VI. On met l'article avant le nom propre des
Personnes pour qui on marque peu de considération, étte manière de parler étoît plus usitée autrefois qu'elle ne l'est aujourd'hui. On ne l'emploie plus qu'en parlant des femmes débauchées , et quelquefois des actrices. O/t dit que la Lemaure soutenoit\ par la beauté de sa voix , les mauvais opéra* On sous -entend alors le nom d'espèce , Vactnea facmaure.
On met aussi l'article avant plusieurs noms ita* liens , pourvu que ce lie soient pas des noms do baptême , le Tasse , VArioste , le Dante j en sou^ entendant t;oé/e , le poète Tasse , etc. Le Titien^ le Carrache , etc. en sous-entendant peintre , le peintre Titien , etc»
VII. Les noms propres de régions > y contrëes.»' rivières , vents et montagnes , prennent l'article ou le rejettent comme les noms communs. La France est au nord de la Méditerranée. Les vents du' Mrord sont froids.
la Bourgogne produit d*exceUent vin*
. Usage de V article^ loS
« Philippe le Bon , duc de Bourgogne , institua 'àJBruges en Flandre Vordre de la Toison d*or^ ^ i45o.
Mais on joint toujours Tartide aux noms de lieiA peu connu , ou dont l'usage est moins firéquent; comme : le Mexique , le Japon , les Indes , la Pérou , la Floride , etc. et à ceux-ci : la Marche , Ifi Maine , le Milanês , le Mantouan , le Parme-» San , VAbruzze , le Péloponnèse , le Perche, On dit : Je viens du Japon , du Mexique , de la ploride, etc. Je sors du Mantouan , de VAbruzze^ •te* La province du Maine et celle du Perche na faisaient qiûun gouvernement.
Ces noms , comme on voit , sont diffërens dea autres $ car nous disons, sans article : // vient d^Irlanàe , d* Angleterre ^d* Allemagne , etc. La prpyince de Picardie et celle d'Artois nefaisoient auirefbis qu]un gouvernement.
D'autres noms de provinces , d'îles et de royjau-> fnes Ve.Q(iploient toujours sans article ; comme: Candie , Corfou , Rhodes , Naples , Denise , etc. 'Rhodes , Candie , Corfou , sont des îles de la 'Méditerranée,
C'est parce que ces provinces , îles et royaumes ont lé xoeme nom que leur ville carpîtale. 'Ainsi pour ôter l'équivoque , on dit souvent : Le rojaume de Naples\ , la ville de Naples, La république , li$ nlle de Vemse,
y m. L'article accompagne encore les adjectifs .placés 4vaut ou après un nom propre , pour distin<« gufur la personne dont on parle de celles qui poui> roient porter le même nom. Louis le Grand ffls ,de Louis le Juste y et, petit- fils de Henri le Grande a eu pour successeur Louis le Bien-aimé , sou arrièref-petit^'-filsu
^/ .faa dquceur^ ,la bonté du grand Henri a ét4 célébrée de rnille louanges, Pélissopt.
... Cependant ondit sansarticle , César^Auguste ^ Phiîippq^^uguste.y Henri If^ , Louis XIL U çi^ .CatA^iB^^^i^S^^ir^^'^^ d^ nombre.
tD6 Usage de Tarticle.
On met encore l'article avant l'adjectif qui spécifie une différence , et marque un sens distinctîf. Il faut fréquenter la bonne compagnie , et fuir là tnaxivaise%
IX. Quand le superlatif relieitif est avant son substantif, l'article sert pour l'un et pour l'autre! s'il est après , le substantif et le superlatif ont chi^ cun leur article. Les plus habiles gens font quel' quefois les plus grossières fautes. Les hommes tes plus habiles font quelquefois les fautes let plus grossières.
X. L'article se répète , i^. avant chaque vubs* tantif. Lignorance est la mère de Vàdmiration , de V erreur , du scrupule , de la superstitiori ^ deb prévention*
a^. Avant les adjectifs qui précèdent le snbf* tantif, sur-tout lorsqu'ils expriment des qualités -opposées. Les vieux et les nouveaux soldutsJirerU également bien leur detwir.
Mais on peut dire aussi : Les grands et yastet projets , joints à la prompte et sage exéeution » font le grand ministre ; parce que cés' adject3& ji'expriment point des qualités opposées'.
^Accord de l! article , de l'adjectif, du pronom et du verbe y avec le substantif
Les règles qui regardent Tarticle , l'a^ecdf , b pronom et le verbe , par rapport à la concordance , étant à peu de chose près les mêmes , nous en traiterons ici en même temsr pour éviter une répétition «nnuyeuse. Observez seulement que la concmdanco du verbe ne regarde ici que le nombre ; ce «pu concerne le genre pour les participes , sera traité dans un article spécial. . ' .'
Première règle. L'érucle , l^djettif , le pronom et le verbe, qui ne se rapportent qu'à un sùbstantilff
^ mottent au mteie geor^ «t att taitia»' HMnbra
Accord de V adjectif^ lof
^||M ce subâtantif. Un homme ( Cromwel ) s'est rencontré d*une profondeur d*esprit incroyable ^ hjrpocrite raffiné autant «^i/'habile politique , ca"» pable de tout entreprendre et de tout cacher > également actif et infatigable dans lsij?aix et dan» la euerre , qui ne laissoit rien à lajortune de ce ^u'û pouvoit lui ôter par conseil et par prévoj'an^ ce ;- mais du reste si vigilant et si prêt à tout ^ ^uil ïïCa jamais manqué les occasions qu'elle lui a présentées ; enfin , un de ces esprits remuaus et audacieux qui semblent être nés pour changer le monde. Bossue t. Oraison funèbre de la reine d'An^eterre.
Ainsi 9 la phrase suivante n^est pas correcte* AT. de Nemours ne laissoit échapper aucune occa* noa de voir madame de Clèves , sans laisser pa< retire néanmoins qu*il les cherchât*
Exceptions» I. Les adjectifs pris adverbialement^ sont toujours au masculin singulier. Elle chante fiiiix , elles parlèrent haut , elle sent mauvais ^ eUes voient clair , elle resta court , elles sefoni tort de la réussite.
