REMARQUES DÉTACHÉES

Extraites de Vaugelas , Bouhour» , Ménage , Corneille , Andry de Bois -Regard , des Observations de Facadémie sur Vaugelas, et du Dictionnaire de Tacadémie ^ édition de 1762.

Académie , Académicien , Acadéiniste,

Académie y Wexx où l'on apprend les sciences^ celui où l'on enseigne à monter à cheval , etc. Lîe« <m l'on donne publîquèffleixt à jouec ^ 6tc« Comp^

àlS4 Remarques dêtachéèsl

gnie de personnes qui se réunissent pour s*occUpef

de belles-lettres , de sciences ou de beaux-arts.

On nomitte académicien celui qui est d'une sot ciëté littéraire ou savante , et académiste celui qui est d'une académie où Ton enseigne les exercices du corps. /

Achever de se 'peindre , s^ achever, de 'peindre.

Il s* achève de peindre ^ se dit'd'uh homme .qui achève de se ruiner de biens , de saiité , etc. d'uii homme qui , après avoir beaucoup bu^ recommence à boire. On dit aussi d'un homme à qui il arrive un Nouveau malheur : voilà qui V achève de peindre, achever de se peindre » c'est achever de faire soa portrait.

Achevé.

Achevé j en parlant des choses , signifie parfait^ sans défaut. Un ouvrage achevé ; une beauté achevée. Mais en parlant des personnes , il se prend en bonne ou en mauvaise part. ' Un auteur achevé , -c'est un auteur sans défauts. Un fou achevé , c'est un grand fou.

Avoir coutume , avoir accoutumé , s^accoutu^ mer ^ accoutumer , être accoutumé.

Avoir coutume , avoir accoutumé ( sol ère , es ) prennent de. Les rossignols ont coutume de chan" ter au mois de mai. lljr a des terres qui ont accoutumé de rapporter deux fois Van.

Accoutumer^ s* accoutumer , être accoutumé^ prennent à, H faut accoutumer les enfans k faire le bien plutôt par leur propre inclination , que par la crainte. H est accoutumé au froid et au chaud.

Faire accroire , en faire accroire , s'en faire

accroire.

Faire accroire , c'est dire quelque chose à des- 'sein de tromper > faire croire ce qui n'est pas. f^ous

Remarques détachées: iriJS

faîtes accroire à une infinité de gens que ces points ne sont pas essentiels à la foi. Pascal.

. En faire accroire , c'est troxnper. La plupart des valets en font bien accroire à leurs maîtres.

S^en faire accroire , c'est s'enorgueillir , présumer de soi-même. Les favoris des princes sont sujets à s'en faire accroire.

Dans Destouclies , Lisimon dit en parlant du Glorieux :

Et sUl reste entiché d*un peu de vaine gloire ^ Avec tant de mérite ou peut s'en faire accroire*

Aider quelqu^ûn , aider à queUju^un.

Aider à quelqu'un , n'est proprement d'usage que pour secourir un homme trop chargé. Aidez un peu à ce pauvre homme*

Aider , régit à , quand il doit suivre un infinitif ou un nom de choses. Les petites rentes aident à vivre. Un peu de vin pur , après le repas , aide à la digestion»

Aider à la lettre , proverbe , suppléer à ce qui n'est pas exprimé , ajouter quelque chose à un conte, à unTécît y pour le rendre plus agréable.

Dans les autre cas , aider demande le régime simple de la personne , et le nom de^la chose dont on parle est précédé de la préposition de» Il faut aider les pauvres de ses biens , de son crédit , etc. •

On dit aussi s^ aider de quelque chose , pour s^em sennr. Ce cavalier s'aide aussi^bien de la plume que de l'épée.

Se donner des airs , prendre des airs de sa-^

vant , de bel esprit.

Affecter de passer pour savant , pour bel esprit , quoiqu'on ne le soit pas. Prendre des airs , s^ donner des airs , vouloir se distinguer par des manières plus recherchées. Prendre l'air ^ être dan^ un lieu où Ton respiré ua sdr plus pur.

jB^ RmarifUêS àêéacfiéâii

Aller y venir ^

Quelqu'un qui est à Paris , dira : le courier alla de Paris à Kome &n dix fours. Mon Jrère vint de Rome à Paris en douze jours , parce (fx' aller , c'est partir du lieu où est celui qui parle* Venir ^ c'est partir d'un lieu pour se rendre auprès de celui qui parle.

C'est dans le même sens q«e , rencontrant un ami à la promenade , on lui dit : je vous prie de venir demain dîner chez moi.

Si cependant la personne qoi-invite ne devoit pas manger chez elle , je croîs qu'elle poufroit dire : je tous prie n^'aller demmH diner chez moi*

Qa dit aussi.: je partirai demain pour Rouen f voulez'-vous j- venir avec moi ?

Aller et venir s'emploient quelquefois par élë« gance avec un infinitif. Si votre père alloit appren^ dre cette nouvelle , etc. Si votre mère venoit à savoir cela. C'est comme s'il y avoit simplement : Si votre père apprenoit , si votre mère savoit cela.

L'indicatif présent et^ imparfait d'aller , suivi d'un infinitif , marque qu'on est ou qu'on étoit sur le point de &ire une cnose. Je vais partir , il v^ sortir. Nous allions partir , vous alliez sortir , etc^

Je viens ^ avec un infinitif sans de , marque \p motif de la venue. Je viens , je venois vous chercher | c'est-à-dire , pour vous chercher.

Au contraire , je viens de chanter , je venois de rentrer j désignent une action nouvellement passée*

Faire V amitié , faire des amitiés.

Faites-moi Tani^tié de rejnettre ce livre à mon fils , c'est-à-dire , faites-:moi le plaisir. Il vfCa fait mille ami|if^s I c'e^tràrdirç » mille caresses , miii« civilités.

Apparaître^ paroitre.

^pparoîfns 99 36 dit c[ue de$ ]|Q}>stancef s^ith^

ligmarquès détachéê^i ^Éf

luellei. Le Seigneur apparut à Moïse. Les spectreé n'apparoissent que la nuit.

Paroitre &e dit de tout ce qui tombe sons la vue* Les ennemis paroissent. // a paru une comète» ' ' Disparottre répond également à ces deux verbes»* Vange a disparu. La comèit disparoîtra bientôt^

Barbarisme^

Le mot barbarisme vient de ce qu9 les Grecs et les Romains appeloient barbâtes , o'^t«à*dire f étrangers , les autres peuples. , ' Le barbarisme consiste ^ i®. à introduire dans unft langue des mots inusités , conime : un visage rébar* baraXijT^ ii6ur rébarbatif ; nous* r/^me^ , pour nous' rimes ; aigledon , pour édredon , duvet de certains oisoaâ^x' du ttokxi ; la crûdélitè ^ pour la cruauté ; écharpe , pour écharde , éclat de bois qu'on s'en« fonce dans la peau.

2^. A prendre un mot de la langue dans un sens diflferent de celui qui lui est assigné par le bon usage» H a pour moi des ooyaux de père , pour des eiïtrail* les de père. Je 5uis chaud , pour j*ai chaud ; mon habit est ifrôp équitable , au beu de trop juste. Son^ commerce est conséquent , pour considérable.

Il y a , dit Voltaire » deux sortes de barbarismes V celui des mots et celui des phrases. Egaliser les Jbr tunes ^ pour égaler les fortunes ; au parfait , au lieu de parfaitement; éduqùer, -pour donner de r éducation ^ élever-; voilà des barbarismes de mots. Je crois de bien faire ^ au lieu de ye croisbien faire ; encenser aux Dieux , pour encenser les Dieux ; je vous aime tout ce qu'on peut aimer;. voilà ées barbarismes de phrases*

Solécisme.

liO solécisme viole les régies de la syntaxe , i**. en employant au singulier .des niots qui n'ont d'usage qu'au pluriel , et réciproquement : Saint Louis est l'aïkâtre de Henri tf^^^ potix mi des oficétres.

!^ Remarques^ détachées^

Offrons à Dieu notre vo»u et nos encens , au Ueu d#

nos vœux et notre encens.

"^ 2^. £n terminant un mot autrement que Tusage

nie le' prescrit» Ciel et œil font , au pluriel , cieux

et j-eux.U faut cependant dirjs : d^s ciels dé Ut y

les ciels d*un tableau; des œils dé bœuf; term*

d'architecture.

3®. En employant être pour av.oir ou avoir , pour être. Il a entré dans le jardin , au lieu de : il Qst entré. ^

4^. En donnant à un mot un autre genre que le sien. J. J. Rousseau a dit : leurs pleurs ^o/U bonnes; il faut : sont bons.

Le ciel dans 'touê leurs pleurs ne nCentend point ^nommer*

Racine.

D'autres auteurs ont employé ivoire au féminin ^ quoique ce mot soit masculin.

L'ivoire trop hâté rompt deux fois sur sa tête* Boileàv*

' 5^. En donnant à un verbe un autre régime que celui que lui assigne Tiisage. Se rappeler de quelque àhose , au lieu de , se rappeler quelque chose.

Eufin , on peut regarder comme un solécismo toute >'iolation des règles de la syntaxQ.

Beaucoup.

Beaucoup , dans le sens de plusieurs , ne s'em« ploie seul que quand' il est précédé d'un pronom

fersontiel , ou du relatif en. On dit : nous sommes eaucoup , il jr en a beaucoup. Mais on ne dira point : beaucoup ont pensé. H faut : beaucoup de gens , de personnes , etc. ont pensé.

Beaucoup est précédé de la préposition de , quand il est après un adjectif. Nous disons : il est beaucoup plus grand y et il est plus grand d« beaucoup.

Capitaine des gardes , capitaine aux gardes.

Vn capitaine des gardes % étoit oa ofEder dea.

gardes

Remarques détachées» ^Sg

gardes du corps. Un capitaine aux gardes » étoic un officier aux gardes-françoîses.

Au cas , en cas.

Quand il suit un que , l'on dit l'un et l'autre. Au cas ou en cas qu^il meure. Mais quand il doit suivra de et ua substantif, il faut en cas: en cas de mort^ de mariage , etc«

// a du cctur , elle a du camr , il ou elle a U

coeur bon , bienfait, -

Il a du cœur , ou c*est un homme de cœur i signifie ^ il a du courage , c'est un homme cod'rageux.

Elle a du cœur , c'est-à^iire , elle a des sendmens , et sait garder son rang«

// ou elle a le cœur bon , bienfait , il a de la bonté j il ou elle est d'une humeur bienfaisante* C* est une personne tout de cœur ^ c'est une personne trés-généreuse.

Convnander quelqu'un ,o\i à quelqu'une

Quand commander , en matière de guerre , signifie être en chef, dominer , faire marcher des troupes , dominer sur , îl demande un régime sini< pie. iWT. de Turenne commandoit tannée. Il côm» manda la flotte. Il commanda deux régimens\ pour soutenir les fourrageurs . Cette hauteur com^ mande la viUe.

Quand commander signifie ordonner , avoir empire sur quelqu'un , il régît à. Dieu commande à la m£r et aux vents. Avant de commander aux autres 9 il faut se commander à soi-même.

Lorsque commander signifie donner charge dé faire quelque chose , le nom de la chose est en régime simple , et celui de la personne prend à. fl

u commandé un habit k son (ailleur.

^Qo Remarques détachées»

Coimne ^ comment.

Comme a différentes significations.

1**. Comme signifie ainsi que , de même que*

Vous aurex le destin De ces fleurs si fraîches , si belles ; Comme elles vous plaise\ , vous passerez comme ellis*

2*^. Comme signifie quand , dans le tems que»

Il arriva comme nous sortions de table.

3**. Comme se dit pour en quelque sorte, Ud véritable ami eSt comme un autre soi-même,

4^* ^^ ^ ^3 signification de presque. Il est comme ' insensé, -

5^. Il signifie aussi en qualité de. Le pape peut être considéré ou comme, chef de Véglise , ou comme prince temporel*

6". Comme signifie parce que , vu que. Comme t estime publique est Vobjet qui fait produire de grandes choses\^p*est aussi par de grandes choses quHlfaut Vobténir , ou du moins la mériter,

7**. Comme signifiant de quelle manière , peut s'emploj'er pour comment* Je vous raconterai coiiime ou comment la chose s*est passée.

Comme ne sauroit s'employer pour comme^it , quand on interroge. Gomment vous wt'-il reçu f Comme ne vaudroit rien.

Comme s'emploie mal pour çr^e. Voyez aussi..» igue , autant... que , page 228.

Mettfv sa confiance , prendre confiance.

On dit bien : mettre sa confiance en quelqu'un Du en quelque chose.

JJhomme en %^ propre force a um m confiance. J. B. Rouss»

On dit aussi : prendre sa confiance en quelqu'un. M prend coiifiance en lui. Mais on ne dit points prendre confiance en quelque chose»

Remarques détachées*' - 3$€

Coup. Tout-à'coup y tout'd'wi'COiip.

Tout^à^coup signiâe soudainement , en un mo^ ment. Il disparut tout-à-coup-C^ mal ta pris^ tout-à-coup. .

Tout-d^un-coup signifie tout dune fois ^ en même tfims. Personne ne devient scélérat tout-d*uQcoup« // lui vint deux successions tout-d'ua-coup« c'est-à-dire , en même tems*

Tout'à-coup marque toujours que la chose se £siit brusquement 9 et qu'il j a Je la surprise ; ce qài n* marque pas toujours tout^dun^ooup*

Crainte de , de crainte de , ou que.

" Crainte de se dit Uen avec tm nom. Crainte ttaccidens , crainte de pis* Mais sll doit suivre vit verbe ou aue ^îl faut dé- crainte. De crainte de tomber ^ <lc crainte qiCon ne vous trompe^

On dit toujours , de peur de* De peur de /omber , de peur des voleurs ^ de peur qu'on ne rcus iv4)le.

Craint , fUi y plaint , partipipes^

Ces participes ne sont pas usités au fërainin wec le verbe avoir. On ne dit pas : la mort que pai crainte ; la femme que j'ai plainte ; les occasions miefaiivÀQ^. Dites: la mort que j* ai appréhendée* la femme dont foi plaint le sort ; les occasions ^ue j'ai évitées*

Délivrer.

Quand délivrer signifie livrer , il ne peut avoir <fl[eux régimes de personnes. On dit biçn : délivrer 4es marchandises à quelqu'un; mais on ne doit pas dire : délivrer un prisonnier à quelqu^un*

Depuis que.

On ne sauroît employer depuis que avec un passé déiini. Oa dit bi«a : depuis que/^ Vainierié cheti

09V Remarques détachées*

vous , je ne V ai point vu. Mais on ne dira point : il nous arriva hier plusieurs accidens ^ depuis que nous VOUS' eûmes quittés. Dites : après que nous' vous eûmes quittés. t

Désespérer , se désespérer*

Désespérer quèlqu*un , c'eàt le jeter dans le dé-^ sespoir *, l^âïïlîger au dernier point. Il ne faut' pas" désespérer un homme. Cela me désespère.

Se désespérer , se tourmenter , s'agiter avec beau- Coup de douleur. // vient d^ apprendre la mort de son fils , il se désespère. ' . • ^

Désespérer de quelqu'un ^ c*est n'espérer pas qu'il se corrigé.

. Désespérer, d* un malqde ^ n'avoir pas d'espérance qu'il guéf4sse. . , . ;

Dès i]ue y dès là , dès là que.

Dés que marque le tems , et signifie aussitôt que»,

Dèsquef ai su l*affi'ont,j*ai prévu fa vengeance, \ *

Dès que se prend aussi pour puisque, J2 iCj- a plus lie dispute 9 dès que vous eti tombez d'accord.

Dès là et dés là que , marquent -là cause /''et signifient par cela même. Lorsqu'un homme sd laisse aller à V oisiveté , dès là il est perdu ; c'ôstà-dirs , par cela même. On est malheureux dès là €iu*on croit l'être. Ces manières de parler vieillissent-^ «t ne sont plus que du st^le familier.

Dieu sait.

Quand on parle d'une chose future , Dieu sait i iettiporte une espèce d'affirmation. Dieu sait si vous serez bien reçu. Dieu sait comme vous allez vous ^divertir. Dans ce sens , il est familier.

Quand il suit un passé , Dieu sait , emporte untt espèce de négation. Dieu sait ,yi /at commis ce crime; c'est-à-dire , je n^ai poifittommis ce crime ^ f 4 i'çn prends Dieu à témoin.

Jieifîqrqves détachéesi ag3

Echapper.

Echapper y quand il s%nilie éviter , a un régime simple. Echapper le danger , la côte , la potence.

Echapper de , signifie se sauwer de. Echapper d'w/i danger , de la prison. Il s'est échappé des prisons. On dit familièrement réchapper d*uno maladie.

Echapper à , signifie h* être pas saisi , n'être pas apperçu, hè cerf a éthappé aux chianSi llj a des insectes si petits , qu'ils échappent à la vue*

Einplir , remplir. .

Ces verbes signifient rendre plein* Ils se disent

des chj[>ses matérielles ^ niais avec cette différence

Jiu'emplir se dit communément des liquides* Em-

^ glissez de vin ce tonneau. £mplis*sez dtéaU la ca^

'rafe, /{«m/^/ir se dit mieux des choses qui ne sont

pas liquides. // a refnpli Ses boffrès d^br et d' argent *^

Il a rempli de blé tous ses greniers* On dit aussi

remplir pour remplacer iine liqueur ou toute autre

chose ôtée. Remplissez ce tonneau , ce site.

Au figuré , et quand il «st question de chose^i immatérielles, remplir est le seul dont on doive se servir. Jl est très-digne de la place ^wï^ remplit. Il remplit toute la terre du bruit desonjiom, lia rempli son devoir.^ sa vrQmesse. .

Egara. .

On dit avoir égard à , quand il doit suivra 'uti nom de chose. Il faut avoir égard au mérite. Il a •en égard rt wa /?rièr^.' ' •

Avoir des égards ; manquer dégaris , doivent être suivis de poiar. Avoir des égards pour Vdge ^ pour les personnes i/ertuèuses,

Louis XJII reprocha aux chefs du parlement de manquer d*égards à ses ordres absolus. MiLLor. Dites : ^jour ses ordres.

994 Remarque^ délachêiSfi

Envier ^ porter envie.

Envier se dit sur-tout des choses. // ne fàiit "^pas •nvier le bien tTautrui,

Porter envie , se dit des personnes et des choses» iloi qui ne vous envie pas votre esprit » ni votre science , je vous porte envie de ce que vous ave^ été huit jours à Balzac* Voiture.

Au bonheur du procham ne portes point envie»

Envoyer,

' Envoyer est suîvt ou d'un infinitif seul ^ ou di» pour et d*ua infinitif. Les ennemis envoyèrent re» eonnoître la place. Dieu a envoyé son fils unique sur la terre pour racheter le genre humain,

II f£|ut mettr» pour avant Tinfinitif , quand cet Jtnfiniti£ est sépare d^envoj-er par plusieurs mois , fomixie d^ns ce dernier exemple.'

Faire aimer à , faire aimer de»

Ob. dît , sejair& aimer de quelqu'une Ses belles Qualités le font aimer de tout le monde, * Mats api'ès aimer on met à ^ quand le régime simple est i^n nom de choses. On ne sauroit faire ^imer la retraite aux gens du monde.

Fer de cheval ^fer à cheval,

Vn fer de cheval , est un fer qu'on met au pied •d'un cheval.

Un fer à cheval , est un ouvrage en demi-cercle au dehors d'une place. C'est encore un escalier en 4emi-cercle et à deux- rampes.

Force, ' i

Par force signifie malgré soi. Obéir pèir force. Par la force veut dire en employant la violence» Il gouverne par la fQice.

