ADJECTIFS

Les adjectifs sont facilement reconnaissables à des signes spéciaux. — Ainsi qu'en français, ils sont souvent employés comme noms, par élision du substantif.

1» Les adjectifs qualificatifs sont ordinairement formés par le ^ I avant la troisième consonne, comme

Jj J? fouil long j:r^ ^^^^ grand Quelques-UDS ont la finale jt AN, comme

^js^^j^ wric?' malade M*r petit

^LoJ naçKS endormi jLa^ /erA'AN joyeux

.IjX^ SCÂTAN ivre tL;fl& /©(fôAN irrité, etc.

2o Les adjectifs de métier, d'habitude (m d'intensité, ont la seconde consonne redoublée et suivie d'A long, i^mme

JLIa. Kammâl porteur, portefaix

JLL- sakKâl fourbisseur kw^lji' keddâh menteur

tjâ. fihoitwâf "^(Airow \y^ serrâk voleur LL. h'a/fâf barbier.

Quelques-uns prennent la désinence turque ^ dji lïjoutée au nom substantif. — Celte finale correspond alors à nos terminaisons : er, ier, eur:

^a-î^L- saatdji horloger ^^dss^.J^ f ()Wji canonnier

^^ss^His^ A'rf/4/rf/t brodeur ^9.1^ A'aowdrfjî cafetier

3*» Les adjectifs relatifs, c'esl-à-dire qui indiquent le rapport à une idée , un objet, un lieu, se forment par la finale ^ I ( régulièrement 3 W ) ajoutée au substantif, comme :

J;,.ô^ h'ak'Wi réel

^jJb beldi citadin o^y. tounsi tunisien

^jli h'ârfi couleur de cannelle (^jli)

^^Uj rwMw^î cendré, gris, de ^L»i rmdd cendre.

Lorsque le substantif est terminé par i' , A ( v. p. 21 ) cette lettre se retranche ; on dit :

^jJLj btidi blidien, de ïjJLj Blida (ville) , ^LL» meliâniy de ^Ll» Miliana (\\\\q)^ ^c-iiri. h'ah'ihH réel, de ->^^i^ h'ak'ik'a vérité, etc.

Quelques adjectifs ethniques, ou se rapportant à des pays, ont la désinence turque J, /t, comme :

y^j^j zmirliy de Smyrne ; y^^^,.^ kritli, Cretois.

4° Certains adjectifs que Ton peut rapporter aux adjectifs relatifs, se forment par la finale ^1 âm, comme :

J>^^\ elmlâni, le premier;

^[ijsô\ elfôhdni, le plus haut;

J!jwXiC-l skanderdni d'Alexandrie (de JojJjlCI skanderia, Alexandrie), etc.

DE LA LANGUE Al\ABE. 121

5o Les adjectifs indiquant les principales couleurs,

se forment par ! A plac4 devant la racine; mais cetlo lettre ne se prononce pas toujours Ex. :

j^s^\ ahmar rouge

Jj\\ azrok' ou zrok' bleu

yue>\ as far ou ^far jaune

j.^a2i.\ ahhdar vert, etc.

Le plus grand nombre se forment du nom de l'objet pris pour type de la couleur, comme ^jli et ^^L»j ci-dessus.