Cependant on dit : une nouvelle venue , P^nr vue jemme nouvellement arrivée ; des /leurs fraicnes cueillies , pour des fieurs nouyeliement cueillies (i).
U. Tout , mis pour quoique très, ou pour entière^ ment , ne prend ni genre , ni nombre : i°, lorsqu'il est suivi d'un adjectif masculin ou d'un adverbe. Les plus grands philosophes , tout éclairés qu'ils sont 9 ignorent les véritables causes de bien des effets naturels*
(i} Suivant Yaugelat , on pourra mettre au «nascuTin le 'prenem qoi te rapporte à personne , si ce pronom en eal •ëparé par on grand nombre de mots : £z* Tai eu cette con- '9$iathn dans mes ennuis , qu'une infinité de persoonas qnaU« iiéw ont pris ia peine de me témoigner le déplaisir qu'ils en OBf €U» Nous ne sommes pas de Pavis de Yaugeîas ; le nbsUDtif j^iianne cit toujoiui iiéniain ^ et il faut ;.fi^*flkp Meôtcfi* \ ^
>o8 'Accord de Vadjecilfi
La rWère coule tout doucement. Elle êsi tout comme les autres.
Tout éclairés quHls sont , signifient , quoiqu'ils soient très-claires. Elle est tout comme les autres $ signifie , elle est entièrement comme les autres*
29. Lorsqu'il est suivi d'un adjectif féminia, qui commence par une^ voyelle ou une k non aspirée. Elles sont tout interdites. La vertu , tout austère qu'elle est , Jait goûter de yéritables plaisirs.
Mais tout mis pour quoique , entièrement, prend le genre et le nombre avant radjectif féminin qui commence par une consonne: Ex. Cette maison me convient , toute petite qu'elle est.
Loin d'ici ces maximes de la flatterie , que les rois naissent habiles « et que leurs âmes privilé* giées sortent des mains de Dieu toutes sagas et toutes savantes. Gollipt,
Tout mis pour quoique très , entièrement , ne devrok prendit mi genre , ni nombre , comme les antres adjectifs pris idver« bialement ; et de même qu'on dit : elle chante faux^ elUt parlent haut , on diroit aussi : elle est tout consolée , elles smd tout consolées. Ou ëviteroit par-là une équivoque. Cet mots^ elles sont toutes consolées , toutes surprises , peuvent signifiei oa que toutes les pcisounes dont on parle sont consolées , sur* prises , ou bien que ces personnes sont entièrement con- Aoltîes , fort snipriâés 9 ce qui fait deux sens difieiens. TIU9 -furent toutes surprises de le voir.
III. Quelque.... que signifie k peu près la même chose que quoique. Quand il y a un substantif entre quelque et que , on écrit quelques , si lo substantif est au pluriel. Quelques richesses que rous ajez , de quelques avantages que vous jouis* siez j vous ne serez point heureux f si vous ne savez réprimer vos passions ( en latin , quantuS" JCumque , quantuslibet )•
Quand il n'y a qu'un adjectif ou un adverbe entra
. quelque et que , alors quelque , quoique joint à des
pluriels 9 ne prend point d*^. Quelque habiles f
-^fuel^ue éclairés que nous soyonr^ ne faisons poi^
du pronom et du ç^hê; 109
tut Pain étalage de notre science ( ea ladn , quan^ tumvis )• Quelque rigoureusement démontrée,^ , que vous paraissent vos assertions , nousnepou' f>ons les approuver. Il signifie à quelque point , à quelque degré que»
Ainsi « il y a faute dans cette phrase : Tous les peuples de la terre , quelaues diffërens , quelques opposés quils soient par leurs caractères , leurs mœurs , leurs inclinations , se trouvent tous réunis, dans un point essentiel , qui est le sentiment intime d*un culte dû à un Etre suprême. 11 falloit» quelque différens , quelque opposés , etc.
Remarques» 1°. Quand on veut placer le substantif après le aue et le verbe , il faut se servir de quel que , quelle que ( en deux mots ) , qui design» la qualité , et répond au qualiscumque aes Latins» Quelle que soit votre naissance 9 quelles que soient yios dignités , vous ne devez mépriser personne»
79, tfie, confondez pas tel , telle que , avec quel'^ que. ». ^que o\x quel que. Tel que sert à la comparaison et régit Tindicatif. On craint de se voir tel qu'on est , parce qu*on n'est pas tel qu'on deyroiC être. Fléchi F R.
■ Ainsi n'imitez pas l'auteur qui a dit : Un titre .tel qu'il soit n'est rien , si ceux qui le portent ne jsont pas grands par eux-mêmes. Il falloit dire ^ quel qu'il soit.
Au lieu de dire : A tel degré d'honneur que vous t éleviez , il ne sera point content ; dites : à q^glr que degré , etc. r.. ,,.
Quelque est encore sans pluriel , quand il signifia environ , à peu près. Il a quelque soixante ans.
ly. Nu ne prend ni genre ni nombre dans nu^
pieds , nu'fambes , nu-tête. S. Louis porta la cou^
ronne d'épines nu- pieds , nu-têtè , depuis le bois
,de y incetmes jusqu'à Notre-Dame. Mois ondiroit:
les pieds nus , la téta nue.
Demi avant son substantif, est aussi sans genre, sans nombre. Une demi-heure , une demï-lune ^ deux Atmi-livres ; mais il faut écrire : .un^ heute ei
doaûe 1 un€ douzaine et demie , etc»
iio ' Accord de tadjêctif^
Feu , place avant l'article ou un adjectif prono* minai , ne prend ni genre ni nombre : feu la reine ^ feu votre mère; mais on écrit : la feue reine , votre feue mère.
Le mot chose est féminin : une chose nouvelle et bien faite. Cependant quelque chose est masculin. On rvia dit quelque chose qui est plaisant. Si un ami vous demande quelque chose , n\^ dites' pas , fe vous le donnerai demain , quand vous pouvez le lui donner à Vheure même* • L*adjectif qui suit quelque chose , est souvent
S récédé de la particule de : quelque chose de bon i e curieux.
