La formation du plurîel4ans les substantifs et
les«djectifs;pag. 29 jet suivantes» '
364 De la ponctuation^
3?. Tout , quelque.... que , quel que , /iw, demi^ Jeu , excepté , supposé , pag. 107 et suivantes.
4^. Les remarques sur les noms de nombre, pag, i58; leur , pag. 148 ; à, /à, ou » pag. SSy ; les remarques sur les verbes en er , pag. 06 et suivantes; sur ceux en i'r , pag. 68 et suivantes , sur ceux en oir^ pag. 7 i et suivantes 9 sur ceux en re , pag. 74*.
5^. Pour les verbes, voyez les' conjugaisons , pag* 5o j les terminaisons propres aux tems simples »
{)ag. 65 i la liste des verbes en ire et en uire^ pag. 775 es autres de cette terminaison sont en ir sans e* Observez que les verbes en oire sont boire , croire , et leurs composés i les autres sont eu oir^ vouloir^ pbuvoir ,, etc.
Remarques sur les consonnes finales.
Les consonnes finales ne se prononcent point dans la plupart des mots; et l'on est souvent embarrassé pour orthographier les sjUabes finales de plusieurs noms.
Pour savoir comment s'écrivent les syllabes finales des substantifs , il faut faire attention aux mots qui en sont dérivés. Par exemple : on écv\T2i plorrib ^ surplomb y à cause de plomber ; le blanc ^ \e franc ^ le sec , de blancheur , franchise ^ sécheresse ; lo rond , le hasard , V accord , le dard , de rondeur , hasarder , accorder , darder ; le rang , le sang , le hareng , de ranger , sanguin , harengére ; le fusil ; le sourcil , àe fusiller , sourciller ; le pai^ fum , le nom , de parfumer , nommer ; le va/i , le charlatan , V aiguillon , la raison , le raisin , le tribun , de vanner , charlatannerie , aiguillonner , , raisonner , le raisiné , le tribunat ; le camp , le ^r«^ , le galop , de camper , drapier , galoper ; le boulanger , Vhorloger , le danger , de boulon^ gerie , horlogerie , dangereux i^ le ^e/w , le Ao« ^en^ , de sensible , sensé ; embarras , accès , ^^embarrasser , accessible ; tapis y re/?a5 , de /apisserie , reposer ; prx^jet , abricot f^.cçmplot ,
Des noms e/i a , as et at.
Nous avons quelques noms en a; comme : acacia , falbala , quinola , quinquina^ opéra ^ ratafia,
La plupart des autres noms de cette terminaison sont ou eu as ou en at^
En as / amas , appas , ^ro^ 9 cadenas , canevas y cas , cervelas , chasselas ^ compas , embarras y, matelas , /e ^û5 » /^ /a^ 9 etc. ^
En a/ / Vàchat , apparat , assignat , attentat , avocat 9 le cardinalat , le concordat , T^la^ , le magistrat , le ra/ , etc.
Nains en é et en ée.
Les noms de cette termiaaison qui sont masculins n'ont qu'un ^. Le té de drap , le pré 9 Vabrégé , le duché , le comité , le /^<^/^ , etc.
Amitié , moitié 9 /^t/t'^ 9 quoique féminins , so terminent de même.
Les suivans, quoique masculins , prennent deux ée : \ apogée , le périgée 9 le périnée , le caducée \ le colisée , les champs-élisées 9 le corj'phée^ Verr^ pirée , Vhymenée , ie mausolée 9 un spondée , 1« trophée , Elj-sée , Pompée , Zachée 9 athée ^^ Thésée.
Les féminins en t^ ne prennent qu'un ^ / la ^/zt/t- /^/é/9 la charité , la beauté , la £^o///ef 9 la ^a/i/^ 9 la prévôté , etc.
4(66 Orthographe desjtnaletl
f Excepte la pâtée , la portée*
Les autres noms féminîus sont en ée : Vannée ^ Varmée , la journée , la rosée y la volée , etc»
^ Noms eri î , ie , is 5 it , ix.
Les noms en i sont masculins : le parti , le rdr/, le Sophi , le Chili , le Potosi y lObi , le itf i!fsissipi y etc.
Quelques-uns , quoique masculins , sopt en ie : un g't^/îtV > un incendie y un /7ûrt<? , sorte de pèche , . Yaphélie , le parhêîie ^\e périhélie ^ \e baiprmarie , le Messie ^ et quelques autres noms . propres , A/ialachie , jE^/ie , Zacharie , prophètes* .
Les noms féminins sont tn ie : la partie ^ la Taillerie , Vapoplexie , la minutie , etc^ ^ Cependant on écrit : la fourmi ^ à la merci de , etc*
Plusieurs sont en is : lanis , le buis , le cambouis ^ le châssis , le coloris , le commis , fo gâchis ^ 1q logi^ , le paradis , P^rtf , le parvis y le to;?<r ^ !• ireillis , le chénevis , etc.
D^autres sont en /r / acabit , acquit , appétit , !• tn/i7 , le biscuit , le conflit , U cr^rfif , le <f ^^lY , id ^£^€/{/ y eipnà , AoÂiV » o^tf , ^en'i , /tV , et leurs dérivés » etc.
D'autres sont en ix : la perdrix y le prùr , le Phénix y etc. Voyez pag. 53d.
iVojn^ en o , os , et.
Les noms en o sont le coco , le cr^ifa , Vécho^ •on redoublé , Vindigo , le vertigo y le numéro , le 2^ro , le Pd , fleuve d Italie ^ etc.
