AUTRES FORMES DE PLURIEL

1. Les adjectifs J^b et J-a? employés substantlvetnent ont pour pluriel Tune des formes

bLjL? — J^ — J-»-? ou fbLJÎ

La dernière est fréquente dans les mots dérivés do racines sourdes ou défectueuses. Exemples :

Singaiiers.

Ploriels,

^JL-ft un savant,

J^ un pauvre,

y^ un grand,

^^VLT écrivain,

au

IjLj formant,

vl^Nj^ médecin,

:ip,i

24 i PMNaPES ÉLÉH£NTAIB£S

il. Les adjectifs qualificatifs J-*? — J^ — *j^ e!

J^bLli , ainsi qu'un assez grand nombre de substantifs de trois lettres, prennent au pluriel Tune des formes :

JLo — J^jLi — JLjLît — lLJ?' (1).

Singuliers.

mer

JaJ homme,

jj morceau, pièce, grand (adj.) ^^ mort (adj.) *LL^ aîle, jli-ft bride,

[ tente, maison* vers (poésie),

Pluriels.

i,t;:it

(i) La forme JIÂ9 ((fui indique aussi Tuu des noms d'action de la ni* forme du verbe), est ordinairement le pluriel des adjectifs rpialiflcatifs J^. — Il faut observer, en outre, que les

Malgré les indications qui précèdent, on ne peut toujours rigoureusement préciser, à première vue, le pluriel d'un substantif ou d'un adjectif. Les exemples cidessus doivent servir seulement à établir l'analogie. Le dictionnaire et Tusage des auteurs donnent la certitude.

Indépendamment des fermes spéciales que Ton vient de présenter, il en est beaucoup d'autres identiques ou à peu près semblables aux singuliers ordinaires. Ce

sont les formes : J-*-? -- J-*-f — JdJLi — ILL3 —

Tous ces pluriels semblables à des noms singuliers, — surtout ceux qui ont pour finale le ï comme les noms et adjectifs féminins, — paraissent être, dans le génie de la langue arabe, plutôt des noms de catégorie ou de collection, que de véritables pluriels.

La grammaire chercherait ici sans utilité réelle à en répartir et déterminer minutieusement l'emploi. Les commençans n'ont pas à se préoccuper de cette complication, beaucoup plus importante dans la théorie pure que dans la réalité de la pratique.

Un même mot singulier a quelquefois deux ou plusieurs formes de pluriel, surtout s'il peut être pris en diverses acceptions.

fonnes adjectives J^ et Jj*? sont appliquées au pluriel comme au filogulier.

246 PRIIIGIPCS ÉLÉIIE3VTA1RES