Chose est féminin , s'il y a un adjectif entré èuelque et chose. Il a reçu quelque bonne chose» Quelque belles choses que vous disiez , elles riô seront pas goûtées, si vous les prononcez maL
Remarque. Les adjectifs en aux étoient autrefois masculins et féminins^ voilà pourquoi on dit encore au palais : des lettres , dés ordonnances , des prisons royaux.
V. Excepté j supposé , vu , attendu , passé , devant un substantif ou un pronom , ne prennent ni genre ni nombre. Excepté mes sieurs , excepté elles ; supposé ces principes ; passé certaifie haù^ ieur , toute végétation expire. C'est qu'alors ils 'sont prépositions.
On dit aussi 9 sa vi-e durant , six années durant , *parce que durant est une préposition qui est là après son régime , pour durant sa vie , etc.
Mais ^ni , attendu , passé ^ excepté , supposé , après le substantif ou le pix)nom9 prennent le genre et le nombre. Mes sœurs exceptées ; ces prin-eipes supposés , // s*ensuit , etc. Us sont alors aajectifs.
Ainsi , au lieu de dire : Tous ces fugitifs 9
excepté quelques sénateurs qui s'échappèrent à
ia faveur des ténèbres , signèrent la capitulation,
' et demandèrent grâce à genoux: éctiyez,^ excepté
-quelques sénateurs»
du prôHom et du verhëi rit
'^ Vf • Le^é prend ni genre ni nombre , quand il te rapporte aux adjectifs ou aux verbes. La même justesse d^ esprit xpii nous fait écrire de bonnes • choses , nous fait appréhender qu* elles ne le* soient pas assez , pour mériter d^étre lues» La Bbvtèiie.
Les lois de la nature et de lu bienséance noUs obligent également de défendre V honneur et lesintérêts de nos parenSf quand nous poussons le^ faire sans injustice»
Une dame à qui on demande si elle est encoremalade , enrhumée , etc. doit répondre : Je le suis encore» Mesdames , êtes - vous contentes de ce^ discours l Oui , nous le sommes infiniment»
Madame de Sévîgné n'ëtoit pas de ce sentiment*' Ménage se plaignant d'être enrhumé , elle lui dit: Je la suis aussi» Il me semble ^ reprit Ménage » que les règles de notre langue veulent-, je le suis aussi. V^ous direz comme il vous plaira , répliqua Madame de Séyigné ; mais pour moi , je droiroiS avoir de la barbe au menton , si je disois je le suis»
On observe la même chose aveb les substantifs employés adjectivement» Madame , êtes-vous mère \ .Qui , je le suis» Mesdames , êtes^vous parentes l Oui , nous le sommes» Mademoiselle n*est pas mariée , mais elle le sera bientôt» Ici mère , par rentes 9 mariée ^ sont employés adjectivement. Mais on dira: Madame ^ êtes^vous la mère de cet enfant i -Oui f je la suis. Mesdames , êtes'-vous \es parentes de Monsieur l Oui , nous les sommes» Madame'^ étes'vous la mariée î Oui , je la suis ; parce qu'ici i mère , parentes , mariée sout substantifs. '
YII. f^ous nils pour tu , demande le verbe an pluriel ; mais l'adjectif et le participe restent au singulier. Mon fis , vous serez aimé et estimé , si i^us êtes sage et modeste.
Seconde règle. I. Quand les collectifs partitîfe et les . dverbes de quantité sont Suivis de la préposition de et d'un pluriel , alors l'adjectif, le pronom €t U^wh9 s'accordeat avec le pluriel* Lajfbtpait
mil Accord de f adjectifs
des romans ne 'peuvemt <^ue gdter, le goût ^^t faire -prendre une infinité de faussas 'idées , qui , .pour V ordinaire , /i'iiifluevit que trop d/ins, le caractère et dans la conduite de quiconque yçccupe de par * reilles lectures^ ...
Si nous étions sages , nous nous bornerions à un petit nombre de connoissances utiles , o/in de les mieux posséder ; nous tâcherions de noits\9$ rendre propres et de les réduire en pratique.
Celui qui sait se faire aimer , ^^fintreprend peu d'affaires qui ne lui r^ussisseat.
Tant d'aiinées dhabitude ëtoient des chafne^ de fer , qui me Uoient à ces deux hommes, Fên.
On yoit un grand nombre de personnes capables, défaire une action sage; on en voit un plus grand nombre capables de Jaire une actiop, ifesprit-et d'adresse ; mais bien peu sont cap^l^l^ f^e faire une action généreuse, . . . ' . .
Dans cet exemple , capables est au pluriel,, à cause du , mot en , mis pour de personnes : 4^ même , après bieîi peu , on sous-entend de per» sonnes ; et c'est pour cela que les mots sontcapa* blés se trouvent au pluriel.
Le verbe pris impersonnellement reste toujoun au singulier , quoiqu'il ait pour sujet un collectif partitif. Il parut alors un grand nombre de soldats^
Mais 9 quoique le, verbe précède le collectif oa l'adverbe de quantité: ,' Ofi le met au pluriel , s'iJt a'est pas pris impersonnellement. u^iijLsi furent accomplies, ^an/ de prédictions, , '
II. Quand le collectif partitif est suivi d'un sin^ gulier , Tad jertif , le pronom et le verbe s'accordent avec çe^ singulier. La plupart du, monde es'te^a/ement fiacile 4 recevoir les impressions^ , et néglif g^enl à s'^enéclaircir, lS\coi.T.. ' [. .1
Les infidèles ens^ahirent tqùte ^t Espagne ; ^TOf multitude ■ innombrable de ,pe^p\e. se réfugja dans les Asturies f et y proclaipa. /;oi Pétagfi>. . : . j Voilà )une partie de votre tems fort mql 9iak^
iu pronom et du vorhê, i iS
iVbto. Qu^d la plupart se dit absolament , il demande après lui le pluriel. La plupart préten» dent , sont d*ayis , etc.