Remarques àétachéef* 29$

Gens.

Gens ne se dit d'un nombre déterminé , qve quand il est joint à un adjectif: trois honnêtes ^ens; dix jeunes gens ; ou lorsqu'il signifie domestique : «7 arrivera avec trois de ses gens.

Mais on ne dira pas : j'ai yu quatre gens , six gens ; il faut : quatre , six personnes.

On dira bien: il y a mille gens qui se ruinent la santé y parce que mille est pris ici pour un nombre indéterminé.

Glorieux.

Glorieux , joint à un nom de personne , se prend en bonne et en mauvaise part. // revient glorieux et triomphant. '^

Et moi y fils inconnu d'un si f^lorienx père, Racinb.

Ici glorieux se prend en bonne part , et signifie couvert de gloire. '

Mais quand on dit : it7 a du mérite , mais il est trop glorieux ; ce mot signifie , il a trop de vanités Les pluvieux se font haïr ^ c'est-à-dire, ceux qui ont de la vanité Alors glorieux est pris en mauvaise part.

Glorieux , joint à un nom de chose , se prend toujours en bonne part. Oest une glorieuse action de délivrer sa patrie. Il est bien glorieux d'être utile à sa patrie. C'est comme s'il y avoit : c'csf^ une chose bien glorieuse , etc.

Bonne çrace , bonnes grâces. .

Bonne grâce signifie agrément f ce qui plailm Elle a bonne grâce. // falue de bonne grâce.

Bonnes grâces veut dire bienveillance , faveur^ Il est dans les bonnes grâces du prince. Conservez* moi l'honneur de vos bonnes grâces , c'est-à-dire', de votre amitié.

agô Remarques détachéef*

Faire grâce , faire la grâce.

On lui a fait grâce , c'est-à-dire , on lui a par^ donné. H lui a fait grâce de la moitié de la somme j c'est-à-dire , il lui en a remis la moitié.

Faites-moi la grâce de w^avertir de mes défauts j c'est-à-dire , faites-moi ie plaisir de m'avertir do med défauts.

'Etre ^humeur à , être en hinneur de.

Etre d'humeur , marque l'inclination naturelle^ ou habituelle. Il n'est pas d'humeur à souffrir une insidte^

Etre en humeur de , dénote une disposition %cX\xeW%. Etes^vous en humeur de vous aller pronie* ner? Je suis en humeur affaire ce qu'on voudra*

. S'imaginer.

Ce verbe , suivi d'iin infinitif ou d'un que i

(jpgnifie croire , se persuader. (Qu'elle nous parut

au-dessus de ces lâches chrétiens , qui simaginent

avancer leur mort , quand ils préparent leur conr

fession ! Bossu et.

Je m'imagine que vous serez de mon avis.

S'imaginer ^ suivi seulement d'un nom , signifie

leoncevoir , se représenter. Les esprits mélancO"

liques sont sujets à s'imaginer .^^^ choses funes*

tes. On s'imagine d'ordinaire les choses tout au^

^ trement qu'elles ne sont.

Digne , indigne.

Digne se prend en bonne et en mauvaise part. 71 étoit digne de mort.

Bien digne de' pardon , si Penfer pardonnait.

Indigne se prend toujours en mauvaise part.

// est indigne de vos bontés , de pardon.

Mais on ne diroit pas bien : il est indigne de * punition , de mort. Il faut dire : il ne mérite pas d'être puni j Une mérite pas la mort.

Remarques détachées» ^QJ

Ne laisser pas de ou que de.

n ne faut pas de que dans cette expression. Dfalsré ce qu*on put lui dire , il ne laissa pas de continuer» fl est pauvre , mais il ne laisse pas d'être honnête, homme*

Majesté.

Ce mot est un titre qui se donne aux, empereurs ^ aux rois et aux reines. On appelle Tempereur , Sa

^Majesté Impériale, On appeîpit le roi de France , Sa Majesté Très ^ Chrétienne.. Oa nomme celi^i d'£spag\^ , Sa Majesté Catholique ; et celui dU Portugal , Sa Majesté Très-Fidèle , etc.

Faut-il dire : Sa Majesté est maître , ou est maîtresse de la Franche-Comté l Nous disons : Set Majesté est le père de son peuple, Qu'doit dire de même : Sa Majesté est maître de la Franche»,

i Comté. ■ y i '. .■ \ ')' < ^ ■

Se inal trouver , se trouver inaL

Se mal trouver ne se dit qu'aux tems composés i et il marque un mauvais succès dans une af&iro» // s*est mai trouvé de iil avoir pas suivi vos conseils*

Se troutfer mal , c'est ressentir une incommodité ^ tomber en foiblesse. Je me suis trouvé* mal ce matin* Il se trouve mal quand on le saigne^

ç Maltraiter y traiter viaL

Maltraiter , c'est offenser , outrager de paroles ou de coups. Un mari qui maltraite sa femme , se rend odieux. Il le maltraita de paroles..

Traiter mal ^ signifie en agir mal avec intelqu^uiip Le maître qui traite mal ses valets , n^èst pas te , , mieHX serin. Maltraiter dit plus que traiter puth - On dît aussi au passif : on est mal traité lian^ cette aiiberj^e , c'est-à-dire , oii 'fait mauvaise chère , etc.

On dit encore : ce chirurgien le triaîte mal , c^8st^ à-dire . ne le panse pas bien»

^98 HemarquâS détachées»

Tromper mouvais , trouver bon,

« Dans ces expressions, bon et mauvais xke prennent •ni genre , ni noml^re , quand elles signifient approu^ fer , consenllr , désapprouver , ne pas consentir^ Elle trouve mauvais que vous sortiez souvent ^ c'est-à-dire , elle li^ approuve pas que , etc. Votre . *tnère ne trouve pas mauvais que vous iwus div^r-' tissiez y etc» c'est-à-dire, vo//v mère consent que , etc. f^otre mèrè trouvé bon que vous achetiez des livres ^ 'c'est-à-dire', apprpitve , consent que , etc.

Mais dans un autre sens , on dira : je n# saurorr trouver mauvaise une action aussi juste et aussi chrétienne»

De méirte ; il en est de méine.

Quand la première partie d^une comparaisob

* 'commence par comme, , on n^ejt tle^ même à la tète

de la seconde. Comme une batte amioins de vitesse

. après quelle a été donner contre une muraille ;

'de même la lumière s*^affoiblit,yJorsqu*eUe a été

réfléchie par quelques corps.

Mais ce seroit une faute de dire : comme tfft hoiteux se glorifieroit en vani de la beauté de ses jambes , puisqu^il ne. peut s^en servir sansjiécou" vrir son défaut ; il en est de mém^ dé la science du fou , qui ne sauroit parler sans faire voir sort extravtig.ançe* Il falloit dire : de même un fou se t 'glorifieroit en vain de sa science , puisqu'il ne jouroit parler , etc»

Manier â cheval ^ monter un cheval.

On dît : les médecins lui ont ordonné de moUket ^ cheval, i/ montoit à cheval «^ows les matifisl Cet écujref montre bien à monter à clieval , c*est-à-dii?e , à muflier un cheval,

QA dit, monter un cheval y quand on a égard â» ila^ipialité du cheval^ et qu'on pa»ie d'un cheval

Jiémarques détachéer. jig^

de plusieurs chevaux en particulier. // monto un cheval blanc. Je n'ai jamais nionlé de cheval plus rude. Les académistes montent des chevaux d* Espagne , etc.

Mots consacrés.

On appelle ainsi des mots particuliers qui n^ s'emploient qu'en certaines occasions j tels sont t la l'riiiité , l* Incarnation , la IKativitd ^.la Trans-^ figuration , V Annonciation , la Visitation , VAs^ .somption , la Cène , la Fraction du pain , Içs Actes des Apôtres , etc. Les mots propres de^ arts et des sciences sont dans le même cas^ tels que : groupes y attitudes , carnations , dans la peinture 5 la condensation y la raréfaction , dans la phjsW' que , etc.

Il ne feut pas faire difficulté d'employer ces

termes , quand le sujet l'exige. Ainsi au lieu de /a

JVativité , la Visitation , on ne doit pas dire : lu

Jé/e de la naissance de notre Seigneur , lajetfï

de la visite de la Sainte Vierge,

Cependant on dira bien: la naissance, de notra Seigneur est bien différente de celle des princes m La visite que rendit la Sainte Vierge à sa cousine^ n'avoit rien des visites profanes du monde. C'e^t ainsi qu'il faut s'exprimer dan,s ces phrases , à causa 'de celle et visites qui sont dans le second memhi^e»

Ne après // s'en faut.

Quand il s* en faut ^ il s* en est fallu ^^ etc. est accompagné de peu ,on met ne aprèi le que.peig s^ en faut que son ouvrage ne soit acheva ^ Peu s^en est fallu qu'il ne soit tombé.

Quand ce verbe n'est accompagné d*aueim adv<#% be , ou qu'il est accompagné d'un autre advefbé que peu , les uns retranchent , les autres .eRiploieRt \q ne. Il s* en faut beaucoup que je ne sois de ^Qfi avis. Il s'en faut beaucoup que sou poème d^ RqI^

land t amoureux ait été au^si astiln^^ ^

5od Remarquas détachées^

lime semble qu'on devroit toujours mettre ne^ quand le verbe est accompagné de peu ou d'une négation, // ne s*en faut pas beaucoup , ou il ne s'en faut presque rien qu*il ne soit aussi grand {jue son frère.

Au contraire , on retrancheroit ne , quand le verbe H'auroit ni peu , ni négation*

Etre obligé.

Quand être obligé ne marque qu'un devoir moral , il ne se dit que des personnes , et jamais des 'choses. Ainsi , quoiqu'on dise : un ami est obligé d*être constant ; on ne dira pas bien : V amitié est obligée d'être constante ; dites : Vamitié doit "être constante^

Etre obligé ne se dit des choses que quand H marque une nécessité physique, comme : un poids ^ mis dans ta balance avec un plus grand , est obligé de monter. Un corps est obligé de perdra autant de son mouvement qu*il en communique*

Pardonnable.

Ce mot ne se dit que des choses. Sa faute est pardonnable; et comme on ne dit point, pardonnei^ un homme , on ne dit point non plus , un homm^ pardomiable» Il faut dire : un homme excusable , parce qu'on dit : excuser une faute , excuser une personne*^

Parties des animaux.

On dît : le pied d*un cheval , d*un bœuf y d*an eerfj d'un chameau , d'un éléphant , d*un mouton^ d^un veau , d'une chèvre , et des autres animaux

' chez lesquels cette partie est de corne.

' Dans le cas contraire , on dit la patte : la patte d^un chien , d*un chat , d'un lièvre , d'un lapin y d*un loup 9 d^un ours , d'un singe , d^un rat.

- ' Nous disons encore : l^s ongles d'un lion , les griffes d'un chat , d*un tigre , etc. les serres d'un

Hetnarquès détachée f 2 Soi

^aigîe f d*un vautour ; les serres ou les mains d'un épervier, •

On dit : la bouche d*un cheval , d^un chameau ^ d*un éléphant , et de quelques autres bètes do somme et de voiture.

Ou emploie le mot gueule en parlant des poissons , et de la plupart des quadrupèdes : la gueule du hœuj ^ du chien , du brochet ^ du lion , du loup, du crocodile , etc.

On se sert du mot bec pour les oiseaux. .

, On dit : le groïn d*un cochon ; le mufle d*un, cerf , d'un bœuf , d*un lion , d^un léopard , d*un tigre ; le museau d'un chien , d'un renard , etc. pour cette pai^tie de la tète qui comprend la gueule et le nez.

On appelle les défenses ou les broches du san^ glier les deux grosses dents crochues et affilées qui sortent de sa gueule.

Nous disons : la hure d'un sanglier , d'un sou* mon y d'un brochet , pour la tête*

Cri des aniinaxLx*

L'abeille bourdonne; l'âne brait; X^hodxxî mitgit ou meugle ; la brebis bêle ; le chat miaule ; lo cheval hennit ; le chien aboie ou jappe ; le cocboh grogne ; le corbeau et la . grenouille coassent oti croassent ; le lion rugit ; le loup hurle ; le serpent siffe ; Taigle et. la grue glapissent ou trompettent ; les petits chiens et les renards glapissent ; les pigeons roucoulent ; la perdrix cacabe ; la cigogne craquette ou claquette; le paon braille ou criaille ; la poule dinde et le poulet piaulent , etc.

Perdu.

Cest un homme perdu y un homme sans espoir; sans ressource. Cest une femme perdue , une femme publique et abandonnée.

Pire y pis.

Pire , adjectif comparatif > signifie plus mauvajd ;

%bi Jlemarques détachéesl

pis , adverbe , veut dire plus mal. Il ne faut pas confondre ces deux mots , et les employer Tun pour Taûtre. Le remède est pw que le mal ; dites : est pire que le mal. Tout alla de mal en pire ; dites : de mal en pis.

Plaindre.

Se plaindre de ce que , suppose un sujet de plainte. Se plaindre que ^ n*en suppose point. Ainsi vous direz à une personne que vous n*avez pus trompée : vous a^ez tort de vousi plaindre que je vous ai trompé» Si vous disiez : vous avez tort de yous plaindre de ce que je vous ai trompé , ce seroit avouer que vous aves trompé.

Plaire.

Se plaire veut à avant le nom ou Tinfinîtif qui le , suit. // se plait k la campagne , au dessin. Il nQ '9€ plait qu'k faire du mal.

. . . « . . Jltîevej les superbes portiques

Du temple où notre Dieu se pUlt tTétrê adoré, Kaciue.

En prose , il eût fallu à être adoré.

iVlaii quand plaire est pris impersonnellement , il detnande que ou <i6^ avant l'infinitif qui ll9 suit. Vous ^ ploit-il que je vous dise mon sentiment l Vous plaîtil de venir avec nous ? .

Suivant Vaugclas , quand on se sert de plaire , en terme de civilité , on supprime de. Vous plaît" il me faire cet honneur / Il lui a plu m'honorer d'une visite. Je pense , avec Pacadémie , qu'il vaut mieux employer toujours de.

Selon Ménage , il faut toujours dire : que fows plalt-il ! Cependant dans io style familier, une personne qu'on appelle , répond , platt-il f

Il y a plaisir à ou de.

On dît : il y a plaisir à , quand il doit suivre une consonne. Il j- a plaisir à rendre service aiuç ' mudheureux*

Kemàrques déiachêêé* SbT

On dît \ily a plaisir de , quand il doit suivre un« rojrelle. Il jr a plaisir i dit Pascal , d*être dans vn vaisseau battu de rorage , lorsqu'on est assuré quil ne périra point.

Pouvoir avec peut-être , possible.

C'est une négligence d'employer le verbe pouyoif avec peut-être j possible y impossible. Peut-être avec le secours de ses amis pourra- t-il réussir* Dites : peut-être réussira-t^il avec le secours dé ses amis* Il est impossible qu'on puisse s'imaginer quelle douleur lui causa cette mort. Dites : on ne peut s'imaginer quelle douleur , etCt

Président à mortier , au inortier.

Selon Bouhoors , il faut dire , président au moi^ tier i mais l'usage est pour président à mortier*

Présider.

Ce verbe veut ordinairement la préposition à» En France , le chancelier , comme chef de la justice y présidoit à toutes les compagnies de fudi^ caturc. On dit quelquefois sans préposition : prd'» ^ider une compagnie. Celui qui présidoit la coni'* pagnie , répondit : je suis son ancien , je le présiderai toujours, ^

Prier de , prier à.

On n'emploie prier à qu'avant manger, dîner p souper y quand , par le mot prier , on veut mar-v quer une prière de dessein prémédité et de céré* mohie. Je suis prié à . dîner pour demain. Il m^a prié à souper pour vendredi. -.,

Dans les auCrte ca3 , prier régit de. Je vous prie de le prendre sous votre protection. Il rrCa prié de Raccompagnera On m'd prié de la noce.,

Principauté , principalité.

La principauté est la digiiité du prince% Primet^

!Sô4' Remarques détachfêesi

pautés au pluriel , nom qu'on donne à un des tt^uf chœurs deâ anges. Principalité , Toffice , Temploi du principal d'un collège.

Propre à , propre de.

Propre , quand il signifie convenable à , qui peut servir à , etc. régit à ou pour. Un Aowme propre à la guerre ou pour la guerre. Cette herbe est propre à ou pour guérir les plaies^

Quand le verbe qui aoit suivre propre z. une signification passive , il faut mettre à. Un fruit mur n*est pas propre à confire. V amour du pro-' chain est une yertu propre à prêcher par-tout.

Propre ( proprius , a , um , peculiaris , e ). Quand il exprime une qualité particulière et distinctive , U prend la préposition J^. Lm magnammité est iine vertu propre des héros. La pudeur, est. ume yertu propre du sexe.

Raisonner ^ résonner.

Ne confondez pas ces deux verbes. Raisonner ^ c*est discourir , se servir de sa Maison.' // raisonne sur de faux principes. Il ne faut pas raisonner sur les choses de la foi. Résonner, c'est r^t'ôntir , renvoyer le son. Cette voûte résonné bte'n.

Faites la même observation pour raisàhnknïeni , faculté ou action de raisonner ^ et résonnement ^ retentissement , son renvoj^é.

Répandre , uerser.

i Répandre se dît d'une liqueur qu'on laisse tomber .sans le vouloir. Ainsi on dit à un hoi^me qui porta •- un vase plein dé quelque liqueur .:• prenez gardo Cde répandre , et non pas de verser. , »

Verser ^se dit d'une liqueur qii'^MA inet à dessein dans un vase. On a versé du vin dans votre verre : il faut le boire. On a répandu du vin dans voir^ ,yerfe ^ etc. ne vaudroit riea^^

Remarques détachéêf2 5o5

Néanmoins on dît également verser ou répandre le sang ; verser ou répandre des larmes»

Ressent ijnent.

Ce mot se prenoît en bonne et en mauvaise part i pour le souvenir qu'on garde des bienfaits et des injures. Aujourd'hui il ne se dit guère qu'en parlant des injures. // conserve un ressentiment de t injure qu'il a reçue* Il ne put dissimuler son ressentiment. On doit sacrifier ses ressentimens au bien de V état m Au lieu de : je ri ai pas perdu le ressentiment ^e» bontés que vous m^*avez témoignées ; dites : le souvenir •

Ressentir y se ressentir.

Ress&ntir se prend en bonne et en mauvaise part» Je ressens les obligations que je vous ai* Elle ressent vivement cette injure.

Se ressentir ne se prend qu*ôn mauvaise part. Je me ressentirai de V injure que.vous m* avez faite. On dit aussi : il m*a joué un mauvais tour , mais il s'en ressentira ; pour , mais il en sera puni* On ne diroit pas bien : je me ressens du plaisir qu^il m*a fait ; je m'en ressentirai long-tems.

Rien inoins.

Cette expression a quelquefois deux acceptions opposées. Avec le verbe être , elle signifie point du tout» Il n'est rien moinrs que sage , veut dire , il n'es point du tout sage. Elle a le même sens avec il n^j^ a^ il n'j' avoit^ etc. Exemple. Il n'jr a^ il n'y avoit rien de moins vrai que cette nouvelle ; c'està-dire , cette nouvelle n'est , ri'ëtoit nullement vraie.

Avec les autres verbes le sens sera équivoque j Vil n'est déterminé par les mots qui précèdent* Exemple, p^ous le crojrez votre concurrent , iln d'autres vues , il ne désire rien moins , il ne se propose rien moins que de vous supplanter , il n'aspire à rien moins qu*à vous supplanter ; c'est-.