D'autres sont en os : le clos , V enclos y le <fo5' , le gros y le héros y un ox » un propos y le repos y il €st dispos y éclos y etc.
D'autres soiit en ot / abricot , angelot y argot y ergot , un berlingot y un billot y cachot y un cahot y camelot f canot y capot y chariot y chicot y complot y coquelicot , écot , payer son écot y fagot , ^t^o/ , grelot y haricot ^ lingot » mot , rabot , tripoi » le iro/ f etc. . '
Orthographe des finales. '567
Noms en u , ue , us , ut.
Les masculins sont en u : un capenduj le résidu y Vindwidu , uafétu , un écu , un inrpromptu » etc.
Les féminins sont en ue : la nue^ la rue, la vi/e, la retenue , la statue , etc.
On ëcrit cependant : la bru » la ^/u , la tribu , la
Plusieurs sont en lis : Vabus , le camus , leyi/f ^ le dessus , le /?w5 , le refus , le ^a/i/^ , etc. . D'autres sont en ut : le but , le début , Vinstitut^ le préciput , Je rebut\ le ^aZwf , le scorbut , le ^fa^i/^ , le subUitut , le ^ri6i/f.
Rerharques sur Vq inuet.
Quoique IV muet ne sonne pas au milieu de plu* sieurs mots , il faut néanmoins récrire : il aboiera , il essaiera y il remerciera ^W jouera ^ V aboiement ^ V enjouement , le crucifiement , le reniement ^ etc.
Ces substantifs en ment viennent du gérondif des verbes , en changeant ant ou enuit en ement : crucifiant , crucifiement ; reniant $ reniement » etc» agréant , agrément ; changeant , changeaient»
Mais les. auteurs et le dictionnaire de l'académie varient sur cet article par rapport aux substaatî& ^ aux adjectifs et aux adverbes formés des verbes en 4er j uer , ou d'un adjectif terminé par une voyelle* Le dictionnaire de l'académie écrit sans e : châtia ment , infiniment , poliment -, vraiment , remercia ment , secoûment , décrument , dégravoiment ^ ,éternument g' assidûment ^ crûment , dûment , goulûment , ingénument , etc. Le même dictioi^ BaÛB» écrit avec un e: aboiement ^ crucifiement^ gaiement , gaieté , reniement , continuemen$^ dénouement , dévouement , engouement , etc. U est difficile de se souvenir qu'id on admet Ve , que là on le rejette. Il faut tenir une marche uniforme , et ne pas s'en écarter une fbb qu'elle est adoptée* Ainsi puisque de châtier , remercier , secouer ^ dégravoj-er , éternuer , infini^, vrai , assidu ^
568 Orthographe de^ finatei*
ingénu , etc. racadëmîe écrit sans a ^ châtiment ^ remerctment , secoûment , etc. on pourra écrire 4e même sans a ^ aboiment ^ crucijintent^, et les autres mots où la s^rllabe ment est précédée d'une voyelle. .
Par la même raison, un t>êut supprimer Ve ràviety comme le font déjà les poètes ,' 'daAs lés futurs et les conditionnels présens des verbes eneer, ier^ «/ar, ^jer, yer^ ouer : ii àgréra fUprîrà , il remercîra, Yemploirai , ]*emploirois , il setoûra i ri éternûraf SI éternûroit , il avoûra , etc»
Sur les voyelles nasales^
L La voyelk natale est fbrfhée .par m dans les mots où elle est suivie- de b^m^pouph : ambition , embarras , imbiber , cvmblcr , humotè \ comment , emmancher , amplifier , simplifier ^ complaisance^ amphithéâtre , emphase^
Excepté la première personne plurielle du parfak . défini des verbes tenir ^ venir, et de lâurs composés : uoug tînmes , vînmes' f rettnnies , revînmes , été» S^loutez-y y néanmoins j embonpoint^ '^ -
II. Oa éeritayec unem/ comte ^ comté y titres de ^wcMesse, et leurs dérivés, comtesse ^ comtat , etc» On met une met\m p dans compte '» supputation ^ et dans compter , comptable , etc; poiir le distin- Muev de conte ^ titre de noblesse , et' de conte y conter , raconter , narratUni , narrer»
On écrit aussi avec une m : automne y damner ^ et leurs dérivés damnation , dàmnnble , condantner , parce qu'ils viedaent dû iatlu autumnus y dam^nare» ■■' ' » ^•
IlL Les participes présens se termînenft tônfoiiis par ant : en dansant ^^en lisant ^évk mangeant ^en jouant, etc. On écrit. de même : abondant , char^ mant , attendrissant , reconnoissant , satisfaisant , etc. adjectifs qur viennent des verbes abonder j charmer , attéftdrir , reconnoître^ satisfaire, . ly. Les adverbes qui marquent ki n^anière' dont se font les cbo«e^9 se terminent pdsent : douce^
Orthographe desjtnales» 369
ment ^polihtent ^puissamment, commodément ^\ prudemment , etc.
V. Les substantifs formés des verbes se terminent aussi par ment : Rabaissement , V aboiement , le' dépérissement , V appauvrissement , le mouvc'^ ment , etc. Ces mots , comme nous l'avons dit y sont formés du gérondif des verbes abaisser ^ aboyer , dépérir, appauvrir , mouvoir.
VI. Les verbes en dre , où Ton entend le son an p se terminent par endre .'fendre, prendre , rendre^ tendre , vendre , et leurs composés refendre ^ reprendre , etc.