IIL Quomue le collectif général soit suivi d^un pluriel , Vaajectif , le pronom et le verbe s'accordent ^ non avec ce pluriel , mais simplement avec le collectif. V armée des infidèles fut entièrement défaite.
La forêt des Ardennes est au couchant dû
iMxembourg*
La raison de cette différence , c'est que le collectif partitif et le pluriel qui. le suit , ne font qii'une expression ; au lieir que le collectif général présente une idée , indépei\damment de ce qui peut suivre.
. Voilà pourquoi on dit : une foule de soldats mécontens se rendirent à la tente, du général ^ et lé . prièrent de les mener au combat.
Une infinité de jeunes gens se perdent ^ et parce tpi*il% lisent des livres impies , et parce qu'ils ûré-. qnentent des libertins.
On servit une corbeille d abricots , Uj' en eut une partie de mangés.
Une multitude de Chrétiens se sont égarés»
parce qu'ils ont s^oulu soumettre les dogmes à leur jbible raison.
Quantité de courtisans sont trompés dans leurs espérances ; ils se flattent d'obtenir des grâces ^ mais ils ne s'appliquent Domf à les mériter.
' Iln*j- a sorte A* dXtenXxows qu'il n* ait eues , sorte de peines qiCil ne se ^o»/ données pour réus,sir dan$ y c^tte entreprises
Il étoit accompagné d'une grande suite de per- ! sonnes qui le reconduisirent jusqu'à la ville,-
Une troupe de Nymphes:, couronnées de. fleurs^ • nageoient enfouie derrière le char, FÉNÉLoïe. . (
Dans tous ces exemples , le collectif et le pluriel r ne font qu'une expression. <
Mais on dira aa singulier : La foule des voitures : retarda notre marche. La multitude des chevaux,. qiCiljr a dans Paris ^ rend le foin fort cher.
fi4 yAceord de V adjectifs
La quantité des grains de sable est innombroMe» ' Cette sorte de poire ne sera mure que dans uH mois. •
' La suite des (affaires dont je vous ai parlé , sera irêS'impcr tante.
La troupe des soldats dont on vous a parlé j est entrée dans le village et l'a pillée.
Ici les collectifs présentent une idée iodépèn^ damment de celle qui les suit.
Dans les phrases suivantes , on fait accorder l'ad^ ^Ctif et le pronom, avec le mot qui suit le collectif. Le peu de traces ^ui nous sont restées des actions éclatantes des Grecs et des Romains , ont été re* cueillies par Plutarque , et par d* autres excellens historiens.
Il laissa la moitié de ses gens morts ou estropiés. Le peu d'aBècdon que vous lui avez témoignée , lui a rendu le courage.
Pourquoi tant de complabance fiit-elle si mal récompensée?
Ici les mots* (races , gens , affection , complais sance , règlent Taccord , parce que les premiers mots ne signifient rien de complet sans le secours des seconds ; tandis que si Ton supprime les pre* miers , oit ne laissera pas de former un sens avec les seconds.
On dira au contraire , après deux, mois de tems écoulés à parcourir la province ^ il faut revenir à la capitale.
Après trois heures du jour employées à la pro* menade , il est tems de vous occuper à t étude.
Ecoulés , emploj^ées sont au pluriel , paixe que • les mots de tems , du jour , ne contribuent en nen au sens : ce sont les deux mois qui sont écoulés , les dsux heures qui ont été employées.
ly. Quelquefois enfin , par une figure de cens- * thictioa qui s'appelle sj-llepse ou conception , on met au singulier ce qui devroit être au pluriel , ou . au pluriel ce qui a rapport à un singulier. Nous
fusons alors accorder les mots plus avec notro
du pronom et du t^rbe. ) 1 5
{Mosée. qu'avec les règles de la syntaxe.* Nows di» sens : U est trois heures, Chariemagne Jht pro» clamé empereur l'an huit cent» Nous ne voulons alors que marquer un tems précis , une seule de ces heures , la troisième ; une seule de ces années , la huit centième. i
Moïse eut recours au Seigneur^ et lui dit : que. fetid'je à ce peuple \ bientôt ils me lapideront. ... Jéihro dit à Moïse a résen^ez-yous»., pour appren^ dre au peuple les ordonnances et les lois de Dieu ^ et les instruire de ce qu'ils doivent Jaire»
; Dans Athalie , le grand - prêtre dit au jeune roi Joas :
Entre le peuple igt vovs , vous prendre j Dieu pour juge ^ Vous souvenant , mon fils , que caché sous ce lin , Comme eux vous fûtes pauvre , et comme eux orphelin.
Dans ces exemples , ils , les , ils , eux , se disent des singuliers le peuple , le pauvre , et se rapportent à l'idée . de l'auteur , et non aux substantiiia singuliei*9. Le' peuple est ici pour les , Israélites ; le pauvre pour les pauvres»
Troisième régie. Quand l'adjectif , le pronom et le verbe se rapportent à plusieurs substantifs de même genre ^ on les met ordinairement au- pluriel et au même genre que les substantifs. La Javeur et (^industrie sopt bonnes et quelquejois nécessaires ; cependant ctlles n^ donnent pas le mérite , elles ne servent quà le faire valoir et à le mettre en usage,
La cour ni la prospérité n'ont pu le gâter.
Exceptioi^\ I. On peut mettre le singulier, quand les substantifs sont singuliers , et non liés par une conjonction. La douceur , la bonté du grand Henri a été célébrée de mille louanges, Péussqn, ■'Il né faut pas que t univers entier s*arme^pour écraser t homme ; une vapeur , une goutte deai^ suffit pour le tuer»
Cette exception s'observe sur -tout quand les^ substantifs sont presque s^onymes^^ ^ quand ih Qt
ii(5 • 'Accord de "ViidjecHfs
présentent pas pluralité d'idées i elle é ih£me lieuj quoiqu'ils soient tinié par la cehjonôtion eu 'l/ùif diffèrelfice et la résignation dont 'no^s i^enons^ de parler , se doit étendrfi à tous lef emplois , etéw
Sa piété et sa droiture lui attiroit ce respècti
BoSSVET.
