LES MÊMES EXERCICES EN ARABE

^r,b ^U bl ;i^ U^-iH! ^^^ ^ JLi>Ld. J^ ^LT .;vj^' ^j'^ ^^ --^^^ ^^^^ ♦ -^*

.,Lrp ;»'\^,.rr^' Ï:>J J^t ^jb L^U, !i1 * O-^Ç^'

(1) C'est à dessein que. nous isolons ces phrases arabes du texte français qui les reproduit. -J- Nous voulons habituer le commençant à quitter graduellement les lisières de la théorie, et à s'abandonner peu à peu à ses propres forces. 4- L'exercice pratique doit consister alternativement à traduire instantanément en arabe une phrase française, et en français une phrase arabe. —Nous répétons que ce n'est pas avec des livres seuls qu'on peut faire efficacement un tel travail.

* ^jsi ^j^ Jj-ii' /•j'^ » ^ J^-û-J ^ 13 U » Jo.lj

» J Jli ^1 41 ïjaL J Jli J,'^4?l^ ^ 4^ Usri ^

rv.

178 PIIIVCIPES ÉLÉMENTAIRES

C^'jwjJI -i, sJUf^ * ^-j5V *3r^ ^'j;^ lij» ;«; v^-^