Il faut excepter , épandre , répandre,
yil. Le son initial cm , s'écrit par em , avant b ^ m, p ou pà ; et par en, s'il suit une autre lettre , dans les mots composés qui viennent ou d'un nom. ou d'un verbe : emballer , embarquement , ewibellir , emboîter , emmener , emporter , empri^ sonner , encourager , enjermer , engager , en"graisser , enlever , enrôler , ensabler , entailler j' entêtement , entrecouper , s*envoler , etc. à causo' de , balle , barque , belle , boite , mener , porter^ prison , courage , fermer , gage , graisse , grais^ ser, lever , rôle , sabler , tailler , tête ^ couper ^ voler,
yill. Ceux qui savent la langue latine , peuvent observer , ^1°. que le son am , an , s'éciit souvent par am, an ,.duns les mots françois qui viennent des mots latins écrits par am , an : année , a anus g chanter , cantare j champ' , campus ; ambitieux » ambîtiosus ^ ample , amplus ; ancien , antiquui ; chandelle, càndela j pampre, pampinus ; manger^ ■ manducare; cow^/a/ice , constantia j distance , d5s« tantia ; substance, substantia , etc.
2<>. Le son an s'écrit souvent par em , en , dans les mots françois tirés des mots latins écrits par em , en , im , in : entre , inter j cendre , cinis % censure , censura ; la dent , dens j empreindre , împrimerc 5 tempérer , temperare* j enclume , îa«
CU9 i enfcuiGç 9 iofdaUa » çetidre ; gêner ; lenteur J
57© Orthographe desjlnaîesi
lentîtudo; membrane , membrana ; mendier ^meti'^ dicare ; mentir , meatiii \ pension , pensio j vengeance^ vindicta; absence j absentia ; conscience^ conscientia ^ immense , immensus j prudence , prudentîa , etc.
Nota. La prononciation a fait, en bien des occaelons , changer en a Ve ou Vi des Latins : repère , ramper , rampe , rampement ; amjrgdala , amande, «mandier ; Engolisma , Angouléme j biretum , barette ; x^ondemnare » condamner , condamnable , condamnation ; cingula , sangle , sangler ; //n^i/a , langue ; singultire , sangloter , sanglot; commen» dabilis , recommandable , recommander ; benefi^ centia | bienfaisance ; bilanx , balance ; convenien* tia , convenance , etc. etc.
Dans le latin , tous les participes présens des trois dernières conjugaisons se terminent en ens , tandis que dans le françois , les participes ou gérondifs sont tous terminés en ant : mordens , mordant ; ridens , riant ; permittens , permettant ; pro-^ ducens , produisant ;Juiiens , finissant ; nutriens » ' nourrissant ; veniens , venant , etc. Ces exemples et mille autres font bien voir que Tétymologie est un guide peu sûr pour ceux mêmes qui sont en état de la consulter.
IX. Im , in , àim , ain , ein , ont le même son» Pour savoir comment il faut écrire le son in dans un mot , faites les remarques suivantes.
. Si c'est un substantif, faites attention aux mots t|ui en viennent. On écrit yàm , besoin démanger , à cause àe famine ; et lajfin , le terme , à cause de /inir ; pain , de panetier ; main , de manier ; vin , de vineux ; gain^ Ae gagner.
Si c'est un adjectif, vojez comment il fait au féminin. Cousin ^voisin , divin , s'écrivent par i/i,à cause du féminin cousine , voisine , divine. Oa -écrit par ain, vain , sain , à cause de vaine ^ saine, et de vanité , santé. On écrit saint , sainte ^ de Sanctifier, Plein , serein , s'écrivent par ein , à canse de pleine , seneiiie , et de pténitude > sérénité*
Orthographe desfirudes» 57 r
X. Des substantifs en ique , oa a forme des adjeo. tifs , en changeant que en cain : Afrique , A/rî^ çain; Amérique ^ AméricaiiL; Dominique , Domé^ nicain ; République ,. Républicain , etc. .
XI. Nous aY9ns des verbes en aincre , et en ain^ dre ; te sont vaincre , convaincre , çomplaindre^ contraindre , craindre , plaindre.
Les autres vorbes de cette terminaison sont en eindre : atteindre , éteindre , feindre , peindre , teindre f" etc.
XII. Quand la son in commence le mot , on ëcril toujours im ou in : imbécille , impoli , impru'», dence ^ inquiet ^ intention.
Excepté ainsi i Elrnbek , ville de Saxe , et ains^ vieux mot vmais. ' -
XIIL Ceur qui savent le latin observeront qu'on écrit daim , hain , grain , chapelain , châtelain » à cause de dama , balneum , granum^ capellanus^ castellanus f etc. '
- XIV. l/m , eum , un , ont le même son. On écrit parfum , de pùrfumer ; kjeun , déjeuner.
Les autres mots se terminent jen un. Aucun \ commun , tribun , Autun , J^erdun , etc.
XV. Om , 0/1 , eo/i 9 sonnent de même. Ecrives le nom , le pronom , le plomb y à cause de nommer^ pronominal , plomber.
Ecrivez par eo/i / bourgeon , badigeon , é/rô^ geon^ escourgeon y esturgeon , pigeon ^ plongeon ^ saïajfigeon , surgeon , et les premières personnes plurielles des verbes en g^er/ jugeons , rangeons^ etc.
Les autres mots s'écrivent par* on < ^on/^ , hon^ don , concernons , le /7on/ ^Jbndation^ etc.
Remarques siir les dérivas.
