Journal de la Société orientale (T Amérique [angl.], III

2. Sur les langues de l'Inde, consulter Beames, Outlines of Indian philology, et Caldwell, Grammaire comparée des langues dravidiennes ou du sud de Vlnde [angl.], 2® éd., 1875. — Trad.

3. Cependant des inscriptious gaéliques indiquent plutôt des affi- Dités avec Tirlandais; mon ami M. J. Rbys pense qu'un examen soigneux des inscriptions galloises du iii^ au ix» siècle, montre clairement que qu (c) existait originellement en kymrique aussi bien qu'en gaélique, partout où nous trouvons maintenant le p. Il est donc curieux qu'à côté de petorritum, nous ayons pempeduia qui signifie le cinq-feuilles [plante appelée polentille]; donc ce mot pempe répondait au welsh moderne pump, cinq, et non au gaélique cing.