‹ Principes élémentaires de la langue arabe: ouvrage théoretique et pratiqueChapitre 44 sur 122 · PlUBIEL dit RÉGULIER · texte numérisé non relu

PlUBIEL dit RÉGULIER

(Ce pluriel a déjà été indiqué, pour le masculin p. 103 et le féminin p. 104.) Il appartient spécialement :

lo Aux participes ou adjectifs verbaux; 2° Aux adjectifs ou nom^ de métier (v. p. 1 19), comme ,^!J1^ «'arrd/*. changeur, pi. ^|^ sarrâfin; 3" Aux adjectifs de relation ^ comme c^'^js^ ^'ardwi scélérat, pi. (^^'^ h'arâmiyn;

4» A certains adjectifs de la forme de

»Lx^ fer h' an joyeux, pi. ^^Ls^s ferh'ânin.

Les nom^ d'unité (p. 124) avec l'idée d'un nombre limité, — les noms de femelles danimaux, prennent spécialement le féminin pluriel régulier :

0>bij sj^ telt ouerdât trois roses ;

C^Lia? ^j*»^^ khams k'ottât cinq chattes.

Employés avec Tidée d'ensemble ou de collection, ils perdent seulement la terminaison ï' A. On dit :

^jj ouerd des roses Jjijji Kronfel des œillets

^ na'adj des brebis ^-^ hhobz du pain

Les noms étrangers prennent ordinairement la terminaison c^l au pluriel. On dit :

O'ULLi k'obfânât des capitaines;

Page 1