Il est important de remarquer que les mots , for^ mes , l'un de l'autre , gardent ordinairement la même orthographe dans les syllabes qui ont )é nîême son.Par exemple : on écrit abandon , eilkut^ donnement , abandonner ; accommoder ,. açeon^. Miodag^ . acçommodabh-* acçommodemenê j Mit
"57« OrthogVaphe des finales.
quence , éloquent , éloquemment ; puissance , ;&tri!fsant ^puissamment i danse , danser^ danseur ; frais ^ fraîcheur , fraîchement , rafraîchir , rafraîchis^ sèment ; chasse , chasser , chasseur ;' place , /t7/acer 9 emplacement '^ emplacer 9 remplacer ^ rémr^ f lacement ^ ^Xz.
iWo/j en au > eau. •
^11 et eau ont le même son* On ëcrît -par ai/ , tfoj'au 9 /a Crai/ , ^/az/ , gruau , ho^au^huj-au , joyau , nOjau , Paw, ville du BëaKn, ;7r<^au , tuyau.
On écrit aussi par au ceux qui , ao^singulier, ont une consonne fiôale : erapaud , éahéfiaud ^ sour^ daud , le défaud , le haut ^ le ^ai//» Queiques-^uns se terminent %VL.aux ': • la tkaux y- \àfaux ^ Xéfaùx y le /aux , les maux , et autres pluriels des noms 9n a/.
Quand le son au n*est pas dans la dernière syllabe du mot , c'est par au; qu'il^ s'éîcrit : automne j au» mène , baudrier » chauffer , caution ^ Dauphiné | haume , principauté. . . ^ • î
. U ne faut pas écrire pseaume , mais psaume , à (Cause de psalmodier , psautier. . / '
Les autres noms se terminent par eau : bateau i couteau j chapeau , eau , marteau , i^aau , beau , nouveau ; et par conséquent beauté y nouveauté ^ Beaufort , Beaumont , beaucoup , Beaulieu , Beauvais j etc. parce que ces mots sont composés de £eau.
iW6/5 en eu ^ œu ^ eux.
Presque toutes les syllabes et tous les mots de cette terminaison s'écrivent par eu : meubler , Aeureux f demeurer , le feu , le feu , le lieu,
Les adjectifs sont en eux : heureux ^ dangereux ^ respectueux , dputeux ^ etc.
On écrit par œ : no^ud , vœu , œu/*, sœur , /<?s mœurs y bœuf, mœuf^.^arce qu'ils viennent du latin : fiodus^ votum, Qvum, mores ^ bos ^modu9m
Orthûgrapke des finales. 5rj5
Noms en abe , ebe , ibe , ube ; ade , ede , ode , etc.
Le b final ne sonne guère que dans les noms propres étrangers. Ainsi quand. a la fin d'un nom commun on prononce le h , c'est souvent qu'il est suivi d'un e : V Arabe , la glèbe , le scribe , le globe ,'le tube. Observez» la même chose pour d ^ni ^ ji^p^ s, t : camarade , remède , bride , code , habitude f ame , blême , crime , comme , coutume , âne y dbène , etc. pape , pipe , un despote , etc.
Mots en ace , asse.
Les mots en ace spiit : audace , besace , bonace^ cognace , la contumace , coriace ,* Z>aiîtf , rfe^^ftc«c^ , efficace , espace , yàce , glpoe , /a grac&f' grirfîace , limace ', Pancrace , place , populace f préface , r^ce , Thrace ( peuple ) , rrace , vi^ace , vorace , villace.
Les autres noms sont en a^^e ; ^a;^^ , bécasse j Parnit»^ ^ terr;asse ^etc\ ^ ' '
Les verbes sont en «^jc / j'^m^iwè , je caw^ , jei passe , je /a^^e (je fatigue ) ^ etc. •
Ceux en ace sont : j'^^^ce , je place y je tracé i îe lace ( je; serre avec un lacet ). et leurs composés, remplacer j retracer , délacer ^ etc.
Mots en ece , esce , esse , aisse.
Les mots en ece sont ! la Grèce , province , espèce , Lucrèce , Lutèce , nièce , pièce , la y es ce ^ graine , il acquiesce , il dépèce.
Les autres soitit eh ^^^e / Vadresse , la paresse , il adresse , M blessé -^ \\ professe \ etc. '
Ceux-ci s'écrivent, par «i ; il baisse , la graisse^ la caisse , il laisse , il graisse , et leurs composés ^ il abaisse , il engraisse , etc.
Mots en ice , îsse. .
Les mots de cette terminaison sont en «ce / le ca/ice ^ Vartifice , Vofficr , etc.
C^ux en »;; e so&^ : abswse , Clarisse 9 nom de
574 Orthographe desjlnale^i
femme ,. coulisse ^ écrevisse , esquisse^ jaunisse i lisse y uni , la mélisse , pythonisse , réglisse , sau^ cisse I Suisse , Ulj-sse.
Mots en oce • orce , osse.
Les mots en oce sont: atroce ^ Jéroce , négoce^ f^oce f sacerdoce. On écrit aussi par c^ , Beauce f
Says , amorce , écorce , divorce , force , et leurs érîvës, amorcer ^ forcer , etc.
Les autres mots sont en o^^& : la 6o^^e , la brosse , VEcosse , ^endosse , etc.
ilfo^5 e/i uce 3 usse.