î5o6 Remarques détachées^

' à-dire, qu'il n'est pas votre concurrent , qu'ttne veut pas vous supplanter.

Vous ne le regardez pas comme votre concur" ' rent , cependant il ne désire rien moins , il ne se propose rien moins i/ue de vous supplanter ; c'està-dire , qu'il est votre concurrent.

Le mieux est d'éviter ce tour de phrase , à causo"^ de l'équivoque qu'il entraîne.

De sang froid , de sang rassis.

Ces expressions signifient , sans être ému , sans être troublé. Ménage et Trévoux écrivent de sens rassis, ( sedatâ mente ).

Satisfaire.

Ce mot est suivi de la préposition à , quand SI signifie, faire ce qu*on doit à l'égard de quelque chose. Satisfaire à son devoir , à un paiement , à une objection , etc.

Satisfaire a un régime simple , quand il signifie contenter. Tous les biens du monde ne sont pas capables de satisfaire le cœur humain. Il a satisfait son père y son maître ^ tout le monde. On dit aussi : satisfaire ses créanciers , leur payer ce qui leur est dû. Satisfaire un homme qiCon a offensé , lui faire réparation.

Une chose satisfait V esprit , le sens , le goût , la vue , Voreille , c'est-à-dire , plaît à l'esprit , aux aens , etc. Satisfaire V attente de quelqu*un , c'est remplir l'attente de quelqu'un.

Singulier.

Le singulier des noms communs s'emploie sou* T^nt pour le pluriel. Le Turc est entré dans la Hongrie. Le courtisan passe souvent toute sa vie à espérer ce qu*il n*obtient jamais. L'officier doit donner Vexemple au soldat*

Iteinarifiiês détachée^: Jkff

Songer , penser.

Songer sMihploîe pour pensen Songez à vos - affaires , à ce que vous faites.

Mais songer n\ pas ae rëgime simple , et on n» dira pas : on songe de lui mille choses désavanta^, geuses ; dites : on pense de lui , etc.

SuppléeK

Suppléer a un rëgîme sinlple , quand il signifie ajouter ce gui manque. ^ fournir ce qiCilfaut de surplus. Ce sac doit être de mille francs ; et ce quHl j aura de rhoins ^je le suppléerai. On dit : suppléer ce qui manque à un auteur y pour remr plir les lacunes de son ouvrage.

Suppléer prend à quand il signifie réparer le

manquement , le défaut de quelque chose. Sor^

.mérite supplée au défaut de sa naissance..*. La

valeur suppléera au nombre. On ne dira pas bieii,:

supplée le défaut, , suppléera le. nombre»

Survivre.

Ce verbe prend à ordinairement. On ne peut vivre long^tems ', qifon ne survive à plusieurs de sesaniis. ''

Il s'emploie quelquefois av'ec le régime simple *» 'en ^tyle de palais 5 ou dans la conversation., quand on parle de personnes* dont l'existence avoit des rapports très-intimes. Dans le cas où le père survivroit ses enfans. // a survécu son fils et sa femme*

Synonymes.

Quoiqu'il n'y ait pas proprement de synonymes dans les langues, et qu'uil esprit exercé trouve des nuances très-distinctes dans les mots qui , au premier -coup-d'œîl ', sembleroîent offrir le plus de rap- 'port ; ces nuances dans mille occasions s*évanouis-» sent par la nature même de la pbr^ , et lorsqu'il

*6o8 Miemarque$ détachéeii

est évident que celui qui a employé des mots â peu près sernblablesn'a pu et n*a voulu exprimer qu'une .seule et même idée. Ainsi dans cette ^rase : >

Vous avez étendu presqiCà V infini les bornes et les limites de V éloquence de votre nation, . Les synonymes bornes et limites signifient la même cnose j et ces synonymes sont évidemment vicieux , parce qu'ils n'ajoutent ni à la clarté ni à hi force de l*expressioi)^Il en est de même des synonymes employés dans les phrases suivantes :

' Quels pleurs et quelles larmes fie répandent* ils points pour se délivrer des reprochés dô leur conscience ?

Les corps , après la mort^ sont réduits en cendre 'et en poussière.

Si tous les momens du jour font des orphelin^ en mille lieux du monde , quel mojreri de consoler 'tant de malheureux et /anf Je misérables ! • .

Mais on dit'a biôn : Longin entend par le subli^ •me , ce qui fait qu'un ouvragé enlève , rdvit , tranlporte i pai\:€ que ces trois Verbes enchérissent Xuxa sur l'autre.

Des épithètes.

Quand on joint une épithètp , c*est-à-4îre , , un

4idjectif à un substantif , il faut que cette épithète

ajoute quelque chose au. sens. Ou ne dii^a pas : la

\campagne est couverte de neige blanche^ }^fy^

^surpris par une tempête orageuse.

Ces épithètes , blanche , orageuse , n'ajoutent xien au sens des mots neige , tempête. .,

On peut voir , dans les grands poètes , l'effet que produisent les épi^iètes bien choisies et placées à propos.

Avoir de la tête , tenir tête , etc.

Avoir de la tête , en parlant d'un homipe > signifie , i^. avoir du jugement , de la conduite. Ce gé-néral a de la tète , n'a point de tête.

Remarqués détachées, Sog

<s^. Etre opiniâtre. Cet enfant a de la tète. Elle est bonne femme. , mais eue a de la tête.

Ktre hùmme de tête, être femme de tête f signifie , avoir du sens et de la conduite.

' Tentr tête à quelqu'un , c'est s'opposer à quelqu'un, lui résister, ne lui pas céder en quelquechose. Il trouvera des gens qui lui tiendront tète. Elle a tenu tête à son mari , à son frère.

On dit dans le propre : tenir la tète à quelqu^un*

Troupe y troupes.

" Troupe , au singulier.,- signifie une multitude de gens assemblés. Une troupe de paysans , de cava* tiers , etc. On dit , aller en troupe , marcher en troupe , en parlant de ^ns qui vont ensemble ea grand iK>mbre.'

, Troupes , au pluriel et sans régime , signifie des* gens de guerre^ les régimens , les compagnies , le» corps militaires. Ce prince lève des troupes , a de. bonnes troupes.

' Troupe se dit aussi en ce sens au singulier , pour un petit corps de cavalerie ou d'infanterie. Cet, officier conduit bien sa troupe , il. tient sa troupe: ^n.bon état, ^

Mais ne dites pas , toutes les troupes s'étonnoientf pour rendre la phrase latine : stupebant omnes turbœ. Le Sauveur rassasia miraculeusement les troupes dans le désert. S* d désire qu'on le suive ^ c'est pour enseigner les troupes. Dites : toute la multitude , tout le peuple , etc.

Valet , serviteur.

En terme de civilité et de compliment , on dit : je suis votre serviteur. Je suis votre valet , ne se dit qu'en riant, quand on refuse de faire ou de croire quelque chose.

On dit aussi en ce sens : je suis yotre sisrviteur j ou simpleo^e^t, î ^^mf^ar*

Sia- Des lettres^

UETTRES ET PRONONCIATION.

• Les mpts considères comme des sons , que l'on représente aux yeux par l*écriture , sont con(^posë$ de lettres et de sj^llaSes,

Les lettres sont ou voyelles ou consonnes»

Les voyelles sont a^e^i^o^u. On les appelle voyelles , parce qu'elles forment seules une voix o« un son. Nous parlerons plus bas de Vj".

Les consonnes sont b ^c^d^f^ g j h,f^ ^»^f m^n^p^ç, r j s^ t , v, x ^ z* Ces lettres sont appelées consonnes , parce quf'eUes ne forment im son qu'avec le secours des voyelles.

Il y a' deux manières de prononcer les consonnes* La première est de prononcer comme si on écrivoit béfCé^dé, efféygé^ ache^ /ï, ou i consonne ^ka^ elle , mme , enne jpé ^ gu , erre f*esse , té ,vé f. ics oxyix j zède.

La seconde consiste à rapprocher le plus qu'il est

Eossib]e leur prononciation de leur valeur , et de is nommer en ne faisant que foiblement sentir Ve muet :he,ce ou Âe , de ^Je^ge ou gue, he ( aspiré ) , je^ ke ^ le , me , ne ^ pe , que j re j se ou ze j te ^ Ve y xe ^ ze.

Cette seconde manière , qui est aujourd'hui la

i>lus généralement adoptée , et qui est préférée à 'autre par l'académie , et par les gens instruits , a été indiquée , il y a plus de cent ans , par MM. d« Port-Royal : elle est plus analogue que Tancienno aux fonctions des consonnes ; et l'expérience confirme tous les jours qu'elle facilite beaucoup la lecture aux enfans , en même tems qu'elle épargne bien des peines à ceux qui leur montrent à lire.

On appelle syllabes une ou plusieurs lettres qui se prononcent en une seule émission de voix ; soit que cette émission ne fasse entendre qu'un son , soit .qu'elle'en fasse entendre plusieurs.

Les mots charité ^probité y ^(yoX de trois syllabes^

Des lettres* 5ir

ou de trois ëmîssions de voix : cha'ri'té , pro^bi-téi et chaque syllabe forme un son simple.

Bien , Dieu , moi , lui y miel , font entendre un son double ; cependant ce sont cinq monosjrllabies , parce que chacun de ces mots se prononce par uno seule émission de voix.

Des voyelles.

Les voyelles sont ou simples ou composées » oti^ nasales.

Les simples sont , a , ^ , £ , o , i/.

Les composées sont quelques-unes des voyelles précédentes réunies ensemble , et exprimant un son simple. Tels sont œ, ao , eUf œ , ai , eai , oi f eoi j au , eu , œu , eau , ou.

Les voyelles nasales sont am,an , em, tf/t , ^âp/i^ 1/12 , in , â^'/i , aim , em , om ^ on ^ um jun^ etc.

i?e^ voyelles simples.

A est aigu ou bref, comme , la patte d'un animal.

A est grave ou long , comme , la pâte pgur faira du pain (i).

È, Notre langue a quatre sorteis dV,

1°. L'e muet , oui n'a qu'un son obscur et peu sensible , comme dans mesure , demande.

Cet e muet est plus fort dans les monosyllabes , comme , que , je , me ^ te, se ^ le ; et il est plus foîble dans les polysyllabes , sut-tout au milieu ou à la fin des mots : il marchera , lentement , dame y patte , danse <, mesure , etc.

2^. Ùé fermé , corftme dans vérité , réparé. Il sa prononce la bouche presque fermée.

5^. L*è ouvert bref , comme dans le Kermès ,

(i) Le son grave se prononce avec plus de Tolnme, pliit âe renflement que le son aigu \ il est toujours long.

Le son aigu , plus foible et plus délié , est souvent bref, mais il peut être long , sans devenir gra^« Dans voicr ( dé« rober ) Vo est lottg^sans être grave»

ïlrf

5i2 Des voyelles simptè^i

Thaïes y frère ^ mère , f achète , j'appelle onfa^i

pèle , sonnette , etc.

. 4°» L'^ ouvert long , comme dans arrêt , apprêt f

fête , tempête , i7^ portèrent , mangèrent , etc. /est aigu ou brei, comme , difficile ^finira* I est grave ou long , comme , le gite 9 tépîtrem O est aigu ou bref , dans bocage , honorer»

O est grave ou long , dans la côte , le nôtre , la

prévôté.

U est bref , dans prudent , dupe , butte* U est long , dans la flûte , la chute.

De^ voyelles composées.

' Les lettres ao ont le son de Va , iaxïsfaon , paon i paone , Laon , ville , et dans leurs dérivés paonéaUf Laonois. On prononce , fan , pan , pane , Lan , paneau , Lanois»

Les lettres ao ont le son de l'o dans aoriste , Souit-Laon , un fao/i , la Saône , aoti/ , aoûteron» Prononces^ , ôriste , Saint-Lon , un ton , la Sôae , . àût ^ oûteron. On prononce Va dans aûûté.

Les lettres ^a , sans accent sur Ve , ont le s<m de Va, Il songea , il mangea , la vengeance , o£/fr> geamment , etc.

JE^/72 sonnent comme a, Azxis femme ^ femmelette i •prononcez Jame ^famelette ; dans les adverbes eni emment , ardemment ^ éloquemment ^ on pro-^ nonce ardament ^ éloquameht. Dans solemnel ^ solemnisation , solemniser ^ solemnité 9 solemnel» lement^ on prononce ^oZa/t^/ > solarUsation , 50^ nwer , solanité y solanèlement.

Em sonnent comme è dans lemme , dilemme « éli/ 5^Z gemme ; prononcez lème , dilème , cfu ^ eî gème.

Ai a le son de IVi , dans douairière ; et celui rfe Ve muet dans^a/^a/z^, jèyaïVotV , etc. qu'on écrit 9tussifesant j fesois , comme , je ferai ^ je ferois.

Ai et eat se prononcent comme tm é fermé , dans foi du v^rpe wQir f daiM 1q9 pa^^és et 1m

Êitim

'F'qfelles caniposéesi 5i5

fiîhirs des verbes :><je donnai i, donnerai ^ mangeai , mangerai ^ etc. • ' t^ >

Œ a le même «on ^ quand il fait seul une syllabe i oecuméni(fue 9 œsophage,

' ^Aî ^ ^ai^ ajr^^Jdi^ ejr(^ nie , au milieu ou à la fin des noms , ont la ^onvde V^^* ouvert : maison y dé^ mangeaison ,< Hburncti « seigneur ^ peine , le Bej- , là haie \, la^^laieu - \' '..vu ...

- Dans^iesr Yerbés, yayç ^^ ayes ^.ont le sonde Vé fermé , et ces syllabes sont mouillées. // paj'0 , qu^ tuhégajres\ que\fe5sajre*'

Dans d'autres mots ^ > aj ont le son d'un e et d'un i non mouillé ^paysan ^ abbaye ; prononcez pé-isan , abé'ie, Énfi» les mênves ilettres a^ ont en d'autres occasions le son de Va et d'un moUillé bible : Biaye ^ Bjoyeùx^Baj-jonne^ Mayence ^ etc. On prononce y il péi^ ^ il esséiej,^ béguéie\f Bla^^e ^ oa-ieux , Ballonne , Ma^ience^ . -'Dans d'autres mots « l'r grec , précéda d'nno voyelle « a le -son de \*i et d'un mouillé foible« yous payez , nous payons , voyez ^ ^^yons ^ essuyez , lessày^ns y àss^ez^vous , asseyons^nous^ lOi et eoi , ont le son de 1'^ ou de l'e , •>' i^.Dans le;8 imparfaits V'P^u&queparfaft6 et con^ ditionh^ -: jeAeyois^ je devrois.^ JMurois ^fauroîs ftû f M aùnoU ^ il ïmàngeok , .etc.

. 2^» Oatls les verbes en oître , qui .ont plus 4^ deux syllabes à Tinfinitif : disparoitre , cormoître , je conriois ydisporois»

5®. ^ansjbihle , roide , avec leurs composés et dérivés 9 faiblesse ;,' affaiblir , raideur , etc. dans monnaie- et composés ; dans harnais , Charolois^ Anglais ^'Polonais. j les François , etc.

Dans le discours .soutenu , on peut prononcer taide et ses composés , comme si on ^ri voit roède^

Ai , ot , eaient , ont le son de Vé ouvert long , comme maître ^ paroUre , connaître , ils étaient , ils nageaient.

Oi et ^OftkSe prononcent comme aê^ de moelle , es

4«u2C sons I mai^.'ett «ne sei^^ éini^dioa de voix«

5x4 y oy elles composées*

i^. Dans les monosyllabes , comme r moi , toi^, noix y froid 9 poids , doit ^ toit»

2®. Dans les polysyllabes qui se terminent en 01 , oir , oire ^'eoire , et dans lenrs dérivés : emploi ^ convoi , la courroie , la Savoie ^, vouloir , obser^ 7Jatoire% oratoire ^ égrugeoire ^ nageoire i conce* yoir ^ surseoir , fe cofipots , fe surseois , etc. ■»

5^. Dans 01, oy , suivis d'une voyelie^ comme.: déyoiement , ondoiement *^ royal 5 royauté f en» roj'é f soudo^'é, '■:.*■

4^. Au milieu des mots : poison , poisson , ooki^ ' loi^/e , boiserie ^froisser , etc.

5^. Dans les ^oms de peuples étrangers » tels que : le Danois' , le Suédois , le Chinois , et autres moins usités.* »

Oi est aussi dipht]iongae dans François , nom propre d'homme y btc. L'usage apprendra lés^autref exceptions. ' '.- ,

Plusieurs auteurs changent en ai les lettres oi^ dans les mots où elles ont le son de Ve : je connais^ ^ais 3 monnaie , anglais ,etc.

Nous croyons, avec Du Marsais, qu'il vaut mieux laisser les choses comme elles sont , »que xie> rem-

comme dans aie interjection , bail , Bayonne f muraille.

On ne prononce point Vi dans encoignure « oignon , oignonière , oignonet. On supprime aur jourd'hui Vi dans ces trois derniers mots. •

Ui est également muet dans douairière , seigneur^ peine ; prononcez douarière , ségneur , pêne»

Il en est de même de Ve dans Caen , Caenois; prononcez Can , Canots,

le ont le son de Tt / reniement , /e prierai , & vie ^ je remédierois, etc. prononcez , re/i/me/iTi Je prirai 9 je remédtrés y etc.

Vi avoit le son de l'i , dans vuidf*r , vuide ^ vui* dange > qu^on écrit aujourd'hui sauf Uv

f^qjrelles composées* îiS

Gea , geo f genre , sans accent sur Ve , se prononcent ja , jo ^ jure. Il jueea , il gagea , nous jugeons , nous mangeons , la geôle , le geôlier ^ George^ gageure^ mangeure , chargeure.

. On ne prononce pas non plus l'è , dans pai eu , feus , f eusse ; prononcez fai u , fusse. Cet e muet a été retranché dans fai jfu , fai dâ , fai reçu^ fai vu , la vue , etc. On écrivolt autrefois ^ fai peu ^ deu , reçeu , vei/ , /a veue.

Au et eaa ont le son de \6 , comme , chevaux f Passau, coteau , bateau. Autre ritne avec /e vd^re^

Buveurt ^ quelùe erreur est la vdtre i Fbuf vousjigure^ quHl est beau De tenir plus de vin qu^mi «otiie % C'est la qualité d*iM tonneau*

Eu et œu , dans les autres mots ^ ont le sbn dé 4*e muet prononcé fortement-: peu^ heureux^ Dieu^ nœud ; et Ve muet ^ sur- tout quand il n'est point final 9 n*est proprement que la vojelle eu souixle et «fibiblie.

Eu est aigci on bref, comme « le jeune komme*

Eu est grave ou long, comme , le jeâne.

Ou w prononcé comme dans le genou , le eout^ roux.

Aou se prononce commet?» ^ dans le mois Jfaoili^ 4ioûteron^

Des voyelles nasales^

Les voyelles nasales « ainsi appelées parce qnè lo «on qu'elles expriment se prononce un peu du nez ^ sont am , an \ ean ; em ^ en ^ im , in , aim , ma ^ ein j ont , on , eon , i/m ^un^ eun*

Am , an , ecm, , en% , en^ ont onfinairement la même son: ambition ^vendant ^ vengeant^ emploi f iremblesment*

Aon se prononce comme an ^ Askm^faon , Laon^ paon ; ()rononcez ^/an , Lan , ;?a«.

^on se prononce comme o/i , dans taon , grosso mouche , et dans SainJt^l^aon.

Oïl iofvfoix «Mrofim gage « i&^e/<?r , roole i

5i6 Voyelles nasales »

saoul , etc. Aujourd'hui on écrit âge , bêler i rStè ^ soûl , soûler , etc.

