raiNGiPES élémentaires

^j^' ^ s.iCjip JÂ prenez avec vous qui vons voudrez.

âsaju» o>J^i ^ QUI aves-fows /)m a?;«r vous?

J^iJ Li ,^,jj^-«-^ "4 %!/ «7 ne savait ce ou*il disait.

J.->-fl- j Li QUE ferez'vous?

^ JA.J ^] aJju o-ji vous savez quel homme cest?

1 Jjft ^^i;» ^1 QUELLE chose est cela ?

Le mol ^jJI se contracte quelquefois en Jl, el ressemble à l'article délerminatif (v. ci -après), avec lequel il ne faut pas ie confondre. Ce fait a lieu, notamment, (levant les adjectifs qualificatifs ou verbaoic,

surtout ceux de la Tor\ passive; par ex.; ^\ j\jJ^\ —

Dans ces mots el leurs analogues, Jt est pour ^^K

^^ JJ!, etc., suivant le genre et le nombre; le participe ou Tadjectif équivaut alors au prétérit ou à raoriste f/w verhe, par lequel on peut le remplacer. — iJt jLiuJt est pour •^-Jt .Lio ou \j^ ^3JI celui qui est indi-

QUE ; — Z^-ic sJ^^Acji^\ est pour ^>^ ^ r. ^-r^^^ {jt'-^^

ce' c ' -'^

>%.^-lls *^^.w;5Ju ^yJ jJt CEUX CONTRE LESQUELS ON EST

ou

inRlTÉ.

DE LA LANr;iIE ARABE. 263

Ces arabismes sont fréquens.

Lorsqu'un adjectif qualifie un substantif déterminé, radjeciif prend aussi le J , qui est encore en celte circonstance la contraction de ^JJ! — On dit :

^jS^S J-skJJ< \lhomviie le généreux, c'est-à-dire

lu homme qui est généreux : 1)S^ ^*^l J4^P^-

Le mot Li avec le sens vague de quelconque, s'ajoute souvent à divers noms, dont il étend d'une manière absolue la signiBcation, et auxquels il donne une ac- 4!eplion adverbiale. Par exemple : U-î-t^-f tandis que,.., — LjJi.^^ partout où...., — LdJS foutes les fois que....