C'est-à-dire dans le dialecte du pays de Labourd

2. L'aspirée se perd fréquemment, et nous avons aits pour haits, et irif (ville) pour Am. Vh remplace souvent le g (comme dans bihav, demain, iheSy fuite) et le k (selon le prioce Lucien Bonaparte et M. Viusoo), surtout au commencement d'un mot (par exemple hill, mourir, hume, enfant, comp. ar-kume, agneau, ema-kume^ femme] , souvent aussi n entre deux voyelles (ainsi /Mo = linum, oAore = bonorem, diru (pour diharu) = denarium). Il est possible que haHts soit un mot emprunté puisqu'une variante dialectale nous donne aretcha; ainsi le mot pourrait remonter jusqu'au latin quei^cus (voyez Vinson, Revue de linguistique, V. 1872).. Cependant Van Eys {Dictionnaire basque- français, pag. viii-ii) nie la priorité de la gutturale sur l'aspirée. Le changement de Vh en g ou k est contraire aux lois de la phonétique ordinaire qui veut que le son le plus dur se change en un son plus aisé, et non pas le plus aisé en un plus dur ; pourtant les arguments d'un homme aussi compétent en langue basque demandent qu'on les examine avec soin.

3. On peut poser en règle générale que la syllabe accentuée ne se perd jamais; par conséquent des étymologies comme celle de diner {disner), tiré de desinere, doivent être rejetées.