Dans em , e/i, Ve ne prend point le son de Va»,

I ^. Dans les mots pris des langues étrangères : Agamemnon , Emmanuel , Jérusalem , décemn^irj i triennal , décennal , etc.

2^. Dans les mots terminés par en , ou em , sans autre consonne , et dans leurs dérivés : examen ^ jAgen , le mien , le bien , Ze citoyen , /tf moyen » moyennant , /e chrétien , chrétienté , musicien , parisien , luthérien , etc.

3°. Dans les verbes /e/w>,ve/u'r et leurs composés: yV /iV/2^ , /^ soutiens , ye viendrai , ye deviendrai j f entretiendrai , etc.

/îoi/e« se prononce /îowa/i. -* '

. 4^, Dans les mots. en é/ie , en/ie , arène , garen^ ne , qu'il prenne , qu'il comprenne , empènner ^ désempenner,

len se prononcent mn dans les mots en enf et ea ewce , et dans leurs dérivés : patient , patience , patienter , émollient , expédient , expérie/^e , ingrédient. . .

£*/! ne se prononcent poipt dans les troisiè^ies 'personnes des Verbes : iZs' pensent , ^/^ disent.^ (Zf rinrent»^

£ef ifmf5 f 0rif ^^âiijr , m<2ix /i^i hommes difFérent : '

Où l*imprudciit périt, ^ tes habiles prospèi'ent. Voltaihk.

Quelquefois en ont da^s le même mot plusieurs *de ces qif][érens sons : l'entretien j ils entretien* Tient , .ils entreprennent. On prononce r entre tiem ïls entretiênent , il^ entreprènent»

Im % in ^ aim , ain^ y ein » ont le m^me son : im> poli y cousin y la faim. , la fin , le pain , la peinture»

Omy a/1 , eon^ se prononcent de" même : ombre^, complet ^ donjon , rongeons^

ïfm , un , ei/n ^ ont le même son : parfum , inir portun , à yeii» ; prononcez par f un > importun »

Factum , prononcezyàc^o;t. Didjui^tvir, triuni;^ir '^

J^oyellei nasales/ Si 7

centumvir ^ et leurs dérives, duunH^irat ^ friunt^ virât , etc. etc. prononcez duàmnr , trionwir , etc.

Table des voyelles.

En résumant ce qtxe nous venons de dire, on verra que nous avons quinze voyelles au moins 9 ^ui forment des sons simples.

1^. A : la patte.

2<>. E muet : la mesure , la demande^

5®. É fermé t le pâté , je donnai , changeai

4°« \1^ ouvert bref: le frère , le kermès*

5**. É ouvert long : arrêt , tempête*

6°. 1 : ici , gîte, ' '

7*^. Ô ; une hotte , irne porte.

S*». V ; usure ^ flûte,

€f. Au , 6 / auteur , bateau , Z<? v6tre*

10®, iEtt / le jeu ^ le jeûne,

II®. Ou : le courroux,

I o^o. ^m , un / embarrassant,

1 5°. M .• /«T^/i , -<<^e/i , benjoin*

1 4®. 0« , donjon , pigeon.

i5^. Un : chacun ^ parfum.

Si. outre cela on distingue l'i^ grave de ^^/<? pour feire du pain , de celui qui est dans /^a//^ d*ua animal \ Vé fermé sombre des mots nez , pied ,' sauter , châtier , de Vef fermé clair des mots , n^ i^»ie , sauté , châtié ; Vî grave de ^f f^ , de !*£ aigu de petite ; Vu grave à.e flûte , de Tw aigu dt ^i//fe ; Veû grave de /« jeûne , de IVm aigu déjeune homme ; et enfin , Voû grave de \^oiiter , de Tom bref de vouloir ; on pourra compter vingt et une voyelles , eu vingt et un sons simples.

Nous ne parlons pas ici des voyelles ai^ eai^ et^ 01 , etc. parce qu'elles se rapportent à Vé fermé , à r^ ouvert , ou à Ve muet ; ou bien elles forment dès^ diphthongues dont nous dllons parler»

Des diphthongues.

'• Les diphthongues sont des assemblages de pltf^

'itS Des diphihongues.

iKeurs voyelles , qui expriment un son dooHe*, et

âui néanmoins se prononcent par une seule émisaioo e Yoix* Telles sont :

la , fiacre , naïade , pléiades»

le , pièce , amitié y mieL lo y fiole y babioles , pioche»

lau j miauler y bestiaux* «

leu , Dieu , lieu , vieux , mièusr»

lou y chiourme , Colioure, lan , ient , châtiant , patient»

len , bien , tiendra , i/ vient»

Ion , /t'o/t , portion , question»

Oe , moelle y boete.

Qi , eoi ^ mot , ^ot' , poison , bourgeois»

Oin , ouîn , /om , coin , babouin»

Ouan , ouen , louange , JRoifen* Ooa , rouage jfouaillef»

Oue y fouetter y alouette»

Oui , etifoui ^fouine.

" Ua , nuage , m continua»

De y continué ^ écuelle»

Ui , /ixf , 7m/£^ y yV 5i/i!f* Uin y yia/t y suinter.

tiemargue. Ces diphthongues font deux sjlla&es^ guand elles sont précédées de ^Z, c2 ffil, pif br^ âtr^dr^fr^pr^vr»

Exemple : il publia 5 bouclier , 9ous souciez , peuplier , brioche , nous crions , prions yjriand^ nous prendrions ^ vous devriez»

B âe se prononce pas dans plomb , à plomb y surplomb.

B se prononce dans les noms propres : Job , Jacob , Caleb , etc. dans radoub et rumb.

B se prononce dans le corps du mot : abdiquer f obtenir j subuenir.

Mais on n'en prononce qu*un dans abbé , rabbin , ^ leurs -^composés. Cei^ mots et quelc[ues noms

Des consonnes* 5t^

propres , comme dbbeviUe , sont 9 je crois , le» seuls mots où Ton a conservé les deux bb*

.C a4e son de IV ayant Pe et Vi : ceci , Cicéron ^ ceux*

C a le son de q avant a , o , / , r , f , et toutes les fois qu'il finit la sjUabe : cabinet , cordon , clair , trayon , Ctésiphon , actuel , Picpus.

C a encore le son du q , mais moins fort avant Yu : curé , écuelle , cuisinier^

C a le son du g é» goguenard , dans second ^ secondement , seconder ; Tusage est partagé pour secret , secrétaire y secrétariat , secrétairerie ^la secrète^ secrèterhent. Plusieurs personnes pro* iioncent de même . le c de Claude ; mais il vaut mieux prononcer Claude*

Lorsqu'avant a , o , 1/ , on veut donner au c le son qu'il a dans ceci , on le cédille de cette sorte ç ; jaçon ^façade , reçu*

C final sonne ordinairement : Isaac ^ Cognac^ S. Marc , sac , lac , bec ( c ne sonne pas dans^ec jaune , on prononce bé jaune ; ) avec , échec ^ agaric , syndic ^ aqueduc ou aqueduc , caduc 9 cAoc , éiiic , trictrac , le/Zac , e^f oc , Languedoc 5 etc.

C ne sonne point dans un broc , 1//1 c/erc , le marc , /<? ^/ânc , le franc , le jonc f le tronc , 1//1 hoinme franc f ni dans almanach f amict 9 ^^^o* 7/2^7C y //z^ac , cotignac , /ac , un ou plusieurs cor* dons n«^ë5.

Mais dans du blanc au noir f franc étourdi p compter de clerc à maitre, prononcez du blan cou noir ifran kétourdi , compter deder cà maître.

C a le son de q dans donc qui commence une

phrase 9 ou qui est suivi d'une voyelle, f^otre màî-^

tre vous aime ; donc «'Oi/s devez Vaimer. Votre

frère est donc arrivée Mais dans votre frère est

donc sorti , prononcez est don sorti,

C ne se prononce pas au milieu d'un mot , quand il est suivi d'un q <, ou de ca > co « eu ^ cl* cr /

5ab \ Des comônnéf*

acquérir , acctéditer y acclamation , aceàhler^ accomplir , accuser ; prononcez , àcabler ^ aeoft^ <plir , acuser , aquérir , acréditer , etc.

^ C suivi de ce , ci , se prononce comme un ^.v uecidentf succès , pit^noncex, aqciident, sutjcès»

. Cp- .. !..

. Ch a& prononcent orcHnaYrement ^ eomma 4anf tliarité ^ chérir ^choisir \ chûtes

Ch suivis d7 , n, oar , ont le son- de f ,*- U Christ^ le chrétien , Chloris. , Arachné,

Cha y cho , c/icr ^ se prononcent comme ira- , tfo, CI/ 9 dans les mots lires de Thébrea ou* do grec ; Achab jChanaan^ Nabuchodonosor^ catéchtimène^ mucharistïe ^eucharisHauèrorchangef anachorète,.

Che y ché ^ chi ont le son A^qe\ qé^ qi ^ dai|S Achéloûs f archétype , archiépiscopal , archiépis^ copat , Chersonése-^ ehélidoine y chiHarque , Aftchel^Âage , Civita^F'ecéhia , chiste , chirogrà" •phaire , chiromancie y. chiromancien » chceur ^. chilose\ chjnnose , conchyliologie, y concïiite ^ ^necdoche ( l'académie écrit synecdoque ) o>xAfi5>» It^'i/e ^ orchestre , etc»

C/^ » e£^ 9- dkt »• dsm» plusieurs de ce» mots étrangers , se prononcent à la Françoise : archevér^ me , archevêché ^Zachée y Joachirm^ Ezéchtas y jEzéchiel , Chérubin , Michel , monarchie , stomof chique , archidiacre , archiprécre , ete»

i> final sonne .tians les noms projnres : Ob&d ^ 'David* . , '

i[> final ne sonne point dans gond , m^?, /7t^J , muid» D sonne dans ^^ /^e^ eiz c/xp.

/> final ne sonne pas non plus dans les autres inots , quand ils sont suivis d'une consonne '..grand parleur ; quand vous viendrez ; il rend service.

Mais s'ils sont suivis d'une vo;yeUe , éf a le son d'un // grand ami; quand il viendra; il attend à la porte i dites ; grant ami ; quwU il viendra y etc*: • - ■

Des consonnes* ' 3lr

'D se prononce dans le corps d'un mot , lorsqu'il

est suivi d'une consonne : adjectif , admettre f

adverbe.

Quand il y a deux dd de suite , on les prononce :

addition , additionner , adducteur , reddition.

F finale sonne ordinairement : Juif^ ?i^, o.ctif^ expressifs serf^ chef., nerf^ hœuf^ mœuf^ veuf

F finale ne sonne point aans la clef^ le cerf ^ nî dans chef-d'œuvre , nerf-de-bœuf^ un œuf frais , j neuf pistoles , etc. parce que les mots qui suivent chef^ œufs etc. devant être prononcés tout d« * suite , la prononciation^ seroit trop rude si l'on ' faisoit sonner la lettre y.

F ne se prononce non plus dans les bœufs , les. œufs.

Quand neuf e^t suivi d'un nom qui commence par une voyelle j/^se prononce comme un v : Jljy a neuf ans j dix-neuf hommes. Prononcez, neu vans , dix-neu vhomrues.

Les uns prononcent Vf dans neuf ( fait depuis peu ) , les autres ne l'y prononcent pas : mais elle ne sonne jamais au pluriel. Des habits neufs ^ pro« ' noncez des habits neus.

Quand il y a deux^de suite , on n'en prononce qu'une ; a^oiblir , difficile , suffisante ^ offrir.

Ph se prononcent comme f : Philippe j philoso* phie , pharmacie, '

1®. On écrit aujourd'hui par y plusieurs mots

qu'on écrivoit autrefois par ph à cause de l'étymo-'

logie : \e faisan , la fantaisie , \q fantôme , lafré-^

nésie , filtrer , la foie , la touffe , scrofulaire ^

faséole , \e flegme , ect. et leurs dérivés.

2^. Les savans observent que les I^atins , de qui ils ont adopté le^A, le prononçoient autrement quela lettre yi Voyez Quintiiien , Inst. O. i , 4. L*em«' ploî du ph chez les Latins étoit donc fondé sur la prononciation , ce qui n'est pas dans le François. Ils gardoîeut «ans doute (tans la prooouciatîon' du pU

Sas ^De^ consonnes^

Vaspiration du ^ des Grecs. Aussi les Latiof n'oiiN ils pas employé le ph dans les mots où ils ovX adouci le 9 aes Grecs, ils ont écrît avec \inf ^fabula ^ fama %Jari ^focus ^folium ^fur ^frater ^frigus , filius ^flamma , frons , etc. etc. quoique ces mots . vinssent de mots grecs où il y a un 9.

6 avant ^ , t , se prononce comme dans gerum f gibier;, mangeant.

G avant a ^o ^l^ r ^ua^ue , uon , a un son dur et fort : gâteau , gosier , glorieux , grandir , brigue , guenon , brigua , voguons,

G a aussi le son dur , mais moins fort dans gu , gué 9 gueu , guij guoit f guoient , comme guttural^ guérir , guerre , gueule , guider , il yoguoit , ils voguoient.

Les lettres gu font seules une syllabe dans les différentes terminaisons du verbe arguer , dans ciguè , aiguè , ambiguë , contiguè , ambiguïté ^ contiguïté. Voyez l'article du tréma.

Gui se prononce en un seul tems , mais en faisant sentir Vu , dans aiguille , aiguillée , aiguiller ^ ôter la cataracte de rœil , aiguilletier , aiguillette » aiguiller » aiguillon y aiguillonner , Aiguillon ,■ ville , aiguisement , aiguiser , Guise , le Guide , noms propres. Prononcez aiguille , aiguillonner ^ aiguisement , Gûise , le Guide , etc.

Mais on prononce , sans faire sonner Ti/ 9 guidon ^ itnguille , f tVre à ^a ^i/i^e , etc.

. G final se prononce , et a le son de giie , dans les noms propres : A gag , Z>oe^ , Sicéleg , etc. dans ^oug y où il se prononce un peu y même devant uoo consonne.

G final ne se prononce pas dans /« Âoigt , i^/t 7^^^ , le poing , v*/!^/ , hareng , étangs rang ^ /e 5/7/1^ 9 ^^ ^^'>2^ 9 la signature.

G Anal a le son du A: dans sang , /o/i^ , rang , suivis d*uae voyelle. Il sua sang et eau ; wi long

Des ec)i9onnès7 ' 525'

mccés ,* de rang en rang. Il a le mèm« son dans bourg ; mais il est moet dm^ Jaubourg. Bourg'-» mestre se prononce bourguemestre.

Gh ont le son de gùe / Berghen , Ghilan,

G 9 suivi de ^e , gi^ d^ m ^ a encore le son àm gue : suggérer , Agde , Magdepourg^, augmenter^ G a le même son de gue , i°. dans les mots qui commencent par gn : gnome , gnOs tique ; 79, dané Progné ; 5®. dans agnat , agnation , agnaliques^ termes de droit i diagnostic , stagnation , cognât^ imprégnation , régnicole , inexpugnable , ignée ^ ignicole , ignition. (

G/^' a le son de deux // mouillées dans quelques mots italiens ou pris de l'italien j comme oans y Cagliari , capitale de la San^aigne ; bonne voglie ^ djL ^marinier de rame ; de bonne voglie , de bonno volonté.

Gn ; quand ces deux lettres ne coïnniencent pat le mot , elles se prononcent comme dans il régna » campagne , compagnie , compagnon , vous joignez*

Le g ne se prononce point dans signet , rubafll qui est dans un livre^

IjH lettre h est muette ou aépirée.

Elle est muette , quand elle n'ajoute rien à \tt prononciation de la yoyelle qui suit , comme dans fhomme , l'honneur , etc. On prononce l*ome p Vonèur,

La lettre h est aspirée , quand elle fait prononcer du gosier la voyelle qui la suit : la harangue ^ Im héros f le Havre , etc. *

H est aspirée dans les mpts suîvans : ha ! habler^ Jiablerie , hâbleur , hache , hacher , hachette ^ hachis , hachoir , hachure , hagard , haha , fiaie | haillon , Iiaine > haineux , haïr , Aai'r^ , halage ^ halbran , ^^7e , hâlebas , haléner^ hâler , haleter ^ haleur , %a//^ , hcUlebarbe , hallier , Aa//^ , hamac i^ hameau^ hampe ^ hanche ^ hangar^ hanneton i^ ianfer 9 Aa/^/^e j, happelourde ^ happer^ haquetrif^

524 J^^^ cùnsonnes,

hntiuet , haquetier^ harangue , haranguer ^ hctraff harasser , harceler , harde , hardes , harder ^ hardi ^ hardiesse , harengs harangaison ^ har^

fneux ^haricot , haridelle , harnacher , harnois j aro , harpe , harper , harpie , harpon ^hart , ^asardj hasarder j hase y hdte^ hâter ^ hâtifs haubans j haubereau ou hobereau^ haubert ^ have^^hcn^re^sac f hausse , hausse-col ou hausse-cou , haussement j fausse - pied , hausser , Aâz/^ , hautain , À^zi/^- ^o/^, haute-contre y haut-de-'chausse , haute^ futaie ^ haute-justice , haute-lice ^ haute-lutte ^ hautement^ haute-paye , hautesse , hauteur , haut-fond , A^ / Aem , hennir y hennissement , héraut , Aère , A^risser , hérisson , hérissonner , hernier , hernie ou hergne , héron , Aefro^ , hersage , Aer5^ , herser , Ae/r^ , heurter , Aei/r/ , heurtoir , hibou , ^zc. ( comme voilà le Azc ) , hideusement , hideux , Ar^, hiérarchie , hisser , Aoc ^ Aoca , hoche , hoche^ ment , hoche-pied , hoche-pot , hocher , hochet y £o/à , Hollande , homard ^ hongre ^ honte ^ hoquet^ hogueton , horde , horion , hormis , Aor^ , Aor^d'ceuvre , Ao//e , hottée , houblon , houblonnière , houé , houer , houiller , houlette , houppe , houppelande , houpper , hourdage , houret , houri , hourque , houryari , housseau , houspiller , hous* sage y houssaie , houssard, et housard ou hussard ^ housse y housser , houssine ^ houssoir , houx ^ hojrau , huche , hucher , huchet , Ai/^e , Awer ^ huguenot , huguenotisme , huguenotte , hulotte t)u huette , humer , Àu/t^ , hunier , huppe , huppé , ii/^^ y hurlement , hurler, hutte,

H est aussi aspirée dans les mots formes de quelqu'un des précédens : aàeurtement , s^aheur* ter y déhaller, déharnacher , éhancher , enhardir\ enharnacher , rehausser , hâbleur , haïssable , haranguer , etc.

, Exceptez exhaussernent , exhausser ( on pro* ponce egzaussement , egzausser ) , héroïne , A</roïque , héroïsme,

, i/ ej)t encore aspif ée d&ns aà I ^à ! oàl ei daos

Dê$ consônnèsl 525

presque tous les noms des pays et des villes : le Hainaut , la Hongrie , Hambourg , Haguenau, ^

Quand Vh est à^pîrée , on doit la regarder comme «ne consonne. On écrit : je me hâte , il se hâte , . le héros j la haine ^ ce hâbleur, sa haine , etc. comme , je me donne , il se croit , le bien , la bonté , ce grand , sa douceur , etc. au lieu que si Vh n'est pas aspirée , on écrira : il m* honore , il s'honore > l'homme , Vhumilité , cet homme , son • humilité*

De même dans les hâbleurs , grand héros , • vous haïssez , etc. les , grand , vous , se pronon- • cent sans lier les finales ; et comme on les prononce dans les docteurs , grandlivre , vous lirez , etc.

