‹ Principes de philosophie morale et politique, tr. de l'anglais sur la XIXeChapitre 40 sur 92 · IV. Elle perfectionne . les commodités de la vie · texte numérisé non relu

IV. Elle perfectionne . les commodités de la vie

Et cela de deux manières. Elle donpe aux hommes les moyens de se diviser en professions distinctes: ce oui est imnossible « k moins ^

PR-OPBléTÉ. ÏO^

qu'un bomme ne puisse échanger les produits de son art contre les produits des autres arts qui lui manquent. Or, rechange suppose la propriété. Le plus grand nombre des avantages de l'état civilisé sur Pétat sauvage dérive de cette source. Lorsqu'un homme est forcé d'être son propre tailleur , son faiseur de tentes , son charpentier j son cuisinier y son chasseur, ^t son pêcheur, il n'est pas à présumer qu^il devienne' bien habile dans aucuix de ces arts. Aussi rien n'est plus grossier que les habitations , les meubles, les habillemens et les insti'umens des sauvages ; rien n'est plus long que le temps qu'ils emploient pour les fabriquer.

La propriété encourage aussi ces arts qui fournissent les commodités de la vie , en appropriant à l'artiste le bénéfice de ses découvertes et de ses perfectionneraens. Sans cette appropriation , jamais le génie ne poucrait s^exercer utilement.

D'après toutes ces raisons, nous pouvons aller jusqu'à dire qu'à peu d'exceptions près, les. plus pauvres et les plus mal pourvus, dans, les pays où régnent la propriété et les conséquences qui en résultent , sont dans une situation meilleure , par rapport à la nourriture , au vêtement , au logement , et à tout ce que l'on appelle les nécessités de la vie , qu'aucun de ceux qui habitent les p^ys où la plupart des choses sont en commun.

La balance pèse donc après fout du côté de la propriété, avec un excès considérable et manifeste* ^

- L'inégalité des propriétés, dans le degré où nous la voyons dans presque tous les pays de l'Europe , est un mal, si on la consi-r aère abstraitement. Mais c'est un mal qui découle de ces règles sur l'acquisition et la dispositîoQL de la propriété , par lesquelles les hommes sont excités a l'industrie , ^t leur industrie rendue solide et fructueuse. S^il existe quelque grande inégalité , qui ne tienne point à cettp origine ^ elle doit être (corrigée,

Page 1