U LE GÉNITIF ET LE VERBE

tiré plus haut de Taccadien, ou comme dans tant de langues touraniennes, le magyar par exemple (où ce n'est qu'en usant de différents mots pronominaux que kés-em « mon couteau », peut être distingué de vdr-okt « j'attends », l'aoriste vdr-t-amy étant réellement identique), la forme verbale était simplement un génitif et doit être expliquée comme les autres génitifs. Si nous la représentons par un symbole, nous pouvons dire que « attendre — moi » fut la source de « mon attente » et de « j'attends ». La position du pronom en aryen doit être seule remarquée : il suit, au lieu de précéder, le nom qui le gouverne ; ce renversement de Tordre usuel des mots implique non seulement que les pronoms personnels ont été fixés avant la cristallisation des formes verbales, mais aussi que le sentiment que ces pronoms étaient différents de tous les autres substantifs, et que le pouvoir de l'individu sur l'action était illimité, fut de tout temps présent à l'esprit aryen. Il fallait pourtatit faire encore un pas en avant pour s'élever de ces relations purement personnelles à cette conception du temps qui se trouve au fond même du verbe. C'est une conception encore inconnue à beaucoup de races, et qui manque notamment aux langues polysynthétiques de l'Amérique septentrionale. Les habitants de la Nouvelle-Calédonie, à qui hier et demain sont des termes inconnus, ou les membres des sociétés communistes de l'ancien monde, n'avaient ni le besoin, ni l'occasion de marquer le cours du temps dans leur existence monotone et végétative. La catégorie de l'espace précède historiquement la catégorie du temps.

11. De plus longs éclaircissements sur la métaphysique du langage sont, je crois, inutiles. Nous en avons assez dit pour montrer ce que l'on entend par ce mot, et la manière dont on doit traiter cette partie de la Glottologie. L'analyse comparative des mots nous conduit aux plus anciennes inventions du langage pour exprimer les rapports grammaticaux. Nous pouvons ainsi pénétrer jusqu'au germe, au point du départ de ces conceptions qui sont résumées dans la grammaire ordinaire.

blanc au lieu de « il a sur lui une jaquette blanche », remplaçant ainsi la notion du verbe par Tadjectif. (Stelnthal, Charakteristik, etc., p. 165.)