Quoique Vh ne soit point aspirée dans huit ^ huitaine , huitième , on écrit et l'on prononce sans élision , ni liaison : le huit , les huit volumes , le ou la huitième , du ou de la huitième , à la huitaine. • » '

V On dit et Ton écrit : le onze , le onzième , ou (onze , Vonzième, Dites : ^ers les onze heures , Louis onze y etc. sans prononcer Vs de les , Louis» Oui 9 pris substantivement , n'admet non plus ni élision , ni liaison : le oui et le non. Un ouié Tous vos ouis ne me persuadent pas.

Henri , Hollande , Hongrie. Le mieux est d'aspirer toujours Vh de ces mots. Les exploits de Henri ÎV. Une ville de Hollande. La reine de Hongrie.

On dit : du point de Hongrie , eau de la reine d'Hongrie , toile de Hollande ou d'Hollande^ fromage de Hollande ; ainsi dans ces expressions , on peut aspirer ou ne pas aspirer Vh.

Hésiter. \Jh 9 autrefois. aspirée dans ce mot , ne l'est plus aujourd'hui. Je ri! hésite pas. < ' "Rh j th f se prononcent comme r et t ; on les emploie dans les mots qui viennent de l'hébreu ou du grec : méthode ^ rhétorique , Matthieu , 'd'Aadée f etc»

9iff Des cônsùnnesT

; La voyelle i sonne ordinairement » coinin« daAé Jini , limité,

Vi précédé d'une vojelle , et suivi d'une / finale

"bu de deux // , ne sert qu'à faire, mouiller la lettre

ou les lettres/ / le travail^ il tras^aUla ^ le conseil ^

le conseiller , le fauteuil^ le feuillet , le fenouil^

la fenouillette , etc.

xJi représente quelquefois un mouillé foible» comme, dans païen , aïeul ^Maïa , LêoIus , etc. Ces deux dernières sortes dï ne sonnent pas cunune àsLQsfnij limité* •

Ne confondez pas / consonne avec i voyelle*

J a toujours le son qu'on donne au g avant e^it je jugerai , le joug , la jalousie*

I®. C'est toujours le / et non le g qu'on emploie dans presque tous les mots ou l'on entend le son de fa , jo , ju : jarretière ^ joli ^ joindre jiconjonctif^. jujubier , ajouter , ajuster , etc.

Exception. C'est le g et non pas le / <fu'on emploie dans geôle , geôlier , geolage , geôlière^ ; dans les verbes en ger et leurs déilvés : il mangea , nous mangeons , il gagea , nous gageons , la gageure , la mangeure , légrugeure , la chargeure , etc. on prononce : le jolier , il manja , nous manjons , la gajure , la char jure , Végrujure , etc. On a cork^ serve i'e dans ces mots , afin qu'on' n'y donnât jpoînt au g le son dur qu'il a dané garde , gober ^ guttural.

t3L^. C'est le / et non pas le g qu'on emploie dans abject , abjection , adjectifs adjection , adjectif vement , assujettir ^assujettissement^ conjectural i. conjecturalement , conjecture , conjecturer^ dé" jection , 5e déjeter^ déjeûnéj dé jeûner , injecter ^ injection^ interjection , interjeter ^je yjectigation^ jectisses , Jéhovah^ jéjunum j jérémiade ^ Jérémie^

le jet , jetée , jeter , un jeté , jeton ^jeu » jeu^i » 4

Des consonnes: tt^

fevn f Jeune , le jeune ^ jeûnement , Jeûner , yew- 9iesse y jeûneur f majesté ^ majestueux^ majestueux sèment , majeure , majorité , objecter , objectifs objection y objets rajeunir , rajeunissement , rejet ^ rejeton j rejeter , sujet , sujétion , trajet , etc. Voilà 9 je crois , à peu prés tous les mots dans lesquels on emploie le / avant Te. Ajoutez-y quelques noms propres : Jean , Jéhu , Jéroboam , Jéru" salem , etc.

5^. On n'emploie jamais le j avant Vi ; Ton écrit par un ^ , gibier , giboulée , etc.

Excepté par ëlision dans le pronom y> j'ignore $ /instruis , etc.

4". C'est encore le e et non pas le/ que l'on placo dans la dernière syllabe du mot : dge , visage , collège j prodige , il déloge ^ le déluge , le juge f etc.

La lettre K ne s'emploie que dans les mots qui nous viennent des langues du Nord , ou de rOrient» Le kanj le kermès , Kimi, On écrit aussi avec iekf kirie y kirielle*

L finale se prononce ordinairement : moral^ mortel , Mogol , seul , puéril , etc.

L ne se prononce point dans baril 9 chenil ^ cul^ fusils, outil yfénil^ fournil , coutil , soûl , sourcil ^ ni dans gentil (job ) suivi d'une consonne ; s'il suit une voyelle , la lettre / se prononce mouillée : gentil enfant ^ gentiàomme; ni dans fils et gen^ tilAommes.

Dans la conversation , il est assez ordinaire d#

i>rononcer il \ ils comme un simple i. Pour éviter es équivoques , il vaut mieux faire sentir la lettre I dans ces mots.

L , au milieu ou à la fin des mots , et précédée d'un i f est ordinairement mouillée : vaillant , poreil , périlleux , bouillir ^ cuiller ^ avril , baoil§ gentil (païen } | mil ( SQf te de grain ) , péril , etfii

5a8 Dés consohnêlt

Elle est aussi mouillée dans Juilly , Sully , gèf^ tilhornme,

L n*est pas mouillée dans Achille , codicille , campanilte , Gt7/e , Sibj^lle , pupille , vi7/tf , et ses dérivés , Abbeville , Joinville , etc. Lille , Fiarî/ , n»7/& , nom de nombre , ni dans mille substantif, ni dans les adjectifs en il ou en ille^ comme subtil^ vil , tranquille , imbécille , etc. ni quand i7 est dans la première s}^Uabe du mot : illégitime , il" lustre , etc.

Remarque, Cest mal prononcer 17 mouillée ,

que de prononcer meilleur , tailleur , F'ersailles ,

jeuillet , etc. comme s'il y avoit mélieur , lalieur\

yersaie ^feuliet ; ou comme s'il y avoit meïeur ,

iaïeur ^Jeuïet,

Quana il y a deux II de suite , on n'en prononce qu'une ordinairement : allumer \ collège ^ collation (petit repas ) , syllabe , etc.

• Quand il commence le mot^ on prononce les deux //, mais sans mouiller: illustre , illicite^ illimité , etc.

On prononce les deux // dans allusion , allégorie j, nppeÛatif , belliqueux , belligérant , collation d'un bénéfice , vaciller , millénaire , collusion , constellation , l'église Gallicane y^t quelques autres que Tusage apprendra.

Dans la conversation , on prononce quelque , guelqu*un , comme s'il y avoit quéque , quèqu'unm- Il vaut mieux , je crois , faire légèrement sentir la lettre /.

TkT à la fin des mots , ou quand elle est suivie d'un b ou d'un p , conserve le son nasal. La faim ,. le nom , le parfum , ambition , comparer*

M finale se prononce entièren^ent , i^. dans Jéru* salem , Ephrdim , Sélim , Amsterdam , et dans la plupart des noms propres , excepté Adam où m a le son nasal ; 2*. dans hem. ! item , septemvir , et ftuU es mots purem^at latiosi Yoyez page Si 7.

Dei âonsônnês. 829

*~ JJfne se prononcé point dans automne. Elle est légalement muette dans damner , et ses dérivés i damnation , condamner , damnable , etc. pronoacez daner , dnnation , ete.

M se prononce dans amnistie , hymne , autom.* nal , calom^nie , somnambule , somnifère , CUtem» nestre , Agamemnen , indemniser , indemnité, ■ Quand il y a deux mm de suite , on n'en prononce^ ordinairement qu'une : commis , commettre ^ commode.

On prononce les deux mm^ i^. dans les noms propres : Ammon , Emmanuel , etc. ^^. dans les inots qui commencent par imm : immortel ^ imma* triculer , immobile , immense , etc.

Quand em est suivi d'un m , on prononce an f emmailloter ^ emmancher ^ emménager^ emmener j etc. prononcez anmaillotfir^ anmancher^ etc.

TV finale spnne dans abdomen , amen , examen , hj'men , et dans l'adjectif suivi de son substantif, qui commence par une voyelle ou une h muette, Alon ami , un ancien étui ^ un bon historien , un homme; prononcez mon nami^ ancien né tut j bon nhistorien , un nhomme.

N finale conserve le son nasal dans les substantifs et les adverbes , quoiqu'ils soient suivis d'une voyelle. Ainsi prononcez comme s'il suivoit une consonne : intention excellente , pain exguis , yin agréable , personne non éclairée , citoj'en inutile.

Nse prononcé dans en , on^ bien , rien , suivis d'une voyelle qui doii^tre prononcée tout de suitd avec ces mots. On apprend en étudiant as^ec mé^ thode. Un livre bien écrit. Il ne sait rien autre chose. Il n*a rien appris,'

Mais on prononce n avec le son nasal , dans les. expressions semblables aux suivantes. Ira^t^on 4 Compiegne l Prenez^en un qui soit bon. Je sais bien où vous allez. Il ne fait rien , ou il fait peu de chose.

SSb Des consonne»

Quand il y a deux nn de suite , on n'en pronmift ordinairement qu*une. Anneau^ année j connoitréf sonner , Innocent , etc. Dans ennui et ses dérivés , la première n est nasale ; on prononce an^nuL

On fait sentir les deux nn dans annale , annale , annexé^ annihiler ^ annotation^ annuel^ annuler^ connexion , connivence , décennal , empenné , ennéagone , inné , innover , septennal ^ triennal p tt leurs dérivés.

P final ne se prononce pas ordinairement : un camp ; ce drap est bon ; le loup a été tué*

P se prononce dans beaucoup et trop ,' suivit d'une voyelle. // a beaucoup étudié ; il est trop entêté* Un dit aussi dans le discours soutenu : uai coup extraordinaire. ^

P sonne encore dans Alep , cap , Gap , cé/7 ^jalap.

P sonne dans baptismal , sceptique^ scepticis^ me , septante , septantième y septembre , septe^ naire , septennal , septentrion , septentrional , ^6/7tuagénaire^ septuagésime , septuple , sj'mptâme ^ sxmptomatique ; dans accepter ^ excepté , et leurs dérivés ^ dans domptable , domptet f dompteur ^ indomptable , indompté ; ( le /> de ces mots ne s« prononce que dans le discours soutenu ; dompteur ne se dit pas absolument ou sans régime , mais ôïi dit : Hercule est appelé le dompteur des mons» très ) / dans ademption , exemption , rédempteur ^ rédemption , contempteur ^ contemptible , i/»-* promptu,

P ne sonne pas dans baptême ^ baptiser f baptis-^ taire ; exempt , exempter ; compte , compter ; comptable , comptant , compteur , comptoir i prompt ^ promptement , promptitude ; sept , ^ey> tième , septièmement ; tems , et ses composés y printems , contre^tems.

(^uand il y a deux ;7)9 de suite , on n'en prononce ordmairement qu'un: apposer , opposer fjrappet ^ rapport y sapper.

Des consonnesi S5r

Ç sonne dans coq , coq-à^Vâne ; et îl est muet dans coq d'inde,

Q ne sonne point dans cinq ^ suivi immëdîalement et sans aucun fépos d'un nom qui commencé par une consonne. Cinq garçons et cinq filles f cinq fois*

Dans les autres cas , q sonne. Un cinq de trèfle ; Irois et deux font cinq ; à cinq pour cent / cinq hommes.

Remarques sur qua , que , qui , que ^ quu.

Q est ordinairement suivi d'un u : qualité , quitter»

Première remarque» Qua ^ quo , que » ont ua son fort qui répond au k: qualité ^.quotidien , que* nouille , marque» Q a le même son dans coq y cinq*

Mais que ( quand Ve n*est pas muet ) , qui , quu ont un son moins fort. Acquérir , quel , quitter 9 piquure -ou piqûre*

Seconde, remarque. Qua 9 que , qui , se prpnon« cent dans les mots suivans , comme les mots latini qua j que , qui , ou comme coua , eue , cui : aquo" tile f aquatique , équateur , équation , quakre , quadragénaire y quadragésitfie , quadrangle^ qua-dr angulaire ^ quadrature ^ terme d'astronomie et de mathématiques » ( dans quadrature , terme d'horlogerie , qua se prononce A:a ) quadricolor , ^i/adriennal , quadrifolium , quadrige , quadrilatère p quadrinôme , quadrupède , quadruple , quadru^^ pler , in-quarto , quaternaire , quaternité , ques" teur , questure , équestre , à quia, quindécagone ^ quinquagénaire , quinquagésime , quinquiennal , quinquennium , quintuple , équestre , équiangle y équidistant , équilatéral , équimultiple , équita** tion f liquation » liquéfaction ; liquéfier se pro* nonce likéfier.

1{ finale se prononce ordinairement. Car , cA^r , /îer , iw^r , «tr , or , ^ûr , </e^^ » soupir j courir ^

SSd IBes consonnesl

tarir ^ espoir^ devoir y vouloir ^ pouvoir ^' rece" voir , Colmar ^ écart , éclair ^ trésor , obscur , Lavaur , secours ^faveur , le Sieur , le rieur ^les rieurs*

. R ne se prononce pas dans monsieur.

R sonne dans amer , cancer , belvéder et cuiller ( qu*on écrit aussi belvédère et cuillère ) , enfer , ^/rt^r , frater , gaster , ^/^r , AiVer , lucijer , nmgister , /^ûf/^r ; et dans les noms propres , «/«- ^iVer , Ësther^ Abner , Munster^ le Niger ^ Sla^ thouder (i).

/{ finale ne sonne pas dans les autres polysyllabes en er ou en ler. Lie boulanger , Vhorloger , /tf tapissier , V amandier , chanter , châtier , etc. Prononcez boulangé , horloge , etc.

Les pluriels boulangers , horlogers se prononcent boulangé , etc. devant une consonne , et ^oi/-' langez devant une voyeUc.

' Dans le discours sotftenu , et sur-tout dans les vers , il faut prononcer IV qui est suivie d'iiue voyelle ou d'une h muette ; aans la conversation on peut ne la point proiionoer. On ne peut chanter et rire en même tems ; on peut dire dans la conversation , chanté et rire»

En conversation r se prononce foiblement dans notre , votre, suivie d'une consonne, comme notre maison , votre marteau. Elle se fait sentir toujours dans Notre-Dame , pour la Sainte Vierge j dans notre , votre , suivie d'une voyelle , notre ami , i^ofre homme ; dans le nôtre , te vôtre.

Quand il y a deux rr de suite , on n'en prononcé

< (i) Plusieurs personnes , se rapprochant de la manière, ^ont ce mot est prononcé en bollandois , prononcent Stathoudrc. La même observation a lieu pour plnsienrs mots tirés de Tétranger , sur-tout pour les noms propres anglois. On paroîtroit ridicule si on prononçoit' Sbakespear comme on l'écrit. D*un autre côté , il y auroit de rafTectatiou à proiiODCcr Hiome ( Hume ) , Draïdèn ( Dryden ) , Nioulôn (Nevton ). Il u'appaitient qu'à l'usage de nous familiariser avec une pcononci.')tlon étrangère , au point (Qu'elle ne dio^ue plus dau6 la boiiclic d'ua François.

Des consonnes: 555

ordinairement qu'une : arroser y arrher , perru-^ cjue , etc.

On prononce les deux rr ^ i^. dans aberration ," abhorrer , errer , erreur , horreur , terreur , et dérivés ; 2^. dans les mots qui commencent par irr : irradiation y irraisonnable , irrégulier , irrépro'* chable , etc. 5^. dans les futurs et dans les conditionnels présens des verbes acquérir ^ courir , mour rir , et dâ'ivés. Vojeat ces veiros , pag. 66 et suiv.

L>a lettre, s se prononce ordinairement com.m^ iAXï% sévérité ^ diversité 9 souvenir , etc.

«^ a le son du z , 1°. entre deux ypjelles : raison , risi^le y oser , user ; 2°. ayant b on d ^ presbjtere ^ Asdfubal ) 5^. dans Alsace , balsamine , bals ami* que , et dans la sjllabe ira/iy suivie d'une voyelle j transaction , transitions-transitoire ^ transiger ^ etc.

Mais Transj'lvanie , transir , transissement , ^e prononcent Trancjlyanic ^ trancir , trancis^ sèment, . •.

Dans les noms composés de prépositions ^ d^] pré 9 re , et dorit le simple commence par ui^e ^ ^ tantôt on ne double pas T^ , ccwme : préséance^ présupposer ^ resacrer , resaisir ^ resaluer; tantôt on la double , comme : pressentiment , pressentir, ^ ressentir , ressource , ressusciter , etc. cependant elle a le même son que dans sévère. Tantôt Ve qui est devant Vs se prononce : dessaler , pressentir^ ressusciter ; tantôît il est muet : dessus , dessous f ressembler , ressource, '

Quand il y a deux ss'ée siîite, au milieu d'un mot ^ on n'en prononce qu'une : pressentir , r^ss'ource , assurer , assigner.

S finale se prononce dans as , terme de jeux : aloès , arbre et plante ; la vis ^ ce qui entre dans Vécrou. } dans, les mots latins adoptés dans iiotro langue : Vénus , Momus , Fabius , droit de co/wpiittimus f uïkagimSf etC4>t dans bibus ^bolus.

t54 ' ^^^ consonnê^t

ealus , Phébus , rébus ^ sinus ; en&a diou liSf fleur jf IV est muette dans ^eur de lis* . S finale , suivie d'une voyelle avec laquelle on doit l'unir daus la' prononciation, prend le son du z : vous avez eu mes habits ; nous irons à Paris ; de plus en plus ; vis-à^vis; les ponts et chaussées; ^près avoir reçu; les lods et ventes»

* ScsiU commencement ou au milieu du mot , suivis d'un e ou d'un i , ont le son de 1*^ simple ou d'an f : scène , sceptique , science , scier , abscisse y descendre ; prononcez sène , septique , etc.

Sche , schi , au commencement des mots » se prononcent che , chi : scheling , schisme , etc.

On prononce IV , quand elle est suivie de ca , co » €u 9 cl f cr f ou d'une autre consonne : scapulaire y

fascon 9 scolarité f esclavage , scrupule | sculpter p atéchisme , piste% poste.

7* se prononce comme dans têtu , timon.

Sti j xti y thi , font toujours ti : bastion , indiges» tion 9 question , mixtion » Matthieu , etc.

' Le / conserve aussi le son du t dans ti , quand ces deux lettres commencent le mot : la tiare , la tié'* deur , le tien , le tiers y etc.

Ti dans le corps d'un mot , et suivi d'une voyelle , •e prononce comme ci :

i^. Dans les adjectifs en tial , tieux : abbatial ^ initial , captieux , factieux , ambitieux » etc. ' 2^. Dans ceux en tient et leurs dérivés : patient p patience , impatient ^ quotient j etc.

3^. bans les mots en atie , étie , eptie 9 otie , et ittie : primatie , prophétie , minutie , ineptie ^ Béotie , Croatie , Galatie,

4**. Dans les verbes initier j balbutier , /e éa/- £ufte , et leurs dérivés.''

5<^. Dans les.noms en tion et leurs dérivés : action ^ actionner , affection , affectionner , diction , dictionnaire , portion , etc.

6''. Dans les noms de peuples ou de penonnei

•n tien : T^énUien , Capétien , Egyptien , Domitien, f Gratien 9 etc» ^ ^ .

