L'UNITÉ LINGUISTIQUE

mesure les mêmes marques de ressemblance que les membres du groupe aryen. Mais on a créé une autre famille que Ton appelle agglutinante ou allophylienne , ou encore Dieu sait comment. Des savants de la plus haute réputation se sont efforcés de dériver l'aryen et le sémitique de la même source ; comme leurs tentatives échouaient, ils ont eu recours à l'expédient désespéré de placer séparément Aryens et Sémites au bas des versants opposés d'une même chsdne de montagnes, peu après l'invention d'une langue commune. Bien plus, on a tâché de démontrer au moins la possibilité d'une langue primitive ou d'un langage embryonnaire ; c'est la thèse qui fait aller le langage d'une période isolante à une période infléchie, en passant par une période intermédiaire d'agglutination; on l'a fait dans un esprit scientifique, d'une manière scientifique, et non d'après la méthode de M. Foster qui a découvert le langage de l'Ëden dans la combinaison du lexique arabe moderne et des éléments de la grammaire chinoise.

Nous subissons encore trop l'influence des vieux préjugés; nous nous rappelons qu'il n'y avait qu'une langue avant la confusion de Babel, et qu'aux vieux jours de l'étymologie rien n'était plus aisé que de tirer une langue d'une autre selon sa fantaisie. Quelques mots semblables comme sanguis et \ê mongol sengui, sang, ou 560; et l'hébreu shésh^ six, suffisaient jadis pour trancher la question. Ainsi donc, il y a une analogie incontestable entre les différentes langues aryennes qui toutes émanent de la même source et, comme nous l'avons fait remarquer dans le chapitre précédent, le procédé ordinaire de la Glottologie a été jusqu'à présent d'affirmer du langage en général ce qui était vrai de l'aryen en particulier. Les autres sciences ont

auxiliaire basque, 1874 ; Dictionnaire basque- français, 1874 ; Inchauspe (l'abbé) : Le verbe basque, 1858 ; Louis Gèze : Eléments de grammaire basque, dialecte souletin, Bayonne, 1873 ; Bladdé : Etudes sur l'origine des Basques, 1869 ; Ribary, Essai sur la langue basque, traduit du hongrois par Vinson, 1877 (Vieweg) ; Humboldt (Guillaume (le) : Rechei'ches sur les habitants primitifs de l'Espagne au moyen de la langue basque, 4821, et Dictionnaire basque (tome IV du Mithridate) ; Duvoisin : Études sur la langue basque (Actes de la société philologiquci tom. IV, fasc. 2) ; Sallaberry : Vocabulaire des mots basques bas -navar rais, Bayonne, 1857. -~ Trad.