Je préférerois cépendtànt le pariai dans les exemples où les noms sont liés pa'ir la conjônc* tion et, ■ \ • * I 1 I î .
Quoique les substantifs ne * soient^ jpas': lies par
me conjonction , le ve^-be se iqetîav pluriel y quand
l'un des substantifs est pluriel. La douceur j : lei-
soupirs de cette jemme infortunée ne. purent les.
fléchir.
Racine a dit : Quelle étoit en secret ma hont* et mes chagrins ; ce qui est plus doux, mais moins régulier que s'il eût dit : quels étotent éh secret ma honte et mes chagrina î • • ^ ' ' Quand il doit y avoir un singulier et un pluriel pour sujet , le mieux seroit de placel* la pluriel auprès du verbe. Quels Jurent mes^ cliagnn$ et me. borite. \ i . ■ '
Arrivée près d* Athènes , cette ville si ftoris^ santé où régnoient les arts , la paix' et V^bondan'* ce 9 elle eut bien de la peine à retenir ses larmes* '-
n. Si les sujets sont au singulier , de même per* tonne , et liés par ou , on tnet l'adjectif, 1^ pconom et le verbe au singulier. La crainte ou Vimpuis-^ sance les empêcha de remuer.
On met le pluriel , qiiand les sujets sont de difFé^ rentes personnes. Ou vous ou moi nous irons.
On met aussi le pluriel , quand ou est employa.
?lu8 de deux fois. Ou la honte , ou Voccasion , oa exemple' les détromperont.
Remarque. Quand les substantifs sont lier par m* répété , et qu'il n'y a qu'un des deux substantifs qui îaiS%t ou qui reçoive l'action , on met l'adjectif, lé pronom et lé verbe an singulier. Ni Vume ni t autre n^est ma mère. Ce ne seraïà Monsieur
du^prùnom et du vérifia %ij
Îtt'une mère ; et .(]^u'il ne doit y avoir qu'au am-^. àssadeur»
. ^ Ad^ il. $iut;^ pluriel ^ quand les deux substantifs fi^nt ou reçôivenf: eu même tems l'action. Ni la douceur , ni lâjorce vlj peuvent rien»
\ '^Louis Xlf^'ajant dit {lu copite de Grammont: Jfi sais votr^ âge , Vénéque de Sentis , gui a qua^ ti^e^yingt-qUatre ans ^yn'a donné pour épçque ^ que vous avez étudié ensemble dans la même classe». Cet é^éqife , Sire , répliqua le comte , n'ac" cuse pas ju$\e ^ car m lui ni moi n'aLWons jamais étudié. .
Peu^S>Q dîne également : Pun et Vautre est bon; tùn et t autre sont bons /
usage du don préau laparole^^ .
Le pronom et le verbe se mettent' toujours au pluriel y quand on les place avant Vun et Vautre , ni Vun ni Vautre, Ils ont pu l'un et l'autre se trompér ; mais ils ne se sont trompés ni l'un ni l'autre. ,. Remarque, On met Vun et Vautre au singulier fhasculi f quand Iqs substantifs, auxquels ces mots te rapportent, sont de genx;e et de npmbre diiTër^.
Ses parens et ses ànifs , qui tui doivent la vie y i qui il avait donné dés roj'aupies , lui ^avaient rend l'un et Tauti^e.
Nota* La préposition qui est en avant Vun se répète avant Vautre, Il est ami de Vun et de Vautre. \Je ne V ai fait ni pour Vun , ni pour Vautre.
Quand on place le verbe avant plusieurs substantifs singuliers , on peut le mettre au sîhgulîer. // lui revrésentoit V accablement ou le mettoit une famille nombreuse , un procès f une méchante affaire.
ii8 \âecorâ de Vadjêetîf^'
On met encore le singulier , quand les substetltift eont unis par aussi-bien que j auianf que , commem Le prince , aussi-bien que , au autant que le peuple! demanda la paioù. Sa douceur , comme st>n saùoirm lui a mérité cet emploi.
Quatrième règle. Quand l'adjectif, le pifônonf et le veri>e se rapportent à plusieurs .substantifs de divers genres , on les met au pluriel masculin. Les bœufs mugissans , et les brebis bêlantes venaient enfouie ; ils ne pouvaient trouver assez d^étables pour être mis à couvert. Sa hardiesse et son coÀrage me paraissent étonnans.
On doit mettre le plus prés du verbe le substantif masculin , dont l'influence sur l'accord se fait alors mieux sentir. Il seroit moins correct de dire : son courage et sa hardiesse me paraissent ëtonnans«
Exceptions. Quand l'adjectif et le bronom sont immédiatement après deux substantin de choses t ils s'accordent avec le dernier. On ne trouve dans la plupart des courtisans qu^une politesse et une cordialité eiiiectée»
Cet acteur joue avec un goût et une noblesse charmante.
Il y a dans la véritable vertu une candeur et une ingénuité à laquelle on ne se méprend point. Il a les pieds et la tête nue.
Dans ces exemples ^ charmante , nue ^ etc. m 3'accordent qu'avec noblesse , tête.
' 'Remarques. I. Faut-il dire : nan'Seulement set honneurs et ses richesses ^ mais sa vertu s'évanouirent f II faut s*évanouit au singulier, parce que mais fait sous - entendre s'évanoutrent après set richesses.
IL On met ainsi le sin^lier , malgré les pluriels qui précèdent, quand il y a une expression qui réunit en im les pluriels ; comme : ce , chacun , personne , nul , tout , rien , cela , voilà , etc.
Perfidies , noirceurs , rapines , brigandages , ce n'est là qu'une faible esquisse de ce qui se passa en France sous le malheureux Charles f^L
du prokôtn et du verhe: 1 1$
' Ètens^ dignités , honneurs ^ tout disparott À /a mort ; la vertu seule reste.
Jeux f convehations , spectacles , rien ne la tira àe la solitude.
Grands et riches , petits et pauvres , nul ou pep' sonne ne peut se soustraire à cette loi*
'Dans tous ces exemples , on sous -entend le verbe après les pluriels. Biens ^ dignités, honneurs disparcHssent , tout disparoît à la mort , etc.
