PER- SONNES

AORISTK. 1

radical.

radical.

Ire

Ir.

Le PLURIEL se forme en ajoutant la terminaison 'j OU à chacune des personnes du singulier ;

Excepté seulement à la l**e du prétérit, où le w> T final du singulier se remplace par U NA au pluriel (1).

La forme passive de la conjugaison est inusitée dan& le langage. On emploie alors l'une des formes du verbe dérivé affectées à cet usage (V. ci-après).

application.

En remplaçant le Irait du tableau ci-dessus par un radical uniformément répété, on conjuguera tous les

(1) J'engage les commençans à tracer ce tableau sur une carte, en découpant à jour la place du radical ; ce qui fera une espèce de châssis. Posant sur une feuille de papier cette carte ainsi découpée, on conjuguera par ce moyen mécanique tout radical régulier que l'on inscrira dans le vide de chaque case.

verbes, à peu d'exceptions près. Par exemple : ^j^ Va/* savoir, connaître (1).

VAÉTBaiT.

3« pers.

Irc

Singulier,

^^j& ARAF H a connu

( — 9jù \\RAP \ ;Vousavez ... (sing.)' T

^jz 'araf )

J'ai connu

Pluriel.

Ij-jj-c 'arafom

Us ont connu

I^JLÎ^ 'aRAFTO?/ Vous avez connu

U-3^ 'ARAFWa Nous avons couoti

3« pers.

Irc

AOaiSTS.

Singulier.

,«^-juj I a'raf

Il connaît ou connaîtra

,^j-JUJ Ta'raf Vous connaissez (slng )

Je connais

Na'rap

Pluriel, l^^^juj I a'rafow

Us connaissent on connaît r.

l^j-fcj T a'rafow

Vont oonnaisseï

|^^^-*J Na'rafom

Nous connaissons.

Quant à I'impératif, il se forme de l'aoriste en retran- <:haut le ^ I, de la 3« personne. On dira s^^' connaissez (sing.) et t^^l a'rafoi* au plur.

(1) 11 n'y a pas d'rafinitif en arabe, et le verbe s'énonce pur le radicaL Quand nous indiquerons un verbe d'une manière absolue, nous le présenterons en français par notre infinitif; mais on saura que cette forme française représente en arabe la 3« pers. du prêt. Nous dirons les verbes J-*^, w^, |^» faire, écriie^ lirt, elc, en réalité il a fait, il a écrit, il a lu.