Dans les autres mots ti » quoique suivis d*una vojrelle , se prononcent comme tirer : aitiolo^ie ^ galimathias , châtier , charretier , matière , noiis étions , nous sortions , lé tien , Ze soutien , /e chré^ tien j je retiens <, étc^.' • v

T final sonne dans brut , ^/:;/ , 2& Christ , correct f direct , .la dot jJat , îo^fi/// , /e /es/ d'un vaisseau , rapt , /é zénith f entre le zist et le zest , vingt* un , vingt^deux f etc. jusqu'à trente, - Mais /ne sonne point d^s vingt , sans substantif, ÇQ suivi d'uq suhs^tif qui commence par une consonne , ni dans quatre^vingt , quatre-vingt-^un ^ ^uatre*vtingt^huif j età, vingt louis 9 ils étoienê vingt, . '

* Si' le nont commence par une ^ voyelle^ on pro-* nonce le / dans vingt : vingt éléphans , prononcez^ vin-^téléphans ; quatre-vingts éléphans , prononcez^ quatre^vin-zéléphans, /

* J'aonne dans sept , huit , sans substantifs , ou suivis d'une voyelle : ils sont sept ^ dix^sept ;huit y dix-huit ; sept hommes , vingt-huit éléphans»

Test muet dans sept ^ huit , suivis a'un nom qui commence par un^ consdnne : sept frères , huit pers^annes, :^ ^ > \ . ^

7* ne sonne point dans aspect ^ circonspect^ respect , suspect , etc. Mais on doit le faire sentir dans direct f <:orrect , etc. et leurs composés. >

T final , suivi d'une voyelle à laquelle il doit i'onir-^ sonne ordinaîreinent : un savant homme ^ }e suis tout à vous ; il lut un mémoire ; s'il vient 4 partir, ' • ^

Dans la conversation , cet et cette se prononcent quelquefois comme st , stfi : on dit st homme , ste femme iûomv <^t homme , cette femme.

Quand il y a deux // de suite , on n'en prononce qu'un : am'rer ^ /ro//emd/t/^ etc.

On proQoiicç les deux // dans Attique , €tttici9mC4 guttural 9 battologiéf pittoresque. -

036 Des consonnesm

• Ne confondez pas u voyelle avec t; consonne^

J^'se prononce comme dfans vanité ^ venir , vi9Ct* cité , volonlé , etc. .

X se prononce comme (fs : sexe » axe, prononces seqse jaqse* ' .,•.*■: ;

, X final se prononcé qs AdaoAStjrx-^phénix , index-^ borax , storax , larjnx , onix^ préfrx , Pollux 9. Astianax ,- et autres noms propres.

Dans les autres mots , *x final , suivi d'une consonne y ne se prononce point : six jours, dix. UvreSf Ifè paix se fera* i«. . -:

X final, suivi d'une voyeUa;^ se pronQacie.opiiim^ un z : six amis , heureux enfant , etc.

X a aussi le son du z dans deuxième y-^ deuxième' . ment , sixième , sixièmement , sixain, dixième y dixièmement , dix aine , dixain, dix^huit ^ dix^ nei(/*, et leurs dérivés.

X sonne comme ^ de sévère , dans ^ûr , Aix-^ la^ Chapelle , Auxerre , Auxonne ^ Luxeuil^ Bruxelle i six , dix ( sans, substantif) , dix-^ept^ soixante ,^ et leurs dérivés^ »

£x au icommencemeat du mot:, et suivi d'one^ voyelle ou d'une h , fait egz r examen , exemple 9 exil y exhorter ^ exhumer. r - • -

Ex 9 suivi de ce , ci , a le. son de et :. excès ^ exceller , exciter , excitatif; prononcez y ekcès , ekceller , etc» .

iVo/a. Nous n'avons pias de mots qui conun^abetft par egz , êcc r\^q$ , ekc ; ainsi c'est toujours ex. qu'on emploie dans examen , exil , exhorter n exhumer , d^c^f , exciter, etc%

K a le son de i simple dans j^ .* il y aura ; il a le même son enti^ç deux con^nnes , dans les mots

2ui viennent du grec : acolyte , àsj^ie 1 mysJtère^ >u écrit aussi àyçc 1^ h%jreux% . . , ^

Dés consonnes^ 55f

F placé dans un mot entre deux voyelles , a le «on de deux ii : essayer , pays , essuj'ons , se prononcent 9 essai-ier , pai^is 9 essui^ions. Vojez ce que nous avons dit sur les verbes «m ayer et ier ,

|)ag.67.

Le z s'emploie , i^. dans les mots dérives dix grec et du latin : topaze 9 zè/e , azyme , zizanie ; 2^. dans les secondes personnes des verbes : vous jouez 9 lisez ; 5°, dans nez 9 c^ez , assez,

Z Sile son de ^ de secret , dans Metz^ Rodez.

Ez ont le son de \é fermé.

Le z ne se redouble que dans quelques mots tirés de ritalien 9 et alors on n'en prononce qu'un i Pouzzol 9 pouzzolane , VAlhruzze , «te*

Table des sons exprimés par les consonnes^

B 9 bombe. Gn , fl£[iH>r«r , coinpa§nie«

C,chyk^q^ car, x^our , chaoSf H 9 nsphée , la baine.

Kan , qualité. JL ^ la lumière* '

C, 9, moins forts, cure, quitter* L , mouîtle'e , mail, venneil»

C , f , / , ciel , situation. M , maxime 9 midi. C^ , chercher , chanoine. ^^ narines

D , dindon , David. P, par , pour, poiat* F , . PH , filer , philosophie. jR , réussira.

G y garçon , goguenard. T , tenir',-tirer.

G , gnérir , guider. V , vivéut , vanité.

O f j y gêner ., jambe. ^i ^ > zizanie , raison.

Les sons exprimés en François par les consonnes^ sont au nombre de vingt ou vingt-un.

Si à ces soQs on ajoute celui du mouillé foible ^ représenté par i 9 dans faïence 9 aïeul , par j- daiii Biaje 9 Baj-eux 9 ou par le second jambage de 1|^ dans je paye 9 f essaye 9 nous voyons 9 nous ewplojyons 9 etc. on pourra compter vingt-deux son^i représentés par les consonnes.

Remarques sur la prononciation.

Nous avons deux sortes de prononciation , Tune pour la conversation , l'autre pour les vers et 1^ discours sout^nvt

338 Remarques '^

Dans les vers , dans les discours prononcer en public 9 on fait sentir la plupart des consonnef . finales , quand le mot suivant commence par uiM voyelle ou une A.muette.

Le faux est toujours fade , ennuyeux , languissant» Aimex avec respect , scrve^ avec amour Ceux de qui vous tenex la lumière du jour*

Il faut prononcer 9 lefau zest toujours ; aimé zavec 9 serve zavec 9 etc. Dans la conversation , -9» pourra dire: le/au est toujours ennuj-eux » etc. Aimé avec respect^ serve avec amour m

On soumet les désirs qui sont bien combattus^ Bt tes vices détruits se changent en vertus. *

.. Proaonœz , . se change terk vertus • Dans la cou» versation , on prononce , les vices détruits se change en vertus.

Ue muet final , et suivi d'un mot qui commence par une consonne , doit se prononcer plus fortement dans les vers , qu'il ne se prononce dans la J>rose.

Des dons extérieurs Vuniformité lassé ; Mais Vesprit a toujours une nouvelle grâce.

Ces mots , une nouvelle > doivent être prononces dans ces vers comme faisant cinq syllabes. Dans la prose , au contraire 9 les mots une nouvelle se prononcent comme s'ils ne faisoient que trois syllabes.

Dans la prose , les voyelles , ia ^ ie j io ^ ian , ion 9 etc. ne forment ordinaireifient qu'une syllabe. !Dans les vers , au contraire , elles forment presmiA toujours deux syllabes. Ainsi 9 le mot passion Wt de d&ux syllabes en prose , et de trois en vers»

1 a 3 456 78 9 10 II la

A peu de passion suffit peu de richesse.

Nous allons parcourir les assemblages de voyelles qui 9 dun3 les vers 9 doivent se prononcer en une ou «ndeux s^'llabes.

Ja forment ordinairement deux ^Uabes , comine :

sur la prononciation* 51^

dla-àènie^ oubli-a , etc. excepté daua diable ^ fiacre f liard j familiariser.

I 3 3 4 ^ ^ 7 8 9 to II II

II CM'mt de perdre un liard , il ne cède à personne,

le 9 quand l*e sonne , ne forment ordinairement qu'une syllabe , comme ciel , amitié , première , Bavière , etc.

Mais ie^ iai ^ioi^ sont de deux syllabes dans les verbes en ier ; comme purifi^er ^ ëtudi-er ^ you% déliiez , je délirai ^ confi-ai , confi-^is , déli-ois^

Conno'usex t*homme à fond , étudiex son ccsur ; Consulte^ ses penchans , ménage^ son humeur* La vertu s^avilit à se justifier, Voltaike.

fez sont aussi de deux sjllabes dans vous ri-ez ; vous souriiez ; dans les noms et les verbes où ie sont suivis d*un t , comme impi-é-té , inqui-et ^ inqui-éter ; dans matériel , essentiel , et quelques autres mots en iei de plus d*une syllabe.

lez f dans les verbes qui ne sont pas en ier , na font qu'une syllabe , pourvu qu'avant lez il n'y ait point bl ^ br ,d ^ dr , dl^ tr y vr. Parliez , deviez , vouliez , ne font que deux syllabes j mais voudri-ez^ mettri-ez , ouvri-^z sont de trois syllabes* En ce cas ie forment aussi deux syllabes dans les noms » comme ouvri-er , marbri-er , coudri-er.

Ion ^ forment aussi deux syllabes, i°. dan» les verbes en ier, comme : nous étudions 9 nous rî'ons^ nous purifi'Ons ; 29, dans les noms , comme : passif on 9 créati-on , acti-on , etc. 3®. dans tous les verbes où ces lettres sont précédées d'une consonne et d'iin« r, comme : nous marbri-ons ^ nous perdri-ons ^ nous ouvri-ons^ nous mettri-ons , nous souffri-onSm

Hier est quelquefois d'une , mais plus commune* ment de deux syllabes. Hier est toujours d'uii^ syllabe dans avant-hier^

Hier fétois chef des gens de -vertu singulière» MoLiiftS* Mais hier il nC aborde ^ et me serrant la main^ Ah ! monsieur , m^a-t-U dit ^ je vous attends demain»

Ifi bruit cQun {zt*«YMit-lûer m vws amumtu BoiLEiin

34o Remarques

lai , de deux syllabes dans niais; maïs comme on veut dans biais , biaiser.

lau , ieu , communément de deux syllabes : mi* t'uler , pi-eux , etc. Mais ieu ne sont que d'une syllabe dans deux , Dieu , lieu , lieutenant , milieu , mieux y pieu , épieu , essieu , /e^ yeux*

lan et /e/i , quand ces lettres ont le même son iquVVirt , forment deux syllabes ; comme , étudi-ant^ ^fri-aïuiy cli-ent , pati-ence ^expédi-ent , etc. excepté , viande,

len , ces lettres se prononçant comme dans bien^ ne forment qu'une syllabe dans les substantifs , dans les adjectifs possessifs , dans les verbes et les adverbes. Exemples : maintien , le mien , le sien ^ le tien , je viens , je tiendrai , rien^ combien , etc. excepté 7i-e/i qui vie.nt du verbe lï-er.

len sont de deux syllabes à la fin des adjectifs et des noms qui marquent Pétat , la profession ,1e pays 9 comme : anci-en , gardi-en , grammairi-'en , Assjrri-ens , Athéni-ens ; excepté chrétien^ chrétienté, ^

lo , communément de deux syllabes , comme :

di'Ocèse , vi-olon , vi-olente. On peut excepter Jiole , pioche.

Oe , d'une syllabe dans boète , coèffe , moelle , poêle. Oe , de deux syllabes dans po-ésie , po-ème, po^ète , po-étique , etc.

Oiy oin , comme dans roi , emploi , ^o/re , toison , embonpoint , appointer , 5'oî/i , ne sont que d'wlci syllabe.

0«^ , we , quand Ve sonne , et oui, forment deux syllubes , comme : lou-er , auQù-er , fou-er , du-^ely attribu-er , /i^-ar. Exceptéybwef ^fouetter.

Oui : éblou'ir , Lou-is , j'ou-ir , Vou-ie. Excepté bouis y oui{ ita ) , particule affirmative.

Z7e?/ à la fin des adjectifs , font deux syllabes, même en prose : vertu^eux , somptu-eux.

Ui ne sont que d'une syllabe , comme : lui y muids , puits , construire y aiguiser. Excepté ru-ine , ni-iner , àru-'itiCf continu-itéf contigu-ité , ingénu-ité ^ per»

sur la prononciation* Z^\

pétu-itê ; dans les quatre derniers mots , ni sont i% deux syllabes , même en prose.

Ua^ uo , sont de deux syllabes , quand ils ne sont pas précédés d'un g ou d'un q ; comme : il su-a , il iittribu-a , il tu-oit ^ nous su-ons , attribu-ons ,' suinptU"0sité>

Mais ua ne fait qu'une syllabe dans il vo^ua , 720?^^ vogâmes , il marqua , nous marquâmes ; et même Vu ne s'y fait pas sentir , et l'on prononce , IL voga , nous marqâmes , etc.

Kemarque* Ua ^ ue ^ uo , forment des dîphthottt. gués dans la conversation , quand les mots n'ont que deux syllabes : il sua y il tua^ il a sué , il a tué , il tuoit , il suoit , etc.

Ua^ue, uo y sont aussi quelquefois dîphthongues dans les mots qui ont plus de deux syllabes ; comme : continuer , il continua , nous continuons , etc. Mais plus souvent ils ne sont point diphthongues dans les mots qui ont plus de deux syllabes : il attribua , attribué , somptuosité , etc.

De la quantité des syllabes»

Les syllabes ou les voyelles d'un mot sont ou brèves , ou longues , oli douteuses.

On coule vite sur les brèves , comme : netteté f petite , sonnette.

On pose et Ton appuie sur* îes longues ; telles sont les pénultièmes des mots : il prête , îa tempête , lâche , VapôtYe , là bûche , la flûte»

Les syllabes douteuses sont Celles dont Tusàge n'a pas encore bien dçddé la prononciatiôQ ; telloe sont : oi>z,, oir , dans le besoin , V espoir, '

Les syllabes brèves peuvent se diviser en brèves et en plus brèves 5 et les Igpgues , en longues et en plus longues.

Par exemple , la syllabe brève fënlinine , c'està-dire, terminée par un <?.muet, est plus brèvû que la syllabe brève tnasculine. Ainsi dans peti'^ tesse ^ netteté ^ les syllabes féminines pe yse ^ t^^

542 Quantité des sj^llabesù

sont plus brèves que les sjrllabes masculines , // , les 9 tel , té.

De même les voyelles longues , <? , o , i/ , de tem' pête , apôtre , flàte , sont très-longues dans : il essujra uiie grande tempête ; il parle comme un apôtre ; c*est un homme honnête; il Joue trèS'bien de lajlûte*

Et elles sont moins longues dans : unp tempête^ très-violente a désolé cepajrs; un honnête homme; S» Paul est Vapôtre des Gentils ; une flûte trai^r^ sière ; parce que dans ces dernières phrases , tem' pête , honnête , apôtre ^ flûte , devant être prononces tout de suite avec le mot qui suit , la vcjix ne sauroit , sans affectation , peser autant sur ces syllabes , que si les mots ne devinent pas être prononcés tout de suite avec les suivans.

Il nous semble en conséquence qu'on peut établir cette règle générale*

Il faut tres-peu appuyer sur la dernière àyllaba masculine d'un mot , qu'elle soit longue ou qu'elle ne le soit pas , quand ce mot doit être prononcé tou^ de suite avant le suivant ; et il faut plus appuyer 9U1' cette syllabe , quand le mot est dans iine pc^tion contraire. Par exemple , les pénultièmes d^a- • ^réable , coupable , déluge , refuge , et le^ dernières de besoin , devoir , demandent tiiès-peu d'appui dans : une agréable nouvelle ; il n*esl pa9 coupable de ce^ crime ; . le déluge universel ; il a besoin de repos ; le devoir de sa charge ; sa maison ^st le refuge des infortunés.

Les mêmes syllabes de ces mots demandent plus d'appui dans les phrases semblables aux suivantes : cette odeur est agréable* Cet homme est coupai ifle. Elle est coupable et indigne de vos bontés* On compte i656 ans depuis la création jusqu^au déluge. Les Israélites avoient des villes der^use» j^ouj devons secourir ceux gui sont dans te be^ ^oin* On est heureux lorsqu'on se fait un plaisir de son devoir^

Régies générales» 345

Règles générales sur lès dernières syllabes

longues.

I. Les syllabes finales terminées par \me s , ou x, ou z 9 qui ne sonnent point , sont longues : le tcn^ » les almanachs , je plains les jaloux , assez , les nez , les châssis , etc.

](. Les finales en aud et en aut sont longues : (/ fait chaud f un réchaud ^ il est haut.

IIL La finale est longue à la troisième personne singulière de Tin^arfait du subjonctif: il falloit qu'il chantât , qu*il répondit , qu*il reçût , qu*U vint.

ly. Les finales marquées d'un circonflexe sont longues : le dégât ^ le coût ^ le dégoût , le prêt ^ etc.

Règles sur les pénultièmes longues.

h Une voyelle pénultième , ou même ante^ péhultièrtte , suivie d*un e muet , est toujours. loiH gue ', la pensée , la plaie , Venvie , je prie , il fôiia , il envoie , la vue , la cohue ^ U.priera , il agréera^ il emploiera , il jouera , vous essuierez , enjoué^ ment , aboiement. Oa prononce : il prira , Uagréra f ilemploîra ^etc.

Première remarque. Si dans ces mêmes mots oa dans leurs dérivés 9 Ve muet se change «d un ecutne e 9 ou une autre voyelle , alors la péniiltiême 4a* vient brève : joyeux , nous jouons , U envoya f vous priez , la prière , il essaya , etc.

Seconde remarque. Dans les verbes «n ier^ aj'er^ iOjrer y uer , ujrer , les pénultièmes soat longues «ux deux premières personnes plurielles de rinohparfait de l'indicatif , et du présent du subjonctif : nous priions , vous priiez^ il faut que nous priions; /lous payions , il faut que vous essayiez , que vous envoyiez ; nous continuions , il faut que nouç essuyions , que vous essuyiez , etc.

Troisième remarque» La syllabe aye est mouilléo

544 Règles généralei^

et brève à la fin des verbes en ayer : je paye , il

bégaye , il essaye (i).

Mais ces mots au futur et au conditionnel présent s'écrivent par aie , parce que la syllabe n*est plus jnouiliée , et qu'elle est longue : je paierai , tu <s33uierab , il bégaiera ^ je paierais , nous essaie^ rions , nous balaierions , etc. Prononcez ^ je pairai y tu essairas , il bégaira , je pàîrois , nous essai» rions , nous balafrions , etc.

II. Les pénultièmes nasales sont longues quand •Iles sont suivies d*une syllabe féminine , dont la consonne n*est ni une m ni une n : ^exemple , ta crampe , le triomphe , prendre , attendre ^ simple ^ la crainte , il est humble , il tremble,

III. Les pénultièmes sont longues dans lé pluriel du parfait défini : nous donnâmes , avertîmes ^ vinmes , reçûmes ; vous donnâtes , avertîtes ^ ventes , reçûtes ; ils donnèrent , avertirent , pi/irent , repurent.

IV. Les pénultièmes de l'imparfait du subjonctif, la troisième personne du singulier exceptée , sont

^ mussi longues : que je donnasse , (j/ue tu donnasses , que nous donnassions , que vous donnassiez ,

■ qu'ils donnassent ; que je lusse , que tu lusses , que rtous lussions , que vous lussiez , qu'ils lussent; que je promisse , que tu promisses , etc.

