‹ Principes élémentaires de la langue arabe: ouvrage théoretique et pratiqueChapitre 8 sur 122 · EXEMPLE · texte numérisé non relu

EXEMPLE

Jô-j RADJOULOUN, un homme (nêminntif), ^j RADJOULAN (cos direct),

.J^aJ RADJOULIN (cas indirect).

La voyelle ainsi redoublée se nomme elle-même lartimin.

On ajoute, par orthographe, à la désinence ' an, un \ qui ne change rien à la prononciation. — Il n'y a d'exception que pour les mots terminés par (e « ou le 'i {ta merbout'a). Partout ailleurs on emploie \\ final.

On écrit, par exemple : ^j radjouîxy Sivec l't, et *U1 samâk^, ciel, àSL:t» chabakaTk^^ filet pour pêcher, sans ^ .

Quand on lit ou énonce un mot isolé, on n'en prononce pas la voyelle désinentielle. Les mots qui précèdent, énoncés en dehors d'une phrase, se diraient radjmil, samâ, <*habaJr4Z,

Page 1