W PRINCIPES GÉNÉRAUX

6. L'emprunt, sotia ses deuxfornies, esî relativement peu ancien. Il guppose des relations habituelles entre la nation qui parlé la langue au profit de laquelle l'emprunt est fait, et celle qui emploie la langue dont le vocabulaire a été uti^ lise par l'autre.

Le èrec ancien n'est que très faiblement mêlé de mots, empruntés à d'autres idiomes ; le sanscrit védique ne contient, autant qu'il nous est permis d'en juger, aucun mot d'origine étrangère ; il devait en être de même, à plus forte raison, de la langue mère indo-européenne.

7. Analogie. — Étant donné que les parties finales des formes du langage appelées suffioùes Qflt pour fonction d'attribuer une valeur grammaticale déterminée aux mots dans lesquels ils entrent (comme tics en latin, qui sert à former la catégorie grammaticale des participes passés passifs), on désigne sous le nom de formations analogiques celles qui doivent leur origine à la

. combinaison d'un suffixe avec un mot déjà en usage; d'où la création de nouveaux mots, qui reçoivent 16 nom de dérivés eu égard aux primitifs dont ils proviennent.

Au point de vue du suffixe qu'ils reçoivent, le3 mots ainsi formés entrent dans la catégorie grammaticale dont ce. suffixe est la caractérisa tique et d'après V analogie de laquelle ils ont été modelés.

' Exemples de formations analogiques récentes en. français : du primitif constitution et du suffixe adjectif el (ou nel), constitutionnel; du primitif social et du suffixe des noms d'agents istOj socion liste, etc.

8. Différents corollaires doivent s'ajouter aux défiiiilions qui précèdent.

On appelle famille de mots l'ensemble de ceux qui dérivent d'un même prirnitif simple.

; Le primitif est simple ou absolu quand on ne peut pas le décomposer lui-même en primitif et suffixe.

Il est complexe s'il procède de la combinaison d'un primitif simple avec un ou plusieurs suffixes.

La partie soc^ dans le mot français soc-ial, peut

être considérée comme un primitif simple; la