‹ Principes élémentaires de la langue arabe: ouvrage théoretique et pratiqueChapitre 83 sur 122 · MASCULIN · texte numérisé non relu

MASCULIN

Sing, ^jL5 plur. y^\3

ouvrant, commençant

FÉMININ

id.

Quelques adjectifs relatifs semblent prendre comme signe de pluriel le î, qui est Tindice ordinaire du féminin singulier. On rencontre souvent, par exemple :

iZjjSs^S ^û^-p mufti des hanafi; ■^^\^\ yS^^ ^^^^

des malekiy etc. Mais ce i est alors réellement le signe

du féminin singulier. On sous -entend IaJLU! ou

(1) Les terminaisons ^^' et C^l' du pluriel dit régulier ne sont en réalité que le changement en longues des finales

brèves — et »' du singulier. Au cas direct, le pluriel masculin aurait été terminé par ^ji ce qui eût exposé fréquemment à le confondre avec le duel ^jl' ; c'est pourquoi Tusage l'a

repoussé. — Le féminin pluriel, formé par prolongation comme le masculin, n'a admis, et cela par analogie seulement, que deux finales pour les trois cas.

JUL^t, la secte, l'assemblée, ou quelque mol collectif féminin analogue, avec lequel s'accorde Tadjeclif relatif.

Page 1