V. Une voyelle pénultième , suivie de deux rr et d'un e muet , est longue : il rembarre , la terre f il desserre ^ un squirre.

Vï. Une voyelle pénultième , suivie de tte , est brève : la patte d'un animal , il te tte , la botte , la sonnette , la butte,

VIL Une voyelle pénultième , suivie d'un z on d'une s qui a le son du z , est longue : la gaze , la phrase , le diocèse , la thèse , in-seize , trapèze^ heureuse , permise , qu'il conduise , alose , la cause , // compose , il accuse , Suze , la ruse ^ jalouse , ventouse , etc.

m I ■ — I . ■ ■ ■■■ ■■-.III ■ I ^

(i } Beaucoup de personnes prononcent je pé ( ioog }•

Règles particulières des pénultièmes longues^

. Nous ne parlerons ici que des syllabes longues i ainsi , regardez conime brèves toutes le terminaisons QUI ne sont pas indiquées comme longues , oâ Comme douteuses. Par exemple , si nous ne disons rien sur les terminaisons en ac , ade , afe , aphe ^ ague , aigne , ail , asque , etc. comme , le tabac » ta façade , la carafe , Vépitaphe , la dague , Vé-» ventait , le casque , etc. c'est que ces terminaisooé sont brèves sans exception.

A , première lettre de Talphabet , est longue et grave. Un petit a. // ne Sait ni a ni b.

A j verbe ou préposition, «stJ^ref et aigu. // a des livres à vendre.

• . A <* e^u cominencement d'un mot « est bref et fermé : adresser , agissant , appuyer , altérée ç . Exceptions. A est long et ouvert dans dcre , âme , dne , a/iw5 , âpre , et leurs dérivés , dcre té ^ finisse ^'dpreté.

A est bref et aigu à la fin des mots. Il donna , il donnera , Saha , déjà , opéra.

^/><? , pénultième' longue dans astrolât^e seu* lemont.

^^/^ est long dans les substantifs : câble y fable , sable , etc. excepté , table , élable , érable. : ^^/« est long daps les verbes : o/i m'accable ^ je m*ensable , tZ hable.

Abre est long : sabre ^ il se cabre ^ il S:e délabre, se cabrer , il est délabré.

Ace , long seulement dans espace , grâce , /^ /ace , je délace , j entrelace, . ^cA<? , long dans gâche , /^cA^ , /a mâche , ^<f* cAe , entreprise , re tâche , et dai)s les verbes yîf« ,cAer , gâcher , lâcher ^ mâcher , relâcher^ tâcher , faire en sorte.

. ^ Par-tout ailleurs il est bref : tache , mouillure , î| ^ cache ^ etc. , /

048 Régies particulières

Acle , long : miracle , obstacle*

Douteux dans oracle , tabernacle ^ spectacle»

Acre , long seulement dans acre , piquant , et dans sacre , oiseau.

Adre , long : un cadré , une escadre , encadré^ ■tnadré.

Adre est bref dans ladre.

Affre et âfre , long ; les affres de la mortj^^^,* repas copieux , terme populaire.

• Afre , bref dans balafre , ^<3/r^ , etc.

Afie^ long : rafle , férajle , rafler , érafler»

Age 9 bref, excepté dans le mot ^^e.

^// , bref : détail , portail. Les pluriels en ai& ée^t douteux.

^^ne 9 long Seulement dans je gdghe , gagner.

Ai 9 la voyelle composée ai est douteuse quand elle a le son de 1*^ ouvert , >cai , essai. Elle est irève quand elle a le son de IV fermé : f aimai ^ je m*en allai, ^

Tous les pluriels sont longs : les essais , vrais j geais.

Aie non monillée , est long : la haie , la plaie , la raie,

Aye mouillée , est brève : je paye^ il bégqyem .■^ Aigre , bref dans aigre , vinaigré ; long dans maigre*

Aille y long : la bataille , il raille 9 il bataille ^ qu*il bataille,

' Aille est bref seulement dans la médaille , et dans rindicatif des verbes , je détaille , j*émaille , je travaille , je baille ( je donne ).

Aillé , ailler , aillon , bref : médailler » médail^ îon , détailler , détaillons , entaillé , émailler ^ entaillons , travailler , travaillons , bataillons.

Long dans les autres mots : débrailler ^ railler j^ Un bâillon , nou^ taillons , etc.

Aillet y aillir , bref: maillet , paillei y jaillir i tressaillir.

Aim , ain ^ douteux : /a /aim ^ 2e pai/i ^ /e pro*

^ur les pénultièmes longues* 54î

Longs , suivis d'une consonne : saint ^ crainte ^^c»

Aine , long dans Aine , rivière de France , et dàns^ la haine , la chaîne , la graine 9 je traîne , et leurs dérivés s bref dans les autres mots : la fontaine^ ïe capitaine , etc. ,

Air , douteux au singulier ^ long au pluriel f tair , les airs ; réclair , ces éclairs.

Aire , long : unen^haire , on vous éclai^e^ plaire^

Ais , aix , aisCf aisse , long : le palais , la paix f la fournaise , qiCÏL plaise , la caisse , qu^il s^ repaisse , etc«

', Ait y aite , bref : fo lait , V attrait , parfait^ parfaite, retraite.

Les pluriels masculins sont longs : les attraits ^ parfaits , etc. E^e faite ( le sommet ) , il plait , i2 72^// , il paît , et leurs composés , sont aussi longs*

Al 9 a/e » a/ie , brefs : rojral , bal , é^a/e , i//td malle» ^

Aie est long dans Bâle , ville de Suisse , /e ^/^^ i/n râle , Z//Z 772i/e 9 il râle , /Z «5^ pâle ; et dans Leurs dérivés , quoique la finale soit masculine ; hâlé , pâleyr , rJ/er , piZir.

Am. Voyez la seconde règle des pénultièmes longues.

Ame j amme , long seulement dans tome , l>|« famé , /« blâme , la flamme , f enflamme , eZ/tf ^tf pârne; et dans les passés en âmes: nous donnâmes»

An , long dans le coi^s des mots : a/1^6 , &Zaii« . che , épanche.

An y bref : ruban , charlatan , cadran 9 etc.

Les pluriels sont longs : Ze^ rubans ^Àes paysans^ des ortolans. ,

^/if , long bu douteux : élégant , chantant , /e levant.

Ant, bref seulement dans comptant \ pris sub^ : tantivement ou adverbialement :u adu comptftnfp il a payé comptant. ..^ ^

^/le , anne , amne , long dans '^fSSS^fKÊSÊBt^ italien , âne , cr^/i<î , m^/i^^ , manne , /epiane ,V^

548 Régies particuïiéresr

' jine et anne , brefs dans tous Icfs autres ttt€flsi

* Ape , ouvert et long dans râpe , râpé , râper* " jipre : câpre et âpre sont longs.

* Aque '9 acque , long seulenient dans pâque i Jacques,

jit , ard , art , bref : César , un dard , /^ part»

Les pluriels sont longs : lès arts , /^i" r^/wparts , etc.

u^r est aussi bref au commencement et au mîliett du mot : arche , archer , épargner , la carte , etc.

Diapré , du verbe diaprer , est douteux ^ màla* we , terme d'imprimerie, ouvrier qui ne sait pas lire , est bref.

Airbe est long : barbe , rhubarbe , etc.

Are , fl/T , toujours long : avare , /e m'égare ^ la barre , bisarre , barreau , barrière , larron»

Ari , arri , longs seulement dans hourvari^ marri , équarri.

Atrte , flr/r<? , btef : car/e , martre , etc.

ii^ , long : un tas , /^ />ra^ , le taffetas , <m lirasi

A.se , toujours long : V extase , Pégase , raser»

Asque , bref: calque j etc.

* ^y^e» ,long seulement dans la basse , Za classe^ la casse , L'échasse , /a passe , /a nasse , /a tasse ,

" /« châsse d*un saint , et /a masse , terme de jeu , ' dans les adjectifs féminins , ^055^ , lasse , grasse ; •et dans Jes verbes , iï amasse , ca^i'e , compassé ^

* enchâsse , passe , fasse , et leurs composes* -^5^ est aussi long dans châssis , chasser y amasser , passer , etc.

./^f , long dans 1//1 ^i/ de mulet , i/n iwA, wn appât , /e ^É^^it ; et dans l'imparfait du subjonctif ^ qu*il donnât , qu*il changeât.

Ate , ates » long seulement dans la hâte^ la pâêe du pain , il embâte , il appâte , // gâte , t7 m^/é , z7 démâte ; et dans les passes définis , comme : vous airnâfjsi^ , vous donnâtes , etc.

•L* "if fV'tf ", «/fr* , bref seulement dans quatre et dans lattte , et ses composés.

^{^ ^ long , c^uaud il est «oivi d'une syllabe fémir

sîir les pénultièmes longues > 549

nhie î autre , taupe , aune* Mais au est douteux quand il est suivi d''une syllabe masculine: aubade^ audace , augmenter ; et quand il est final : joyau y couteau. Il devient long s'il suit une consonne : le chaud , la chaux. Excepté Paul , où il est bref.

A{^e , long : conclue \je pave* En ce cas a devient bref, s'il est suivi d'une svUabe masculine: le gravier , un paveur , un conclaviste.

ylve est douteux dans entrave , grave , cave , rave et Je pave»

Avre , long: cadavre-^ etc.

^.r , «a:e , bref : Ajax , thorax , /a /aore , /a parallaxe.

Eble , e^r<9 , tftf , ece , bref : hièhle , Junèhre , iec , pièce. Les pluriels ec^ , longs : Ze5 Grecs ^ /e* échecs, ;

Echey long et très-ouvert dans /a bêche , Za lèche i la grièche , /a pèche , fruit ou action de pêcher , revêche , *7 empêche , i7 dépêche.

Eche est bref et moins ouvert dans calèche , /à flèche , la flammèche , /a brèche , e//e e^f sèche ^ on pèche , on fait un péché. . ■

^cZe , ec/ 9 ec^e , e^e , éder ^ bref: fe siécle\, le respect , /a ^ec/^ , le remède , ,/;^4^ , . céder ^ posséder. ^

Ee. Voyez la première règle des pénultièmes longues. ^ ,. i . ,

4/5 bref Qu singulier , le chef^ J^ref ; est long au pluriel , les chefs , brefs.

Effe , long : la greffe.

E-ffle , long dans nejfle , et bref dans treffle ,' trèfle.

Ege » long : collège , sacrilège.

Egle , bref : /a rè^/e , le seigle»

Egne , eigne , bref: /<? rè^/ïe , le peigne , t/ ^/^îseigne. Egne est long dans la duègne.

Egre , e^we , bref : nègre , intègre , collègue.

JEU , e*7/e , brefe : fc soleil , f abeille , /a vc//te 9 /a bouteille.

S5o Régies particulière^

Ein , eînt ^ douteux au singulier : le dessein y serein^ atteint ^ dépeint; long au pluriel : sereins ^ dépeints*

Kinte , long : atteinte , la feinte*

Eitre » long : retire, ■ El ^ bref : le sel , Vautél ; long au pluriel : les autels.

Ele^ long dans le zèle « pôèle^frèley pêle-mêle ^ grêle y il mêle , il se fêle , il bêle,

Ele , elle , sont brefs dans les autres mots : mo^ dèle ^f délie , immortelle.

Em^ en^ pénultième. Voyez la seconde règle sur les pénultièmes.

Em, , ^/z , ' à la fin du mot » sont brefs : item , Jérusalem y amen , hymen*

Eme , long^ : le baptême , le diadème* Eme est bref à^xis.Je,sème , il sème*

Ene , long dans alêne , arène , /a cè/itf , le chênes 4e frêne , la gêne , /e p^ne , les rênes , /a scène ; let dans les noms propres : Athènes , Diogène » Mécène , etc.

£*/!& est bref dans phénomène , ébêne.

Enne est bref dans ancienne 9 étrerme , ^u^// prenne^ qu*il apprenne*

Ent y bref au si ngulier : accident, argent , ardent ; iong au pluriel : /é^ accidens 1 opulens , /«^ momefiSf etc.

* ^y^e , e^r<? , longs : /a guêpe ^ le crêpe , fei* v^i?rc^. Exceptez la lèpre*

Ectre , e^/e , eptre, bref: fc spectre , «7 accepte^ le sceptre.

Eque t long dans évêque , .archevêque* Hors de 'là bref : bibliothèque ^ àla grecque*

Er est long dans Jes noms où Tr sonne : anier^ cancer , c^r , etc. Voyez page 532.

£r est bref dans les mfiniti^ ^ quand IV ne sonne *|)as : il faut aimer Dieu ; et il est long , quand Vr sonne avec la voyelle suivante.

Erbe , erce , erse , erche , erc2e , erde , erdre^ «brefs : l herbe y le commerce , 7a traverse} il càet*

che f le cercle ^ qu'il perde ; perdre^

Sur îès pénultièmes îonguêf. SS^f

Ere y bref et Ve ouvert : chimère^ le père , sin" eére , il espère.

Erge I ergue , erle , erme , erde , erf^tf , brefs*: asperge , w/ie exergue 9 w/ie /;erie , une caverne , Vépiderme , i//ie serpe , etc.

^rr est bref et ouvert , quand on prononce les deux rr, et qu*il suit une syllabe masculine : erreur^ terreur , terrible , errata , erroné , etc. £'rr est aussi ouvert bref dans perru(jfue ^ guerrier ^ derrière ^ ferrière^ terroir y je verrai^ le terrain i mais il n'y a qu'une r qui sonne.

Erre final est ouvert long : la terre , la pierre » le tonnerre.

Ers » long , ou à cause de Ve ouvert : univers $ pervers ; ou par la nature du pluriel : les dangers^^ tes passagers*

Érte , ertre , erve , brefs : la perte , le tertre 9 ia ven^e , il préserve.

Es , long , que Ve soit ouvert ou fermé : iues^ procès , progrès « beautés , */!y 5<>n< donnés*

Ese , long : diocèse , «7 /?é^tf .

jE^5^& , long seulement- dans une abbesse:^ il çesse^ sans cesse , compresse « confesse , o/i s'empresse , expresse , professe , i/n*e Z^^^<?.

i?f , Ions seulement dans arrêt ^ benêt y Ib forêt ^ ^enêt ^' prêt , substantif et adjectif 9 apprêt^ acquêt 1 intérêt , ^^* , protêt , «7 ej/.

^r^ , long dans béte , Jêie « honnête 9 ^o^^tf 9 tempête^ quête\ -conquête y enquête i requête^ arrête 9 cr^^e , /a /^f e.

Dans vous êtes 9 e est ouvert bref , quoiqu'il soit marque d'un circonflexe 9 qui sert à désigner l^s •voyelles longues.

JE^rr^ 9 long feulement dans ancêtre ^ champêtre f chevêtre , je me dépêtre , être y peut-être ^fenêr* tre 9 guêtre 9 le hêtre. ^ le prêtre » le salpêtre*

Eu y bref 9 le feu , le jeu*.

Eve 9 long dans il rêve , et dans tous les autres ^fems de ce verbe , rêver , nous rêvons , etc. Do^

}^\û^i <UiD9 iX achève ^ bri^e^ U^ lève^ la §4v^ «

5$a' Règles particulières .^

Eve est long dans la trêve , la grève/ eX îl"test bref dans tresse de compliment , il grève son voisin»

JEufy euil , eul , bref: neuf \fai^teuii ^ filleul,

Eule , long dans ils veulent , et dans meule ^ meulière.

Eune , long dans le jeûne , abstinence , et bref dans jeune y qui n*est pas vieux.

Eur , bref au singulier , V odeur , la, peur, »

. Eure , variable ; fort bref quand le mot doit être prononcé, tout de suite avçc le suivant iiz/i^ heure entière , la majeure part* Moins bref quand on peut faire une petite pose entrer ce mot et le suivant. C'est une fille majeure , et qui peut dispeiset^ d* elle-même. Il attend depuis une heure à la porte ^u jardin, ; . ,

Evre , long : orfèvre , la lèvre. Douteux dani^ la chèvre , le lièvre. : . .

Eux , euse , longs : précieux ^ précieuse , quê^ teuse y il creuse, • 'i ... ]^

Ex , bref au commencement , au. milieu , ou à, la fin du mot , quand T^.se prQi^opçè.: exemple ^ extirper , sexe ^perplexe* , j. / \ , '.\

Idre , Ibng : cidre , hjdre.

' la , ie , io ,. ^ieu , etc. Tous les i qui précèdent

une autre voyelle que Te muet, sont.breik : miel y

*difnitié y Diev[^prier\ crif^J r. - » .

: '. Voyez l^exception pour les verbes.en ier , ayer^

oj'er. '. .

■ Igeyéoaie\ix:4f^prodigey il s'afflige ^ s" oblige ^ etc. '■ bref d .us s'aHîèger , nous obligeons , etc.

Ile , long dans une ile , une presqu'île , le stj'le^

huile , tuile. .>:..'

-^*Im , in. Voyez la règle des pénultièmes nasales. Ime y lon^ daLasabj-me^ ^, dixme ^oa dinie ^ et

dans les passés définis , nous vîmes 9 nous répon^ ' if^es j etc. • ..• . à r V • . .(«. :

•î. Ire ^ ise , longs vV empiré , il soupire 9 ils lis^rU^j^

Uk4urprise^il^puise% ...., .:.

sur les pénultièmes longues» 555

Isse , it , longs seulement à Timparfaît dâ subjonctif : (fue Je fisse i qu* ils fissent ^ que je sentisse y que tu sentisses , quHl comprit , qviil écrivît,

lire , long dans épitre , régit re , qu*il vaut mieux écrire et prononcer registre»

Ivre , long dans yiyre , substantif*

Quand o commence le mot , il est ferme et bref: obéir , olive , oreille,

• O , long et ouvert dans os , oser , osier , ôter , hôte , et dans le Pô , fleuve d'Italie.

Obe , long et ouvert dans globe et /o^e , bref e<{. ferme ailleurs. ~

O^e , long seulement dans je rôde ^ et ses coin<« posés.

Oge , long seulement dans le Doge*

Oi , bref au singulier , le roi , un emploi.

Oie , long : la foie , la soie , j*emploie , etc^' Voyez la première règle des pénultièmes longues.

Oient , long dans les verbes : ils avoient , ils au*' roient , ils lisoient , ils liroient , qu*ils soient.

Oin 9 final douteux : le soin , le besoin ; long quand il suit une consonne : les besoins , le point f il est adjoint.

Oie 9 douteux : devoir ^ espoir ^ savoir.

Oire , long : boire , la gloire , la mémoire.

Ois , toujours long , soit qu*il forme une diphthongue , comme dans le bourgeois , le Danois , le Chinois , je bois ; soit qu'il n'ait que le son de Vè ouvert : je lisois , je chantois , un François , un Anglois,

Oise , oisse^ oître , oivre^ longs : la framboise^ la paroisse , cloitre , le poivre,

Oisse et oitre ont le son de Vê ouvert long , dans les verbes connoitre , paroitre , et leurs dérivés : qu'il connoisse , reparoitre , etc.

Oit est long dans il paroi t , il connoit ; dans la diphthongue il croit ^ venant de çroitre ^ et dans leurs dérivés.

554 Règles particulières

Ole y bref, excepté dans drôle ^ fa geôle , un môle , une môle , un rôle , le contrôle , il con^ trôle , il enjôle , il enrôle , il vole , il dérobe*

Om , o;i y pénultièmes nasales. YQye;L la seconda règle des pénultièmes longues.

