PRINCIPALES PREPOSITIONS
oc LOCUTIONS PRÉPOSITIVKS.
J,l vers, à, jusqu'à (exclusiv.),
J^ de, loin de,
Ji sur,
^ dans, sur,
s^ avec, par,
J à, pour (J devant les pron. affixes),
iîl jusqu'à (inclus.),
^D auprès, par devant
G, auprès, chez, ^ depuis (^ entre.
jI^-3^ depuis,
excepté.
f 68 PRINCIPES AlemeNtaires
g 3. — De l'Adverbe et de la Conjonction.
L'adverbe proprement dit n'existe pas en arabe. Les circonstantes de lieu, de temps, de manière, d'espèce^ s^expriment par des noms indiquant ces idées, et mis,
PAR ellipse, au cas DIRECT.
Voici la liste des principaux adverbes et des principales conjonctions :
j — O Stiivis d'un nom au cas indirect, indiquent une affirmation précise, une espèce de serment; ils signifient : j'en jure par.. ..; j'en atteste,..,
sSjj et J également suivis du cas indirect, équivalent à : combien de....!
UJj il arrive souvent, — peut-^lrc que....
vi^ puisque,
uyJL-^ partout où.....
y et p non (1),
Jy il n'arrivera pas que.... (avec le subjonctif),
Iv après que... ,
% non certes,
(1) La particule négative v ne doit jamais s*em ployer qu'avec l'aoriste conditionnel, auquel elle donne le sens du passé.
DE LA LANGtE ABABÊ. ?69
' V si.... (s'emploie avec le prétérit du verbe, auquel il donne le sans du futur),
P si.... (avec le prétérit, indique le temps passé),
'J^^ — Yp si ce n'était....,
^j quand même.... et si...., ",! certes (avec le nom au cas direct) ,
Uj! seulement, car, *! que (avec un verbe au subjonctif), %! que (avec un nom au cas direct),
\\S comme si....,
^^ (avec le subjonctif), — et ^"^ (avec un nom au cas direct), pour que...., afin que....,
y — JCJ afin que.... (avec le subjonctif),
ill3 — xlSCJ — Yl pour que.... ne, de peur que.,, (avec le subjonctif),
^' '^ ^U^ comment?
144^ comment, de quelle manière?
i/^ quand, lorsque, U i^' en quelque tempâ que.., -- juâctues à quand..,
I^J-jÎ partout o«....,
if
Ji mais..., au contraire /après une erreur), c est* à-dire....,
Jrp OU ^^ cependant, mais, — ^^ (devant, les substantifs et les pronoms),
L^LL aussi longtemps que....,
U3 el 'J pourquoi ,
141^ louies les fois que....,
L^^ toutes li?s fois que....,
! — >! — Jft est-ce que....? (1)
lit — bLa — Y! est-ce que.... ne,..?
\A quant è....,
L*l ou bien, soit que....,
^JÂ hier,
pl3! aujourd'hui , maintenant,
j"^! maintenant, dans le moment actuel,
(1) Les particules interrogallves \ et A s'emploient dans les propositions alternatives^ et signifient soit gve...,, ou bien..,.,
Dk l/A LrA^^GUË ARABE. "211
Iax demain, il — L> il lorsque,
lil — Li 131 lorsque, quand (avec Tidéedu futur), voilà que....,
lit et \:>\ — â=>l3l — ^»li il alors, dès lors,
Jî.-lJi!j — iJli...-2w — jJXil alors, en ce moment-là,
L^tS constamment, toujours,
JLi — lijï (avec une nég.) jamais, — Ijo! sanj^ négation signifie éternellement , toujours,
Ja^ seulement,
1j ensuite,
U-i ici, — sj/lia, ^=Jll» là bas,
p là , là bas,
^^^ — J^ — JjJ peut-être (avec le cas direcf),
Ul- Y surtout, principalement,
ji —. ji) — JiJ (devant le prétérit, confirme ridée du passé),
^^1 par abrév. /^ (devant Taoriste confirme l'idée du temps futur),
*ili PRliVCIPES ÉLÉMENTAlBfiS
S^ plût à Dieu que....I
sJlCI} — >Ui plaîl-il ?
j et, tandis que, en même temps que.. .,
^ et, or, cependant, en conséquence..., en sorte que..., et même...., et ensuite,
jî ou, ou bien,
^1 — ^Qy»-i cest à-dire.
g 4. — Des Interjections.
Les interjections, en général, ne sont pas des mots régulièrement formés; ce sont, pour la plupart, des effets vocaux que Torlhographe ne peut pas toujours reproduire, et dont on ne peut avoir une idée qu'en les entendant prononcer. Elles appartiennent beaucoup plus à la pratique qu'à la grammaire.
Quant aux expressions exclamatives , elles rentrent dans la classe des mois qui les composent.
L'observation et l'analyse ks indiqueront suffisam^ ment.
Dï LA lLAN€tE ARABE. 273
