DE LA PARTICULE

Sous la désîgnalioB de particule Ji^js^ les Arabes romprennent ce que nous nommons article, préposition, ADVERBE, CONJONCTION Ct INTERJECTION.

*f. 1 . — De l'article déterminatif et de l'article (ou PRONOM) démonstratif.

Larticle déterminatif consiste dans la lettre J pré-

26 i PMNaPES ÉLÉMENTAIRES

rédée d'un t, et se plaçant au commeneement du nom (jne l'on veut déterminer.

Il est invariable à tous les genres et à tous les nombres; il équivaut à nos articles le, la, les, et à leurs composes.

On dit : J^?JJt l'homme; — •LJllJ avx femmes.

L'article Jl ne peut se joindre à un substantif, même déterminé, quand celui-ci gouverne un autre nom ou un pron(Hn. — Lorsque deux ou plusieurs noms se suivent, Fun régissant Tautre, Tarticle ne peut se mettre qu*au dernier, si celui-ci tautefois peut être ou doit être déterminé par Tarticle. Exemple :

jilJI SlLj]^ ,^lj LA porte DE LA maison du gouremtur de la ville.

L'aclion grammaticale d'un nom sur un autte noni équivaut, eômme on voit, à notre préposition de, et aux articles composés du, de la, des/

Si le dernier mot est un pronom aiBxe ou un nom propre, qui, Tun et Tautre, sont déterminés par e<ixmêmes, il n'y a pas lieu à employer Tarticle. Exemples :

^aIj J^Lsl w^'Li j,%> LE serviteur du lientenaut wr

g^itvei^neur de la ville de moi (de ma ville).

J^ilsH' ^j3 ^^ LA selle DU cheval de Mohammed,

Enfin, quand le dernier mot est indéterminé, Tarficle ne peut encore être employé. Le tanouin indique

alors rindéterminalion. Exemple : je\i l^S^ le ^iifnmai d'un cadi. . *