TYPES A ÉTUDIER

Pronoms affiœes joints à un substantif.

jb dâr, maison (pi. j1j> diyâr {[}.

^jO ddr-i la maison de moi

^^)\^ dâr-EK — de vous {m\g.f

»jb dàr-HO — de lui

'ufcjl^ dâr-ux -' d'elle

liy\ù dàr-yk — de nous

Sj\^ f^dr-KouM — . de vous

♦ftj!^ ^d;*-HOUM — d'eux, d'elles

(1) Le pluriel, en arabe, a des formes diverses — que l'on peut (îlasser — mais qui n'ont aucun analogue chez nous — Nous ne saurions trop engager ceux qui prennent la peine de lire le présent ouvrage — dans un but pratique— à se faire proyioncer , ci à retenir en leur mémoire le pluriel de tout singulier qu'ils entendront prononce^^ pour la première fois^ sans se préoccuper de l'irrégularité apparente qu'ils remarqueront.

La masse des Indigènes étant peu instruite, ne connaîtrait guère le mot technique ^»^ djama' (pluriel). — On peut les

On voit que le nom substantif ainsi joint au pronom, ne subit aucune modification. Quand on se sera bien familiarisé avec le type ci-dessus, on s'exercera à joindre les pronoms affixes aux mots suivans :

Singulier. Pluriel.

yJL^ bit chambre *-^k?r? **^*^

w^Lj bâb porte r)^^ bibdn

^j ouledy ould fils, garçon ^^j\ oulàd

navire v^l;^ mrâkeb

jardin, campagne ^1^ djenâ:in

puits jL^\ ebidr

vin (sans pluriel)