Cinquième régie. Dans les phrases où l'on doit employer plusieurs substantifs , les uns en sujets « les autres en régimes , il vaut mieux faire accorder les pronoms avec le sujet qu*avec le régime. Au lieu de : la conversation est un des plus grands agré" mens de la vie ; mais il faut qu'il ait ses bornes* Dites qu'elle ait ses bornes.
Remarque. Si les sujets et les régimes sont de même genre et de même nombre , de manière à ce €[u'on ne puisse pas employer les pronoms sans équivoque , il faut pi^ndre un autre tour de phrase. Au iieu de : on ne doute point que les vies des saints ne soient très^utiles à un grand nombre de ^ personnes , et qu'elles ne retirent un très-grand avantage des beaux exerriples ^w'elles j" trouvent • comme il est évident que ces elles doivent naturellement se rapporter au sujet les vies , et qu'on les fait rapporter au régime de personnes ; dites : on ne doute point qu'un grand nonibre de per« sonnes ne lisent avec Jruit les vies des saints , et qu'elles ne retirent un très-grand avantage des beaux exemples ^«'elles j* trouvent*
Remarques sur le comparatif et le superlatif.
L»es adjectifs et les adverbes comparatifs et superlatifs se construisent comme les adjectifs, les adverbes positifs. Ainsi , comme nous disons , sans répéter devant l'adjectif ou Tadverbe positif la préposition qui accompagne le substantif: Je parle dune matière délicate \ j'obéis à un commande'* ment juste , etc.
'lid Remarques
Nous dirons de même : je parle de la matière le plus délicate ; j*ai obéi au commandement 1a plus juste (i^.
Quelquefois le substantif du superlatif relatif est sous*entead.u y c'est avec ce substantif sous-entenda que le superlatif s'accorde en genre et en nombre» L'été , la plus utile des saisons , nous montrera découi^ert la providence de Dieu. Le Luxembqurgn*est pas la moins agréable des promenades <to. Paris* Ici après la plus utile , on sous -entend saison ; et après la moins agréable , on $ou9^ entend promenade.
ni—— !■■ a I ^ 1 II ;— — —— — — — »^M I I ■
( I ) Vaugelas dit qae dans ces phrases : Cest ta coutume
des peuples les plus barbares J*ai obéi au commatuUment U
plus juste»** Je Vai arraché des mains les plus avares de la tem» la consCractioa est étrange , en ce que , dans la première plii-ase , l'article du substantif est an génitif ; dans la seconde, ail datif; et dans la troisième , à Tablatif ; tandis que l'article de l'adjectif est ta nominatif dans les trois phrases* On parle eiosi , ajoule-t-il, parce qu'avant les superlatifs , on aoûtentend ces mots qui sont , ou qui furent , ou qui seront»
Beauzée , dans rEacyclopéJie , au mot superlatif , est de l'avis de Vaugelas , et termiue sa discussion en disant : Cet mots qui sont , qui furent , qui feront , doivent être essentielievient suppléés. '
Il en résuUeroit qu'on ne devroit pas mettre dans les langnet qui ont des cas , les adjectifs au même cas que le substantif» Ils ne seioient pas sous le régime du substantif , mais sont Cjelui du supplément essentiel qui est , qui fut , qui sera» Ainsi les Latins , au lieu de dire , loquor de viro sapiente , sapientiore^ sapientissimo , auroient dii dire , loquor de viro sapiens , sapUn^ tior y sapientissimus y à cause du supplément essentiel , qui e$if fui fuit y qui erit ; loquor de viro qui est sapiens* , Nous pt'nsons qu^en fiançois comme en latin, la constmction des phrases rapportées et des autres semblables n'a rien d'étrange , et il n*est pas nécessaire de snus-çntendre let mots qui sont , qui furent , etc. Ces phrases suivent la règle gcnéiaVe et toute simple qu'on vient de donner.
Ne disons-nous pas : Vhomme le plus puissant m peut dé^ ranger l'ordre de la nature ; Vesprit le plus vaste et le plus pénétrant ne sauroit annoncer Vavenir ; les miracles et Us pro^ pîîétics sont donc les caractères les plttt Trais et les plni auiheatiqaes de la divinité f
Voilà,
sut le comparatif et le superlatif. lat
.IToilà , ce me semble , pourquoi le superlatif est 4ni ce cas suivi de la préposition de* Le plus pur do tous les plaisirs ^ est , pour un cœur bienJuUj celui (Tétre utile à sa patrie.
Vaagelas crojroit qu'un homme ne pauvoit pas dim à une femme ". je suis plus vieux que vous ; je suis mains grand que vous ; ni une femme à ua bfNnme : }e suis plus petite que vous ; je serai plutôt revenue que vous ; parce que vieux et grand masculins ne peuvent s'appliquer à la femme , et qat petite et revenue. fémixnus ne sauroient s'applt-
Ser à rhomme ; mais ces expres^ons .sont tout-àr t usitées aujourd'hui.
L'ame des femmes coquettes rCest pas moins fiundëe que leur visage ; il jr a de V artifice en toutes leurs paroles , et dans la plupart de leurs actions , mais sur^tout dans leurs larmes..
Bemarques siir le plus , la plus ; le moins , la moins ; le mieux y la mieux.
I. Le avant plus , moins , mieux j ne prend ni genre ni nombre , quand , avec ces adverbes , il forme un superlatif adverbe. Une des choses qui ennuient le plus ^ et à quoi on prend le moins 'goarde j ce sont les redites»
Ci que je sais le mieux , c'trst mon commencement*
Id le mieux , le plus , le moins sont superlatifs adverbes , parce qu'ils' ne modifient point l'adjectifi^
Il faut supprimer les taxes les plus préjudiciables au commerce , et les plus à charge aux manu* factures. Le premier les plus est bien , il modifia VaA}ect\î préjudiciables. Le second ne vaut rien, il est suivi , non d'un adjectif , mais de l'expression adverbiale à charge. Pour que la phrase fût exacte , ÎJ. faudroit et les plus onéreuses aux manufactures^
n. Le plus , le moins , le mieux , quoique suivis d'un adjectif , forment un superlatif ad verbe, quand lis n'emportent pas propremeat d^ comparaisoR»
122 Le plus , le moins , le mieux*
Nous ne pleurons pas toujours quand nous sommet ]e plus affligés.