Ceux en uce sont : prépuce « la ^i/c^ » il ^i/c« > de sucer 9 aumuce. Les mots en usse sont : le Russe f la Prusse. Les imparfaits des verbes sont aussi en V^ife / je vécusse » ]e voulusse»
Mots en afe , aphe , effe.
Les mots en afe sont : agrafe , la carafe , 1^ parafe j Wpatara/e. ' :. .<
' Les autres sont en «pAe .* le géographe^ Justa^ fiograpàe. , etc. . )
Le greffe via greffe^ et leurs dérivés , je greffe » greffier^ etc. sont les seuls en e^.
On écrit sjnalephe. L'académie met par un i , coiffe et ses dérivés.
tioms en if , iffe , iphe.
Les noms en if sont : canifs esquifs un if^ un métif.y niotif « le plumitifs le tarif; avec des adjectifs et des termes de ^ammaire : rétif , actifs ablatifs etc.
Les noms en iffe sont : la chiffe <^ la ^r/^ , et il hiffe , il attiffe ; on écrit le pontife , le calife*
Les autres sont en e^^^ / apocryphe , logogry^ phe , hiéroglyphe.
, iVo/TW en offe , ophe.' En q^<? 9 nous n'avons ^* étoffa et ses dériv^ést
Orthographe des finales: SyS
Les autres sont en opàe : apostrophe i philo'» sophe , etc.
Uoins en uf , ufe , uffe.
Le f w/*, tartufe , la truffe , il truffe , vieux mot populaire , il trompe , sont les seuls mots en uf^ ufe , uffe.
Noms en ai , ci , et en aie , oie.
Les noms masculins de cette terminaison sont en ai , oi ; le délai .^ le balai ^ le geai ^ le guai^ Ves* sai y etc. Valoi , V emploi , Venvoi , le beffroi , etc.
Exceptez le foie , viscère.
Les féminins sont en aie ^ oie : la haie i la chC'* naie , la raie , la joie , la soie « la voie.
Exceptez là foi , la loi.
Noms en ais y ait ^ aix.
Les noms en ais sont : ais^ pièce de bois , biais ^ Calais , un dais , engrais , épais , frais , /aw , sorte de minéral, laquais ^ marais , mauvais ^ niais ^ palais , maison d*un prince , et partie de la bouche , panais , punais 9 rabais , relais*
Ceux en ai/ sont : attrait , portrait « retrait » /raiV , souhait , ZaïV 9 liqueur blanche , /atV et ses composes : un bienfait^ un parfait , vm forfait , etc»
Ceux en aûr sont: ^tir, jiix4a'CAapeltej\i\\ea^p paix f f aix ytardeàUf et ses composés y^or/ç/àû:} etc*
iVo/TW en es ^ et , et ois.
Ceux en es sont : a^ce^ 9 accès 9 J^c^^ 9 excès 9 procès 9 prof es 9 exprès , cyprès 9 progrès , regrès , terme de droit canon 9 succès , ;^re.^ 9 auprès 9 ^éf » prépositions.
Plusieurs autres sont en ^z / cabinet 9 bassinet f cachet , fausset 9 grandelet 9 roitelet 9 brunet 9 et les autres diminutif^ 9 etc.
Pour les noms en oî; 9 ce sont des noms propres : le François , V Anglais , le Polonois 9 Ctuwolois f
et quelques autres : harnais , etc*
576 Orthographe des finales.
Mots en ail , éil , il , euil , et en aille , eille ;
ille , euille.
Les noms masculins sont en ail , eil , il , euU: le détail y le travail^ le soleil ^ le sommeil ^ le babils le péril , le chevreuil , le deuil , V accueil , etc.
Les noms féminins et les verbes sont en at//^ , eille y {//« , euille : la, taille , il taille , la veille^ il veille , la /^//^ ^ il Àr^'//^ , lajeuille , il cueille , la citrouille.
Les suivans , quoique masculins , prennent deux 2/ et un e muet : drille , soudrille 9 codille , ^£/adrille^ Versailles ; et les // y sont mouillées.
On écrit encore avec deux // et un e muet:
Achille , Gille , Gomberville , et autres noms jde ville \ imbécille^ mille, nom de nombre et mesure itinéraire , le pupille , tranquille , le yaudeville , la. sj^bille\ il distille » il vacille ; mais les // n*y sont pas mouiliées.
iWb^.9 ew aine , eîne.
' Les mots en eine sont : aveine , baleine , haleine \ peine , reine , f'et/ie , verveine , la Seine , rivière , ou filet à pêcher , Magdeleine.
Les autres sont en am^ / certaine , fontaine j laine 9 porcelaine 9 semaine , etc.
iWo/^ en ene , enne.
Le.s substantifs sont en e/ia / carène , ébène , la Ci^/ie 5 la scène , etc.
Les suivans sont en enne : antenne 9 antienne , couenne , étrenne , il étrenne , garenne , renne , • Rennes , Varenne , Vienne , villes.
Il n'y a qu'une « dans les tems des verbes en ener^ ênpr : il amène , il égrène , il ^^ promène , il aliène , etc.
On met deux ai/ï dans ceux qui viennent des verbes en e«ir , endre : qu'il vienne , ils tiennent , qu'ils ^e souviennent , ils prennent ^ etc.
Les adjeclife prex^eat aa$di d^ux m ; ancienne ^ ^
Orthographe des finales* $77
Parisienne , moyenne , etc. à* ancien 1 Parisien , moyen.
Oa écrit obscène 9 catéchumène 9 au masculin et au féminin.
Mots en air , aire y erre.
