‹ Principes de philosophie morale et politique, tr. de l'anglais sur la XIXeChapitre 65 sur 92 · CHAPITRE I · texte numérisé non relu

CHAPITRE I

Charitéf

Jb remploie le mot de charité^ ni dans le sens ordinaire de ionté envers les pauvres, vi dans le sens que lui donne St. Paul de jbiens^eillance pour tous les hommes* mais jo l'emploie maintenant dans un sens plus cou^ yenable à mon dessein, pour signifier Vai^an^ fiement du bonheur de nos inférieurs.

Je regarde la charité , dans ce sens , cojnra^e le principal objet sur leqwel doivent s'exercer la religion et la vertu. Car, tandis que ia prudence mondaine dirige notre conduite enyers Bos supérieurs, et la politesse envers nos égaux 9 tl n^y a guère que Ja pensée du deyoir; 9X^%^

au défaut de cette pensée, un sentiment habituel d'Humanité y qui puissent rendre notre conduite convenable envers ceux qui sont au-dessous^ de nous, ou qui dépendent de nous.

H y a trois moyens principaux pour favoriser le bonheur de ceux qui sont au-dessous , de nous :

I • Le traitement de nos domestiques , et de> nos autres inférieurs; *

Page 1