Il avait tant de tendresse pour ses enfans , tpj^U ne pouvait se résoudre à les condamner , lors même qu'ils étaient le pins coupables.
On ne veut point comparer , dans le premier exemple , notre affliction à celle d'auHres personnés ; dans le second , la faute des enfans à celle d'autres enfans.
Mais on dira : la dame qui pleure moins que les autres , n^est pas toujours la moins affligée.
Ne condamnons pas à la mort tous ces crimè^ . nels ; ne punissons que les plus coupables.
Dans ces cas , les superlatif reiifermeat mit ' comparaison.
Remarques sur un.
Peut-on dire : il fut un de ceux qui travailla le plus efficacement à la ruine de sa patrie,,*. Vanii» quité de Vampire des Assyriens est un des points 5î/r lequel on a été le mains partagé,,,, Cejut une des choses qui contribua le plus à les lier étroite* ment avec elle (i) I
» ■ ■ I ■ ■■■■■■■ I I n . I 1. ■< > Il I I 1^— — ^1^^^^^— fc.a
(i} M. BesUut tâche de justifier ces phrases , parce que, «elon lui ^un , suivi d*UB nom ou d'an pronom pluriel , ert tantôt pris dans un sens distinctif , tantôt dans un senf cnumératif.
« tfn est distinctif , dit-il , quand il eiclnt toute id^ » d*égalité, ou que la chose qu'il e^ipiirae est mise au-deasos ■» ou au-dessous de toutes les autres ; et cette distinction est ^ marquée par un superlatif j alors l'adjectif ,. ou le relatif e> qui est aptes , doK être au singulier, parce que c'est un qui . » en est le substantif ou l'antëcédent , et non^pas le nom oa 4> pronom pluriel au génitif^ comme quand on dit : Ctésiastst 9> un des premiers qui ait exécuté cette entreprise. »
Par cette phrase , selon Restant , on eutend non-seulement que personne n'avoit exécuté l'entreprise avant Clésias , mais .encore qu'il l'a exécutée avant tons les autres , et qu'il lent «n a donné l'eacroptc. Il est plus simple et plus clair de dire : Ctésias est le premier qui ait exécuté cette entreprise.
Si on sutvoit la distinction de Restant , il y auroit sonrent . -équivoque. Que j'^t|e^de ^e : c'est i^m des plus btlles éditict»
Remarques sur u!i# i aS
. Daiis ces phrases , des premiers^ des points ^ les choses sont au pluriel ; donc en grammaire , Ximme en logique , les relatifs qui s'y rapportent » pn an déterminent la signification , et sans lesquels J0S mots ne formeroient pas de sens , doivent être inplarieL
-U &ut donc : ifui travaillèrent ^ sur lesquels » [ui contribuèrent. Si cependant on veut exprimer m superlatif absolu , on tournera ainsi ces phrases : ^l/iii celui qui travailla le plus efficacement à !a ruine de sa patrie, ^antiquité de V empire des (tssjrr^ns est le point sur lequel on a été le moins Htriagé. Ce fut la chose qui contribua le plus à ^cs lier étroitemeut avec elle^
Préposition et article répétés*
On rëpète les prépositions et l'article avant les nbstantifs et les adjectifs qui expriment des choses NI des qualités opposées. On dira donc: c*est égale* neni Iç, coutume des peuples les plus iarbares et les plus civilisés C ou mieux et celle des plus civi^ ^isés ) â^ avoir un cérémonial pour les actions pu^ iiiques.» Nous dirions de même au positif : c'est éga» ^emeni la coutume des peuples barbdres et de^ dvilisés étavoir , etc.
On dira aussi : il parle au plus savant et ait ilus modeste des hommes , parce que , quand
a I ■ ■ Il ■ >
U€ pai vue ou vuesp Comme je ne saorois distinguer à la «OBOAciation ai celai qui paiie dit vue oikvues , je ne puia «a non pluf distinguer s'il \eut dire que cette édition est la loa belle qti'il ait vue ^ on si elle est seulement au nombi^ Isi pins belles.
On aéra dans le même embarras pour les phrases suirantes* ?«# une des meilleures pièces quUl ait composée ou cempose'es. Jue des plus belles actions qu*il ait faite ou faites. Vn de€ miliaars mots quHi ait dit ou dits , etc. etc.
il est donc à la fois et plus correct et plus naturel de dire, ikhrant le sens qu'on veut dotlner à fa phrase : Cest la plus feth édition que fat yne ^ ou , c'est une des plus belles éditiêg^
Fa
124 Remarqués sur un.'
plusieurs superlatifs relatifs sout avant un substân-' tif , les derniers prennent , comme le premier , la préposition de ou à, .- •
Doit -on dire : c*étqit un des juges des pbi» habiles du Châteîet ; c*est un des livres des mieux écrits ! ' ■ . >
Les adjectifs superlatifs , comme nous l'avons dît, se construisent comme les adjectifs positif; ainsi comme on ne diroit pas bien : c*étoit un des juges des habiles du Chdtelet ; on ne dira pas non plus : détoit un des juges des plus habiles du Ch'itelet,
li suffit de dire : c*étoit un des plus habiles juges du Chdtelet ; ou , c'était un des juges les plus habiles du Chdtelet. Cette phrase marque trois rapports : i°« nous parlons d'un juge ; 29, d'ua )uge du Châteîet» 5^. d'un juge du Châteîet , pris parmi ceux que le plus d'habileté distinguoit aes autres.
Cette expression : c'était un des juges des plus habiles du Chdtelet , n'exprime point d'autres rapports ; et elle est mauvaise en ce qu'elle est contraire à l'analogie. Ce qu'il y a de rapport extractif dans ces sortes de phrases , est assez marqué par un des y etc. sans qu'il soit besoin de répédsr le préposition de avant le superlatif.