Les mots en air sont : IWr , élément , ressemblance , etc. la chair , viande , un éclair , un pair^ duc ou comte qui avoit séance au parlement , vair , terme de blason , et leurs composés.
Les autres sont en aire : actionnaire , angulaire^ affaire y calvaire ^ dictionnaire <t le répaire , etc.
Les verbes de cette terminaison sont en aire / faire , plaire y taire , etc.
Les mots en erre sont : Angleterre , cimeterre f équerre , erre , train , erres ^fumeterfe , guerre > lierre , parterre , pierre , la ^^rre , /a /err^ , le
tonnerre , U yerre > corp3 transparent , et leur»
composés. Joignez-y les verbes il atterre , îl Jeferre , il ôte le fer du pied d*un cheval, il desserre ^ de desserrer , il déterre 9 il efre , il ferre , il ^^rrô , de ferrer , serrer*
Mots çn.er et en ère.
Pour les mots en er où IV se prononce 9 voyez pag. 352^ ^
Dans les autres mots en er » Tr ne sonne pas ; ainsi , quand IV sonne à la jfîn du mot, c'est presque toujours parce qu'elle est suivie d'un e muet : le père , lejrère , la mère , le caractère , la chère , traitement , sèy/sre , fougère , misère 9 etc^
Mots eh aître , èti*e.
Les mots en aitre sont : le maître , traître , naitre , paître^ et leurs composés.
Ceux en e/rc^ sont : être , ancêtre , champêtre , fenêtre\ guêtre ^ le A^/r<? , prêtre , salpêtre^ et les composés d'^/r^ , peut-^ire , bien-être , etc*
S78 Orthographe desJtnal6S%
Mots en' être , êttre.
Les mots en être sont composes de mètre t mesure : baromètre , hygromètre^ géomètre^ ther^ momètre , etc.
Les autres sont en ettre : la lettre , le verbe mettre et ses composés ; permettre 1 remettre , oinettre , etc.
^ Mots en al , aie , aile.
, Les adjectifs et les substantifs masculins sont en al : égal , trivial , le bal , le cheval 9 le métal , le mal ( la douleur ) ^ etc.
On écrit au masculin et au fSéminin sale ( malpropre ) , acéphalç , ovale.
Les substantifs sui vans , quoique masculins , sont «n aie ; le bubale , le dédale , le &^/& , le mâle , r^2e , scandale, - le nétale : aioutez-v auelaues iiôms propres : Bucéphale « Sardanapale , 7!an- <flZe , etc. ^ ' ^
Les substantiel et ^s ad)ectifs féminins sont en aie : la cabale ^ la régale^ elle est égale , triviale^ etfli|p
Les sui vans doublent la lettre / / la balle , la dalle , la noix de ^aZ^ , la halle' j la malle , la ^a//^ 9 la Stalle. Le nom masculin intervalle , et les verbes il installe , il emhcdle , prennent aussi deux //•
i^o^i en el ^ èle ^ elle.
, Les adjectifs et les substantifs masculins sont en el: cruel ^ m^ortely autel , hôtel ^ appel ^ le sel^ etc. Abel , Rachel , Corof^andel,
On écrit au mascyliii et au féminin ^rl^fe , fidèle ou fidelle , rebelle , adjectifs. Le Oéminin des autres adjectifs en e//e .* cruelte , mortelle , etc.
Les substantifs suivans sont en èle : Vérésipèlé ou Vérj-sipèle , le modèle , le parallèle , le «é/e ; il y a deux /Z dansl e libelle.
Quelques noms propres se terminent aussi en èle •* MarcAurèle p Praxitèle , Cibèle»
Orthographe des finales^ S79
Les noms fëmidins se terminent en elle : la selle , la canelle , Vécuelle , la gabelle , etc.
Exceptez la grêle , la niêle , pêle-mêle , la voéle , bubonocèle , contêle , antérocèle 9 épiptocile » hydrocèle ,1a parentèle.
Pour les verbes , ceux-ci ne prennent qu'une / / i^/er , c^/e?r ( cacher) , chapeler , ciseler , déman" teler , écarteler , ensorceler , étinceler , ^e/^r , harceler j marteler^ peler ^ révéler^ ruisseler^ grêler , mêler ^ fêler ^ et leurs composés receler y etc. L'acâdénoie , édition de 176a» écrit aussi appeler ^ renouveler , etc.
iWo/5 CT il , ile , îlle , tiotî TUClLtll^s^
Les substantib et les adjecti£i masculins en i/ ^ non mouillés , sont : alguasil , hissextil , civil ^ incivil , puéril , sextil , subtil , viï , F»r// , volatil ( terme de chimie ) » l'alcali vçlatil i en m// sept cent deux ; Vexil flejil^ le iVi7 , le mor/il , lé
profil , le pronom i/ , etc.
Les autres noms s<
sont en ile : agile ^ facile ^ ^er* vile , etc. l'argile , le concile , la^le , etc. Vo^es pag. 376.
Mots en o\ y oie , olle ^ aule.
Les substantifs et les ndjectifs masculins sont en ol:/olf molj Espagnol^ qui font au fémininyb//tf, molle , Espagnole, Un bémol , un bol , un cara^ col ( escalier en caracol ) 9 un coZ , le </o/ , tromperie ; Dol 9 ville de Bretagne , ( on écrit Dole , ville de Franche-Comté ) ; entresol , gérésol , g'trasol , Zico/ ( on ne s'en sert plus qu'en poésie , en prose on écrit licou) ; Mogol , parasol , le 2;o/ , etc.
