EXEMPLE DES LANGUES TOURANIENNES

français mêmey par exemple, à travers le portugais mesmo, le vieux français méîsme, le provençal medesme et le vieux pro^ vençal smetessme jusqu'au latin scmetipsissimum.

Lorsqu*il ne nous est pas permis de profiter de pareils secours, nous pouvons bien désespérer de découvrir les vrais ancêtres des mots. Les langues touraniennes ou ougro-altaïques ellesmômes ^ qui subissent moins facilement l'altération phonétique que les langues à flexion, restent vivantes sous Tinfluence de ce principe actif; sans la comparaison des dialectes nous serions tout à fait incapables de pénétrer leurs secrets. C'est ainsi que nous pouvons analyser les formes verbales en magyar, en mordwine, en vogoul, toutes langues qui incorporent les pronoms compléments, ou retrouver les formes originelles des noms de nombre touraniens.

Si à ce groupe nous ajoutons le basque, l'importance de la connaissance de nombreux dialectes devient encore plus manifeste. Le verbe basque présente le phénomène de l'incorporation à un degré étonnant; non seulement les cas-régimes du pro-

1. La déDomination de touranien ne doit être appliquée qu'aux idiomes ougro-altalques , qui, me semble-t-il, se rattactient les uns aux autres, comme Tout prouvé Schott et ses successeurs; ils s'étendent depuis la Finlande jusqu'à la Mandchourie. Parmi les dialectes ougriens sout classés le finnois, le lapon, le mordwine, le tcbérémisse, le vottiak, le ziréuien, le vogoul; la famille al taîque comprend les trois grandes subdivisions du turc tatar, du mongol et du tongouse. Les langues samolèdes sont les idiomes intermédiaires entre les dialectes ougriens et altalques. On doit ranger, je crois, le basque dans cette famille. Le prince Lucien Bonaparte, Charencey et d'autres ont montré que cet intéressant idiome a des rapports étroits avec les langues ougriennes quant à sa gram- Doaire, à sa structuré, aux noms de nombre et aux pronoms. Plus j^étudie cette question, plus me parait évidente leur parenté, surtout quand on se sert pour la comparaison de la langue accadienne de Tancienne Babylonie qui nous a été récemment révélée, et qui est le plus ancien spécimen que nous possédions des langues touraniennes. M. Antoine d'Abbadie, dans les Etudes grammaticales sur la langue euskanenne^ de d'Abbadie et Chaho (pag. 17 et 18), avait, dès 1836, indiqué les ressemblances qui existent entre le basque d'une part, le magyar et le lapon * de l'autre.

* Dès 1770, Saino-wiz indiqua la ressemblance du hongrois et du lapon dans un livre intitulé ; Demonstratio idioma Hungarorum et Lapponum idem esse» — Trad.