CONTRACTION OU ABSORPTION EUPHONIQUE DES LETTRES

En toutes les langues, lorsque viennent à se heurter

des articulations trop semblables ou trop dissembla-

. blés, c'est-îi-dire exigeant une action trop délicate ou

trop brusque des organes de la parole, — elles se mo-

lettre de prolongation , on la remplace par ia voyelle qui lui eH analogue. Ainsi, dans le premier des deux exemples ci-

dessus, on dit oJi parce que la lettre remplacée est un j ;

et dans le second wJ^ parce qu'elle est un ^S •

difient Tune par Tautre, ou se canfonâeDt dans la prononciation , et , par suite, dans récriture. C'est ainsi que nous disons et écrivons: absorption, corroborer, embrasser, attirer, etc., au lieu de absorbtion, conroborer, enbrasser, adtirer.

Par application de ce principe instinctif on prononce et Ton écrit en arabe :

pour

w>^Ja^l

iiSjf

sijjr

' forme

jjcij?

j-liT

uP-'>'

jàj'!

sLS]

:>xt,

Les deux derniers exemples nous amènent à traiter circonstanciellement des