Les substantifs féminins sont en oie: la boussole , la banderole , la camisole , la métropole 9 etc. on écrit aussi le Capitole , le Pactole*
Les suivans sont en o//& / la bouterolle , la colle ^ la moucherolle » la muserolle 9 les furolles ^. la
B8o Orthographe àesjinalei^
fuferolle» Il faut y joindre' les verbes il colle , il décolle. L'académie écrit accoler»
Ceux en aule sont : V épaule , la Gaulé ^ une gaule » le saule , arbre. Joignez-y les verbes : il enfaule , terme de marine , il épaule , il miaule ; et Paule , ville du royaume de Naples.
Ceux en d/e sont : le contrôle y môle^ rôle^ tôle, I plaque de fer.
Mots en oui , ouïe.
, Les mots en oui sont '.capitouly Mansoul , Tout , f^esoul , et quelques autres noms propres.
Les autres sont ea ovue / la houle , la poule , le moiile , il coule , il écroule , etc.
^ yJ/o^5 e/i cil 5 oile.
' Le« mbts en oil sont: le z7oi7 du menton, des paupières , etc. le contre-poil , passe-poiL
Ceux en oile sont : la toile y le et la voile ^V étoile ^ le poile , ou ;70^/e , sorte de fourneau. On écrit lo poêle , dais , drap mortuaire , et la poêle ^ ustensile de cuisine.
Mots en ul , ule y uUe.
Les mots de cette terminaison sont ordinairement en ule : crédule , ridicule , le crépuscule , la canicule , il calcule , il dissimule , etc.
L*adjectif /ïi// fait au féminin nulle.
Les substantifs en ul sont : accul , calcul , recul ^ consul y proconsul»
On écrit avec deux // , ^i/Z/e , Tulle , ville , Catulle , Raimbnd-Lulle j Tibulle, noms propres, et il annulle»
Mots en ance , ence , ince , once j anse , ense ,
insse ^ onse.
La plupart des mots de cette terminaison sont en ce ' abondance , clémence , prince , province , annonce , nonce , il lance , etc.
^ Ceux w se sont : a/i^^ d*uo pot , d*un panier ,
Orthographe des finales'^ 58i'
contredanse , danse , défense , dépense , intense , adjectif , la panse , la récompense , la transe , la réponse , réplique : il compense , il encense , il panse une plaie , il pense « réQécliit , il récompense, , Les imparfaits des verbes sont en t^i^^e / que jo vinsse f retinsse ^ soutinsse ^ etc.
^o/.y en ape -, êpe , îpe , ope , upe 5 appe ; eppe , îppe , oppe , uppe.
' Les mots de cette terminaison n'ont ordinaire* ment qu'un p : le Pape , la trape , le râpe , il attrape , le crêpe , la guêpe , la ^//?^ , le (7^;»^ 9 V Europe^ Vhysope^ la ûfi//?e , il occupe , etc.
Ceux-ci prennent deux pp : grappe , la happe ,
la mappe-monde , la nappe , la sappe , la /t^^e ,
' les nippes y Aganippe , Aristippe ^ î\Jrippe ^ la
grippe , Philippe , Xantippe , Ménippe , T^/ife-
loppe , il enveloppe , la huppe , et leurs dérivés.
^0^^ en ac , ec , ic , oc , uc 5 e^ en aque , eque,'
ique , oque , uque.
Les mots en ac , ec , etc. sont : Armagnac i ammoniac ^ bac , Balzac , bissac , bivouac 9 gaïac^ navre-sac , moj-ac , f///ac , Médoc , et plusieurs noms propres 5 aspect , respect^ avec^ bec \ sec 9 échec , ^rec , rebec , sàlamalec ; agaric , un alambic , arsenic , a^^tc , a^/*c , basilic^ serpent ou herbe 5 f /c , un yt7ïc , pronostic , mastic , public , f ro^c , sjndic , ric-à^ric ; archiduc , dquéduc » caduc , ^^£/c.
Les autres noms et les verbes sont en aque^ equei ique , oque ^ uque : la plaque, la thériaque , il
il bloque , il choque ^ ect. la nuque y la perruque ^ un laïque , etc.
S82 Orthographe desjtnalefi
Mots e/i ar , are , aire , ard , art.
Les mbts en ar sont : car , char , Gibraltar , Id nectar « nénuphar , par , calmar^ coauemar , co-» éàemar , et plusieurs noms propres : Agar^ César ^ Amilcar , etc.
Ceux en are , ou arre , sont des adjectifs : avare ^ barbare , rare , bisarre , ovipare , vivipare ; oa des substantifs : arrhes au pluriel , bécarre ou 6e- ^uarre , ton de musique , la bagarre , les barres , jeu , la iûrre , les Bulgares « \àfanfare , gabarre ,
Éuitarre , les dieux /are^ , la mare « la Tsavarre^ i Sarre , rivière , la simarre , la /are , le Tartare^ le Ténare , la /tare , le tintamare , un phare* . D'autres sont en ar^^ / babillard , Bernard « 6i7- 2eir^, hasard , Picard , etc. On voit qu'ils s'écrivent
ET un ^ , à cause de babillarde , Bernardin , 6i7rrfer , hasarder ^ Picardie, ' D'autres sont en ar/ / l'ar/ , le départ , Vécari ^ etc. d*artiste , partir , écarter , etc.
iWo^5 en ir , ire.
Les mots masculins sont en tr .' le plaisir , la soupir , un martjrr , etc.