De la place des adjectifs , par rapport aux
substantifs.
Les adjectifs pronominaux et numérauic se plft* cent avant les substantifs. Mon père , sa harangue f leur pouvoir , cet ouvrage , quelques personnes i quatre volumes , le premier livre.
Exceptions. I. Les nombres ordinaux et les cardinaux , mis pour les ordinaux , se placent après les noms propres. Henri premier ^ Louis quatorze^ Charles douze. Les nombres cardinaux quatorze «t douze sont ici employés pour Içs ordinaux fuo^ tùrêième i douzième*.
Place des adjectifs, laS
H. Les nombres prdînaux se placent après les •ubstaulifs qui sont en citation et sans article* Livre second , chapitre troisié/iie.
Si le substantif a llarlicle , la place de Tadjectif devient indiitérente. On voit ceci au troisième livre , au livre troisième ; au sixième chapitre , au chapitre sixième.
Adjectifs qui se placent après' le substantif
- . Les adjectifs qui se placent après leurs substantifs , sont :
• 1**. Les adjectifs verbaux , c'est-à-dire , qui viennent des verbes. Les personnes reconnoissantes ressemblent à ces terres fertiles qui rendent plus ^'elles ne reçoivent^
Ainsi , au lieu de dire : on ne peut s'imaginer quelle surprise causa aux décemvirs cette iâcheuse e^ inattendue nouvelle ; dites: cette nou^ velle fôcheuse et inattendue.
■ C^tte règle est sans exception pour les adjectifs qni viennent du participe passé , comme inattendue; mais quelques-uns de ceux qui sont pris du participe présent , peuvent se placer avant le substantif.
iCâ campagne offre mille riantes images.
a?. Ceux qui marquent la figure : une table ronde , une tabatière carrée ; la couleur : un marbre blanc y un tapis rouge ; la saveur : une herle /anére , une pomme aigre ; la matière : les parties salines y un corps aérien ; une qealité deTouïe ou •du tact : instrument sonore , voix harmonieuse y .bois dur , chemin raboteux , cor;ps mou. Ceux qui expriment une sorte d'opération : homine actifs mot expressifs péché actuel , etc. Enfin ceux de nation, : empire ottoman , gravité espagnole , musique italienne.
En vers et au iigtiré , l'adjectif noir se place bien devant le substantif : le noir limon , les noirs sou-cis , les noirs artifices.
\ -Les adjectifs blanc , rouge , vert se placent avant le substantif dans les Blancs-manteaux ^ du blanc-
126 Place des adjectifs:
manger» Vn blanc '-hec , un jeune homme 'Mil barbe et sans expérience. Un rouge^bord ^ veirt plein de vin jusqu'aux bords. Un rouge^gorge f oiseau. On dit figurëment et familièrement : itné verte jeunesse , pour les premiers tems de la jeuiiesse ; une verte vieillesse, pour une vieillesse saine et robuste. Un vert galant , un homme vif, alerte»
5^. Les adjectifs terminés en iaue se placent presque toujours après le substantif. Un livre car nonique , un écrit authentique , un esprit pacir Jique , etc.
4^* Ceux qui expriment une qualité relative y oti à la nature ou à Tespèce de la chose. Plaisir réel ^ droits seigneuriaux , mense abbatiale , charité chrétienne , ordre grammatical , mariage clanr destin , etc. etc.
5^. Les adjectifs qui peuvent s'emplojrer seuls » •omme noms de personnes , tels que t aveugle , le k oit eux , le bossu , le riche , etc. Un nommé aveugle ,ûn cheval boiteux 9 etc. La peinture est une poésie muette.
Ainsi n'imitez pas l'auteur qui a dit : Sénêque étoit le plus riche homme de V empire. Dites: f homme le plus riche.
6^. Les adjectifs que les qualités morales ont produits , soit en biuu , soit en mal , se placent ».isez indifteremmeut avant ou après le substantiL 7'el3 sont : aimable , admirable , charitable 9 urnel , fidèle , détestable , arrogant , etc.
Cependant comme il n'y a point de règle absolu-» Bient certaine sur ces deux dernières remarques » c'est l'oreille et l'harmonie qu'il faut consulter. Par exemple, l'harmonie demande ordinairement que les adjectifs d'une sjllabe , comme beau , bon ,
frand , gros , etc. soient placés avant le'substantiEÎ bi beau cabinet , un bon ouvrage , un grand chapeau , un saint personnage , etc. Ainsi au lieu de dire : Hj- a une délicatesse grande, à séparer les choses confondues; je dirai : uj' a une gronda délicatesse j etc» ■
Place des adjectifs» i2j
Quand plusieurs adjectifs modifient un nom , on les place presque toujours après ce nom. Ainsi au heu de : ces deux rivales et guerrières nations ^ dites : ces deux nations guerrières et rivales. Ce courageux Jeune guerrier , dites : ce guerrier jeune et courageux.
'Mais on dira fort bien : ce courageux jeune homme. L'adjectif y^une est tellement lié avec le substantif 'AomiTse , qu'il semble ne former qu!un mot avec lui.
Dans le style relevé , on place quelquefois Tadjectif loin de son substantif. Les bergers , loin de secourir le troupeau , fuient tremblans , pour se dérober à sa fureur. Dans la langueur qui Vaccor hle , le héros hésite et balance incertain.
L'adjectif ne peut être régi immédiatement que par le verbe être. Il jugea indispensable de capi" iuler , dites : il jugea qu'il étoit indispensable.
Les oppositions de leur caractère leur rendirent impossible de persévérer dans cette harmo-^ nie ; dites : diaprés ï* opposition de leur- caractère ^ il leur fut impossible , etc.
Remarque. Quelques adjectifs suivent le substantif dans le sens propre , et le précèdent dans le figuré. On dit au propre , action juste p homme Juste ^ un repas cher ^ acàion basse , plancher bas, un fruit mûr , etc.
Mais au figuré , il faut dire : juste prix , juste colère , son cher ami^ bas prix , Bas^Languedoc y une mure délibération.
