RACINES SOURDES

Les Arabes nomment ainsi les racines dont le ^ et le J sont la même articulation répétée, comme j^ — 3 j^ — JJiaw, etc.

L'euphonie perjnel de réunir ces deux lettres sem-

224 FniNatES ÉubiEifrAniEs

blables imttes i€$ fris que, suivant la forme, le J doii porter une voffelle. On dit donc, par exemple :

^ pour iiui forme J-iJ

Mais on les sépare, comme dans ies racines ordinaires, quand le J porte le — . On dirait sans aucune contraction :

U^j-^ forme LJLjLi

<, P if * \ f V ^

On tolère quelquefois, en certaines racines, la réunion des deux lettres semblables, à l'aoriste conditionnel et surtout à Timpératif. On dit bien ^Hj ; mais, avec la racine j^-?, par exemple, on dirait JjLj

au conditionnel, plutôt que jJ-A-i- L'instinct de l'euphonie semble avoir servi de guide en ces circonstances.