IDÉE POSSESSIVE ABSOLUE

L'idée absolue de la possession , a moi , a vous , a LUI, etc., ou LE MIEN, LE VÔTRE, ctc, s'oxprime usuellement par le mot c. Ll^ mta' (usufruit ^ propriété temporelle), pris dans l'acception de propriété ; il signifie aussi DE.

Le mot pbi*, comme tous les autres substantifs, est fréquemment suivi des aiBxes :

^b» mta"'% le mien, (c'est) à moi, etc.

A^l^ mta'-houm le leur, etc.

Iôa ^ &l:> mta' man hâda à qui cela ? (propriété de qui, cela?)

L^b> mta-^M (c'est) à nous.

^8 PRI^SOFES ÉliàfENTAIUS

13^ ^1 &b» fntà' ack hàda de quoi est cela? (en

quoi est cela?) ^Lae^l r,b» mta nnah'âs de cuivre (en cuivre).

On se sert aussi du mot patois Jb^ didl dont il serait hasardeux de préciser Télymologie; mais ce mot ne s'emploie que pour les personnes et non pour les choses : sjX^b^ l» hâda diàlek ceci est à vous; —

^ l/ ^"^-^^ ^'^^ ^^^^ ^^^^ ^ ^^^ est-il? — On ne dit pas, par exemple : diâl el-h'adid, en fer, diàl ennahâs en cuivre ; on se sert en ce cas de c^Lx^.

^\j JE SUIS.

L'idée spéciale du présent actml (non absolu) s'indique dans le langage au moyen de la syllabe \j rà, que Ton fait suivre des affixes, de la môme manière que les noms et les prépositions. — L'affixe de la 3« pers. fém. sing. subit seul un léger changement : on dit ^ hi au lieu de La. ka, et Ton met un » avant le ^ de la U^ pers. du sing. seulement.

Singulier.

Pluriel.

J\j râm

je suis

Ulj râna nous sommes

s^r\j ràk

vous êtes

J\j râhoum vous êtes

t\j râh cJftlj râhi

il est elle est

^\j râhoum ils ou elles sont

Les verbes

prennent les

afiBxes comme les noms et

les prépositions. Par saile d'une nécessité grammalicale (V. ci-après liv. lïl), on itilercale un % devant le ^ de la l" pers. du sing., ainsi qu'on vient de le voir pourri;.

On dira, par exemple :

u-jU» châf'Si il a vu moi (il m'a vu)

s^tS^lL châfek il a vu vous(singJ

>oU. châfoh[\) il a vu lui

L^Li, châfha il a vu elle