Om , one, souvent longs quand la consonne n'est pas redoublée : atome , axiome , fantôme , le prône , Vaumôiie , Ze /ro/ie , elc.

. O/w 9 toujours long : nous donnons , dès fonds , </e5 garçons*

Or , or^ , ori , brefs : castor j essor , le trésor , un bord , w» effort*

Ors , long : /c5 trésors , fe c(7f7?^ , alors*

Ore , long : pécore , aurore , éclore. Encore est bref. Quand il suit une terminaison masculine, o est bref , si le verbe n'a qu^une r .* décoré , évaporé*

Ô est long , si le verbe a deux rr : péçlorrai , -féùlorrois , etc.

O5 , 05ff 9 longs : 2e r6/705 , la dose , etc. ■ Osse , long dans grosse , endosse ^ fosse , i7 <i^ ^o^^e , ii engrosse. O reste un peu long dans ces mots et leurs dérivés , même quand il suit une fjrllabe masculine :> un fossé , endosser 9 la gro^ seur , la grossesse , etc.

Ot y long seulement dans impôt » tôt , éép6t , entrepôt , suppôt , prévôt , r^/ , pour rd^î / rot , rapport de Testomac , est bref. O est ausil K>ng dans rôti , ro/te , rôtir , prévôté , etc.

O/^ , long dans un hôte , /a cd/e » colline , os , arête sur le dos des feuilles , etc. la maltôte , la Pentecôte , j*ôte, O est long dans les dérivés , inéme avant une syllabe masculine : hôtesse , hôtel , côté , maliôiier , ôter.

Otre , long dans apôtre , Ze n^/re , îe vôtre* Notre , votre , suivis d'un nom , sont brefs : /lorré ami y votre livre,

Oudre , long : la poudre , dissoudre. Ou est bref 9 si la syllabe suivante est masculine : poudré ^ moulu I il moudra^

sur les pénultièmes longues» 555

Oue , long : la boue , il loue.

Ouille , long dans rouille , il dérouille , il em" brouille , débrouille; bref quand la terminaison est masculine : rouiller , brouillon , nous embrouil^ Ions , etc.

Ouïe , long dans moule , elle est soûle , il se soûle , il foule , i7 roule , la foule , i7 écroule.

Dure , douteux : /a bravoure , ^M't7 coure.

Ourre^ long: Je /a bourre , i7 bourre j il fourre* Cette syllabe , suivie d'une terminaison masculine , devient brève : le courrier , rembourré.

Ouse , long : épouse , qu'elle couse.

Ousse , long seulement dans/e pousse.

Out f long dans coi/r , aoâ^ , le goût , mojî/ , et leurs dérivés : coûter , coûteux , goûter , etc.

Oiife , long dans absoute ^ j'ajoute , /a croûte f je goûte f la joute , la voûte.

Outre f long seulement dans poutre , le coûtre»

r/c&& , long dans bûche , embûche 9 on débûche ^ bûcheron , bûchette.

Ue , bref dans écuelle , équestre.

Ue , long quand Te est muet : la vue , /^ tortue» Voyez la première règle des pénultièmes.

Uge , douteux : déluge , refuge , ils jugent ; bref dans / i/^er , réfugier.

Ui , douteux : T^ ct/ir , /a cuisine.

Uie j long : /a pluie. Voyez la première régla sur les pénultièmes.

Ule , long dans le verbe brûler , je brûle , etc.

17m , un. Voyez la seconde règle des pénultièmes» . Urnes. Voyez la troisième règle des pénultièmes.

Ure , long : augure , la verdure , on assure ; bref dans augurer ^ assurer f et autres terminaisons masculines.

Use , long : la ruse ; bref dans excuser ^ récuser , rejuser , etc.

Usse , long dans les verbes : que je pusse , que j^, connusse ; bref dans aumusse ou aumuce*

556 Règles particulières

Ut , bref, x^, dans les nom^ : le but , le début ;

•xcepté le fût ; 2°. dans l'indicatif des. verbes : il

fut , il reçut ^ etc. Mais ut est long au subjonctif:

cnCil lux , cniil accourût* Yojez la troisième régie

aes finales longues.

Vte , utes , brefs dans les noms , excepté la flûte , flûte e , f tuteur ; long dans le parfait des verbes : vous reçûtes ^vous lûtes , etc. et dams/lûter , boire, terme populaire.

. Il seroit à souhaiter qu'on mît exactement l'accent long sur les voyelles longues , on s'accputumeroit iifsensiblenrent aux règles de la prosodie.

DE l^orthographe:

L*oBTHOGRAPHE est la manière d'écrire- les mot$ d^une langue siliivant les règles établies plar l'usage , et adoptées par les bons auteurs.

Les figures dont on se sert dans l'écritnre sont les accens., le tréma , l'apostrophe, lé trait d'union , les lettres capitales , et les mfférentés marques dd ponctuation.

Des accens.

Nqus avons trois accens , c'est-à-dire 1 trois petites marques qui se placent sur les voyelles. Ce sont l'accent aigu (^) , l'accent grave ( ' ) , et Taccent circonflexe (•).lls servent sur-toutà distinguer nos différentes sortes d'e. On est très-repré^ensible quand on ne veut pas être repris.

L'accent aigu se met sur les é fermés : échaudê y répété , réunion,

i^. L'accent grave se met sur les é fort ouverts , et suivis d'une s finale : succès , auprès , progrès 9 Cérès , dès , préposition»

Nota* On ne met ^int Taccei^t. grave sur les , des , mes g tes , ses , ces ; comme les livres , des plumes , mes fils , etQ. parc^ que dans ces mots Ve u'e$tpas ^ ouvert que.daus^Mcc^V , dès , etc.

Desr accens: SSy

• !i®. Oh met Vaccent grave sur à proposition , pour le distinguer du verbe il a •: sur là adverbe , pour le distinguer de la article ou pronom : sur où adverbe , pour qu'on ne le confonde pas avec la conjonc- , tion ou. Il a dit à mon oncle. Où trouyerai-je mon frère ou ma sœur ?

Où la vertu finit \ là le vice commence*

L*accent circonflexe se place sur les syllabes longues , dont on a retranché une lettre : bâiller , tempéte , gîte ^ flûte. On écrivoit autrefoia : baailler , tempeste , giste ^fluste.

Ue au commencement ^ au milieu , ou à la fia des mots , et suivi d'une consoime avec laquelle il forme une syllabe , ;i'est marqué d'aucun accent : respecter , pervers , le bec , la nef ^ le miel , /d pied , le courrier , bracelet , desserrer.

Si l'e à la fm du mot est suivi d'une ^ , on le mar-» que d'un grave ou d'un aigu ^ selon qu'il est ouvert ou fermé : vos procès sont jugés \ ses accès soni passés.

Du tréina.

1°. On met le tréma ou deux points sur les voyelles i , w , e muet , quand ces lettres ne doivent pas être prononcées , ou ne font pas syllabe avec la voyelle qui précède : haïr y laïque ^ héroïque , païen , aïeul , Saùl , fouir , ambiguë , ambiguïté , nous concluions , Bagous , etc.

On met le tréma dans ces mots , pour faire' connoître que aï , oè , ouï , guè , guï , uï , où , etc. y font deux syllabes , et ne s'y prononcent pas comme dans pair , laideur , roi , paix , aider , Saul , saumon , enfouir , ligue , guidé , nuisible , gou" verneur , etc. où ils ne font qu'une syllabe.

Mais on écrit sans tréma , obéir , plébéien , réuS' sir , etc. parce que l'accent aigu sur Ve suffit pour marquer que Ve et Vi , Ve et Vu ne forment pas les voyelles composées ei , eu*

Il n'est pas non plus nécessaire > de mettre le tréma sur i'e dans la charrue 9 la statue f la vue^

Ç59 Du tramai

t étendue , etc. parce que , sans les deux {>ômts> om prononcera toujours de la même manière.

Remarque. N'écrj vez paé avec le tréma roîaume , emploiera essàier ^païs , essuïer j enmuer^ etc. on crononceroit rO'iaume , essayer ^ pa-iSf essurier , etc. -Il faut écrire, royaume , employer , essaj-er^ essuyer , pajs , etc. parce qu'on prononce ràir iaume , pai-is , essùi-ier , etc»

Il ne faut pas non plus écrire louer ^ Louise boùilr Ion , grenouille , etc. on prononceroit , lonier , £ouis , bo'-uilion , greno'-uille ; au lieu que ou doi^ vent se prononcer dans ces mots , comme dans ceux-ci \ genou , bouteille*.

De V apostrophe.

L'apostrophe (') marque la suppression d'une de ces trois lettres a , e muet et i.

A et e se retranchent dans lé ^ la , article , me , te , se 9 de ^ ne , que , ce , quand le mot qui doit suivre commence par une voyelle ou une h muette, et alors à la place de Va ou de le on met l'apostrophe: r amitié ^ V harmonie ^V image , Vhomme. J*aimè I enfant qui s* applique à létude^ QuUl est doux d'être utile I On rCest heureux qu*en modérant ses passions* Oest être riche que d^ être content de ce que Von possède,

jiete ne se suppriment point dans le y la ^ après un impératif , m dans là adverbe : menez-^tq. fk PaHs ; est-il là avec vous l

A et e ne s^élident pas non plus dans de ^ le, la ^

que , ce , avant huit , huitième , huitaine et oui

.substantif; de huit qu*ils étoient , il n'en reste

.qu*un ; il est le huitième ; à la huitaine ; ils ne

sont que huit ; le oui et le non.

On dit aussi , le onze, le onzième; le onze mài^ la onzième année,

E muet s'élide dans entre , jusque , quelque^

suivis des mots à , au , aux , eux , elle , elles ,

'ici , autre y un: entr*eux , entr*elle , entr* autres»

.Oa écrit aussi , entr'ouvrir , s'entfaimer ^ etç»

1>e Vapottropfie^ 56j

pAsqu*à PariSyjusqu*au Palais ^jusqu* ici \ jusqu'au* jourdhui , quelqu'un , qù^lqu'autre.

. Ue de grande s'élide aussi dans grand'mire , grand* messe j grand* chambre f grand* salle ^ grande chère , grand' chose , grand'mefci , à grand* peine ^ grand*peur^ grand* pitié.

Quand je vous offre ou vers ou prose , Grand ministre , je le sais bien , Je ne vous offre pas grand'chose ; Mais je ne vous demande rien, de Caili«t*

Cette suppression de Ve ne se fait guère que dani le st^le ^milier.

/ s'élide dans si , suivi dV/ où ils r s'il arrive , s*ils arrivent.

^ Du trait d'union.

Le trait d'union^est la $gure suivante (-). Cette figure sert , i<>. à partager un mot en deux , et elle avertit que les deux parties ne font qu'un même mot. On partage un mot en deux , quand^on ne peut pas le mettre tout entier à la fin d'une ligne. Ce partage ne doit^e faire que ^ans les mots qui sont pour le moins de deux syllabes 9 comme, argent ^vanité. Il faut sur-tout éviter de le £àire immédiatement avant / mouillée , et avant ou après j* mis pour deux i. Ainsi la sectionne vaut rien dans les mots suivans: trava-iller j bou-iHon, péri-Uéux, pa-js , pa-ysan^ emplo-j'er o\x emploj''-er ^ essa-jer qm essaj-^er f pay^san , etc.

79. Le trait d*union se met entre les verbes et les pronoms je 9 moi , toi 9 tu j nous , vous , il j ils , elle , elles , /e , /a , les , lui , leur ^j^iCn^ ce , on\ quand ces pronoms sont après le verbe. Exemples : Irai^je ? f^iens^iMl Donnez-moi. Sers»toi. Irons-nous ï p^ietulrez-vous l Iront-iis ? fuient'» onî DonneAùi. Allez-y , etc.

5°. On emploie le trait d'union avant ou après ci^là, çàj comme \ celle-ci , celle-lky cet homme» ci , cette femme-lk , ci-dessus , \k-haut , demeure^ là , Jusque-^ , 4ilt€']à, j venez'^

56o Du trait âfuntonl

4"* ^^ ^^^ encore le trait d'union entre plusieuri mots , tellement joints ensemble qu'ils n'en font plus qu'un , comme : avant'-coxxrexxT , chausse^^^^eà , coi/rfe-pointe, cÀ<?/kl'œuvre , quelques-uns, s* entre* choquer, peut-être (^fortassè), /ow^-à-fait. Les uns mettent un trait d'union entre* le pronom personnel et même , comme : moi-même , ^oi-même , lui^ même , eux-mêmes ; les autres n'en mettent point.

Les dictionnaires ne sont point d'accord entre eux sur ces deux articles , et Facadémie elle-même tantôt emploie et tantôt n'emploie pas le trait d'union dans les mots composés des mêmes prépositions.

£n supprimant le trait d'union dans les mots composés 9 vous ne ferez que ce que vous avez déjà fait pour uoe grande partie de ces mots , et vous imiterez les Grecs et les Latins , qui n'ont pas employé le trait d'union , quoique leurs langues fussent pleines de mots composés #

. Alors on n'emploiera plus le trait d'union , i^. que quand à la lin de lajigne , on sera obligé de partager un mot en deux , comme dans témérité ; 2^. entre les verbes et les pronoms placés après lo ' verbe dont ils dépendent : viens-tu î donnât-il l demandez-lui; portez-leur ; irai-je l etc.

On ne fera usage de l'apostrophe que dans le ^la^ je , me , te , se , ce ^ de , ne , que , suivis d'une voyelle dans si , entre , jusque , quelque , suivis^ des mots à j au , aux ^eux , elles , ici , autre , un»

Les lettres capitales ou majuscules servent à composer lés titres des livres , à commencer les phrases et chaque vers. Les noms propres d'hommes , de lieux et de fêtes , commencent aussi par une capitale. Exemples : David , Louis, la France^ Paris , Noél , Pâque , la Picardie , V Anjou , la Sorbonne , les Pyrénées.

Les noms des arts , des sciences et des dignités commencent paT une lettre capitale , quand ils font le principal sujet du discours , comme : UAgricuhture a toujours été en honneur dans les Etats bien gouvernés* La Philosophie nous apprend à

raisonner.

J3u trait ttunion* 36r

raisonner conséquemment» Le Roi aime la paix» iie Pape est le chef visible de V Eglise*

Les Boms de liignité et de qualité peuvent s'écrire sans capitale , quand ils sont pris dans uit 9fi\\s général , et qu'ils ne sont pas mis pour les noms propres ; .comme : la mort n'épargne ni les rois ni les empereurs^ il est roi , empereur» Oti peu( sur-tout les éciîre sans capitale, quand ils sont adjectif3^ comme dans ce dernier exemple. Il n9> faut pas multiplier les capitales ; elles ne font pa^ lin coup-d'œil agréable dans l'impression*

De la ponctuation»

. Là '^^nçituatlon est la manière de marquer, dans récrîtxirà et dans l'impression , les endroits d'ua •discours où l'on doit s'arrêter ^ pour en distinguer plus facilement les parties ^ ou pour reprendra Baleine*

On se sert de six marques pour distinguer' les différentes parties du discours. Ce sont la virgule (,) , le point (. )^ le point avec la virgule (; ), les deuxpoints {:) , le point interro^atif ^? ) , le point admiratif (J).

La virgule (,) sert à distinguer les substantifs , les adjectifs, les verbes et les adverbes qui ne se modi-, fient point l'un l'autre^

Tât ou tard la vertu ^ Us gracts ^ ies icilens ,

Sont vainqueurs du jaloux , et vengés des méchans*

La charité est patiente ydoiice^ bienfaisante^ etcJ Boire , manger , jouer , dormir , se promener ,' sont les occupations les plus ordinaires des per^ sonnes du grand monde*

Aussitôt. quHl (le grand Condé ) eut porté d& rand en rang V ardeur dont il et oit animé , on le vit presquenmême tems pousser Vaile droite des ennemis , soutenir la nôtre ébranlée , rallier les ' François à demi-vaincus^ mettre en fuite V Espagnol victorieux , porter par-tout la terreur , et étonner de ses regards étincelans ceux gui échap' poient 4 s^s coups. Bossvfiv»

562 De la ponctuation*

Pour réussir dans- les sciences^ il faut étudier' constamment^ méthodiquement ^ avec application»

La virgule sert encore à distinguer les différentes parties d'Mne phrase ou d'une période ; elle se met aussi avant et après les expressions qui marquent quelque circonstance. L* étude du cabinet rend soe^ vont , et la réflexion rend sage,

il est bien difficile , quelque philosophie qu*oré aitf, de souffrir long-tems sans se plaindre*

Vhommt doit discerner , sHl veut se rendre heureux y Vu plaisir innocent^ le plaisir dangereux. Du IUshel*

' On ne met guère de vii^ule entre les différentes parties d'une phrase courte. On ne met point npa plus de virgule avant \&^ , ni^ ou ^ comri^y^.etc* quand ces conjonctions servent à ujiir de^* mots simples et peu éloignés les uns des autres ; en un ihot, quand les mots liés par ces conjonctions n'excèdent pas la portée commune de la respiration* Exemple : dites-moi si Je suis dans l'erreur.

L'équité et la charité doivent être les deux grandes règles de la conduite des hommes»

Celui qui veut tromper est souvent trompé.

he point avec la virgule (;) distingue les phrases qui sont sous le même régime , ou une phrase qui est à la suite d'une autre dont elle dépend. On met encore le point avec la virgule entre les principaux membres d'une période , quand ils sont longs , et qu'Us renferment plusieurs parties déjà séparées par des virgules,

// faut , autant qu'on peut , obliger tout le monde ( On a souveiù besoin d*un plus petit que soi.

Les deux points C • ) ^® mettent après une phrase finie , mais suivie d'une autre qui sert ou à l'étendre ou à l'éclaircir.

Il ne se faut jamais moquer des misérables ; Car f qui peut 5*asiurer d'être toujours heureux !

Le point ( . ) se met à la fia des phrases et de» périodes*

De la ponctuation* S6$

La période suivante , tirée de l'oraison funèbre du grand Coudé , par Bossuet , oûre des exemples do €08 diffépentes marques de ponctuation.

Dans cette terrible journée où , aux portes de la ville etàla vue de ses citoyens ^ le ciel sembla vouloir décider du sort de ce prince ; où , avec t élite des troupes ^ il avoit en tête un général si pressant; où à se vit plus cjue jamais exposé aux caprices de lajbrtune ; pendant que les coups venoient de tous côtés j, ceux qui eombattoient ^autour de lui nous ont dit soui^ent que ^ si ton A9oit à traiter quelque grande affaire avec ce yrince , oa eût pu choisir de ces momens où tout étoit en feu autour de lui ■: tant son esprit s^éle-^ voit alors ^ tant son ame leur paroissoit éclairée comme d*en àaut en ces terribles rencontres : semblable à ces hautes montagnes dont la cime^ diUf dessus des nues et des tempêtes « trouve la sérénité dans sa hauteur j^ et ne perd aucun raj'om de la lumière qui V environne^

Le point iiiterro^atif (!) se met dans les plusses <qui expriment une interrogation. Exemple *.

N*as'tu besoin (t aucune chose.!

3y aucun de Us amis lahoune ne t*est cloie»

Sait-on que tu veuxxmpmnter / "Pas un de tes amis n*a moyen de prêter»

lie point admîratif ( J ) se met dans les f^rasea qui ^expriment une admiration ou une exclamation*

.QtTuriami véritable est une. douce chose ! La. FosTUse*

Mcuretûc celui qui , flein de crainte J^our la divine m^ijesté f Marche sans détour et sans feinte Dans U sentier de Pé^uité !

Re?nar<}ues mr Pcfthographe.

Pour Torthographe des noms , Tovez :

i^*. La foranation du féminin des adjectifs , pag. tS

!6t suivantes.