comme : gr. tcxùci), *7TOjtlÇ(d : TcuTtÇd), gr. orpaxoç : dial. apaxoç, v.sl. skolïka : lat. siliqua, v.sl. bratrija : bratija, lat. praestrïgiae : praestîgiae, m.h.all. pfenninc : pfennic, gr. Spucppaxxo^ : dpùçaxToç, skr. vârdhras : vadhras, etc., etc.

577. B. et C. Mais l'inertie psychique aussi et l'anticipation exercent une influence bien nette sur l'accent articulatoire. Pour le coup je renonce à citer des exemples, puis- que tous les manuels nous les offrent à ''bouche que veux- tu?" Il est vrai; qu'ils y revêtent les noms plutôt douteux d'assimilations progressives et régressives, mais on ne saurait nier cependant qu'ils ne s'y trouvent en nombre complet autant qu'on peut le flesirer. Je mentionnerai seulement qu'on a trop, a mon avis, perdu de vue que la loi sur les aspirées i.-e. de Bàrtholomae n'est autre chose qu'une action de l'inertie immédiatement reliée à la différenciation capitale ou expulsion de la première aspirée.

Je rappelle ensuite que ces cas se présentent maintenant surtout hors de la limite des mots dans les constructions. Toutes sortes de règles de sandhi ne sont autre chose que des applications (en partie exagérées comme nous le verrons plus loin) de l'inertie et de l'anticipation de l'articulation.

Pour le reste les manuels sont suffisamment complets. Il nous faut cependant faire ici une restriction importante : On y trouve l'assimilation de voyelles à des voyelles, de consonnes à d'autres consonnes, mais n'y rencontre trace de l'influence des voyelles sur les consonnes (1).

(1) Exception faite pour Tinfluence du timbre, dans les palatalisations par trop significatives, p. ex. Nous en avons parlé plus haut.

448 Accent de sonorité

578. La chose cependant était toute trouvée. Noos savons en effet depuis longtemps qu'une plosive sonore peut communiquer ses vibrations à une sourde voisine. Nous croyons fermement qu'une aspirée plus ouverte peut transporter son ouverture buccale sur une plosive très fermée (loi de Bartholomae) et nous n'avoiiâ pas l'air de songer seulement que les voyelles qui sont les sonores et ouvertes par excellence pourraient peut-être bien exercer la même influence.

579. Et ce remords devient plus écrasant quand nous voyons que déjà dès l'année 18B4 le professeur Bolleb (1) de Vienne, s'appuyant sur des matériaux respectables empruntés à plus de soixante langues ouralo-altaîques, indo - européennes, chamito - sémitiques, malais - polynésiennes et indo-chinoises, avait conclu à cette même influence amoUisante exercée par les voyelles sur les consonnes. Il y avait vu un phénomène d'une portée

Seul Paul Passy : Etude sur les changements phonétiques, Paris, 1890, p. 168, a pénétré plus avant

(1) Die Consonanten-ErweichunOy Sitznngsberichte der PhiL-Hist Classe der k. Akademie der Wiss., Wien, 1854, tome XII, p. 441-467, p. H37-666; tome XIII, p. 184-211. Nous résumons ici ses condnMov principales pour les faire servir d'excellente introduction à notre étude :

lo Die Erweichung der Konsonanten findet sich ilberhanpt in alla Sprachen. 2» Die Erweichung tritt sporadisch auf. 3o Wo sich die systcraatisch ausçebildete Erweichung zu ihrem Ausgangspimkte Terfolgen IftÛt, zeigt sie sich auf einen engen, durch erkennbare Grenzen bezeichneten Umfang beschrânkt. Uber dièse schreitet âe erst spâter hinaus. 4° Die Verânderungen erstrecken sich nieht aof aile Konsonanten gleichmâBig, sondem werden durch die Quantitit und Qualitiit der Laute bestimmt. 5o Die Lautbewegung ist eine continuierlich fortschreitende, sie bricht sich aber an bestimmtei Pnnkten und bildet einen neuen Niederschlag, womit die Bewegnn? entweder erlischt oder neuerdings in StrOmung gerilt. 6® Die Bezeichnung ist den neu entwickelten Lauten nicht ad&qoat. 7o Dk Erweichung der Konsonanten h&ngt mit den umgebenden, und insbesondere mit den vorausgehenden Lauten zusammen, soda6 dieâe als disponierende Ursachen angesehen werden mûssen. Sie ersckmà regelmà^g nur innerhalb eines durch den Akzent abgegrenrten LanÊÈkomplexes (Wort oder durch Konstruktion enaer vervundene SaUglieder). 8° Die Natur jeder einzelnen Sprache bestimmt die Qrensen. innerhalb welcher die bedingenden Momente wirksam werden. 9® Die Erweichunç selbst charakterisiert sich dadurch, da6 sie der Intenaiou der artikulierenden Muskeltâtigkeit Abbruch tut.

Amollissement des consonnes 449

tellement profonde et étendue sur le développement des langues que nous avons jusqu'ici recherché presque vainement d'autres lois qui puissent lui être égalées sous ce rapport.

Reconnaissons donc enfin notre faute et honteux de notre négligence redoublons de zèle à réunir les faits longtemps ignorés ou dédaignés et retirons en les leçons qu'ils contiennent.

Il ne saurait évidemment rentrer dans mon cadre à moi de refaire ici l'ouvrage de Boller et de rapporter aussi complètement que possible tout ce qui a été amassé jusqu'ici de matériaux à ce sujet. Je réunirai *» seulement tout juste assez de faits pour que le caractère général de ce phénomène se trouve suffisamment établi.