Exceptez le collyre , lé délire , le ^ire , l'em- . ptre 9 le martyre , 5*re , messire , le navire , lo j3tre 9 le rire , le j^tre , un squirre , \in sourire*
Les féminins sont en ire : la satire , la (^^re » etc«
iMb/5 en or , ore.
Ceux en or sont : le butor , le castor , le eor de
chasse , un cor au. pied , le corridor , Vessor » lo
Jor de la conscience , un major , et ses composés ,
un matador , or , particule ou métal , le similor , le
Thabor ^ le trésor ^ tricolor*
Ceux en ore sont : les AçoreSy lies, une amphore » \ aurore » le Bosphore , V ellébore , le madrépore » la métaphore , le météore ^ le more , le phosphore » lài pléthore^ pores f le store jle sycomore} ajouteasc. y les adjectus ; a«re et sonor^^
Ofikographé ûe$ finales, 38S
Plusieurs noms propres sont aussi en orà :' ApoU lodore , Cassiodore , Diodore , etc.
Mots en eur , eu|:e ; our , ourç ^ ours.
Les noms en eur , ouTf sont : la jE>eiir , la valeur 9 la coi/Vy un atour 9 la ibur , le jour , etc.
Exceptez la demeure » Vheure $ le beurre , le leurre.
Bourg , faubourg ," Strasbourg ^ et autres noms , de villes formés^ de bourg , sont en g".
On écrit la bourre ^ le bravoure^ la mourre ,/ jeu italien, le tire^bourre ; que je coure ^ que je parcoure , etc.
Ceux en'oi/r^ sont : le concours^ le coi/rx^le décours , le discours « Nemours % un oi/r^ , au re*, £oi/r5 , le recours , le secours , Tours , ville , le velours.
Mots en ur , ure.
Les mots en i/r sont : azwr , ^fi/r ^ futur , impur ^ Tttûr 9 adjectif y le mi/r , muraille , et ses composés; obscur , /7i/r , Saumur , ville , ^ i/r , fidèle , certain , sur , préposition. « -
Les autres sont en ure: Vallufe^ Vagriculture , un augure > la peinture 1 il procure , la saumure , etc. '
uïfo^^ en arce , erce -, orce , ource , et en arse , erse , irse , orse , ourse.
Les mots en rce sont : farce , le commerce f Tierces , la tierce ,.il b^rce , il exerce , il gerce ^ Vt perce , rai?i(7rce , le divorce, Vécorce , Isl force ^ et leurs dérivés j la source , la ressource.
Les autres sont en r^e / la ^^tr^è , TAarsei ville , éparse ^ adjectif, le thyrse , colonne torse, une*" entorse y la bourse, Vour^e , il débourse | il rem*, bourse , la Perse , il disperse , etc.
iWo^^ e/i^ate , atte.
Les mots en â^e , ou ^tè ^ sont : une a^a/^ , l'^z/tnate y un aulomoie 9 la date d'une lettre, elle est
984 Orthographe des finales t
ingrate f etc. à la Aâte , la pâte pour faire. du paiii^ il se gâte , il mate , il tâte , etc.
Ceux en atte sont : une batte , terme d'aftisan »
une chatte , une datte , fruit , une Jatte , une /af /e ,
elle est matte , une natte ,. une ;?a/^^ d'animal ;
qu'il batte , \\ flatte , il gratte. , ,de& verbes^a^fr^ ,
jlç,tter, , gratter •
iWb/^ en ète , ette. •
Les substantifs et les adjectifs sont en ette : vne aigrette , une alumette , brunette , muette , ne//^ , etc.
Ceux en ^^^ sont : agQnothète , anachorète j athlète , axipète , centripète , comète , //iV/^ , diabète , épithète , planète , poète , prophète , rubète , poisson , complète , discrète , inquiète , replète , secrète , adjectifs ; /7re/e , il /?r^fe , li apprête , etc.
Quant aux verbes en ^/er , i^fer , l'académie ëcrit Rachète , ^interprète , il inquiète , à^ acheter , */iierpréter , inquiéter ; et elle écrit , il cachette , de cacheter , etc. quoique l'analogie indique de ne mettre qu'un £ dans ces. sortes de verbes , comme dans il qçhète.
L'usage est de mettre deux <£ dans ceux qui viennent des verbes en e^^re .* qu'il rnet^e, qu'il permette , etc.
iWofo en ite , itte.
Les mots en £Ïe sont : la conduite , la carmélite i le parasite , la réussite , etc.
Ceux-ci prennent deux /f / il est quitte y qiiitte à quitte , il quitte , il acquitte.
Mots en oie , cite.
l^s adjectifs en o</e sont : ragotte , ^o^/e , vi^W/- Zof/e ; les substantifs sont : la balotte , la botte , la calotte , la carotte ^ la chevrette , la co^/tf d'armes ou juppe , la crotte f la CM^o^^e yU/lotjte^
Orthographe des finales. 585
la gavùtte , la gelinotte ^ la glotte , la griotte , la grotte , la botte , la hugueaotte » calviniste ou terrine , la hulotte , la linotte , la /o</e , la TTiar- . cotte , la marmotte , la marptte , la menotte , là motte ^ la polyglotte , la quenotte , la trotte»
On écrit aussi avec deux /£ les v«rhes : i/ ^a£- 401/^ , balotte , ^o<fe « débotte , crotte y décrotte , enunailloue , flotte , frotte , garotte , gigottç^ gringotte^ gobelotte ^ grelotte , jabotte^ ifiar cotte f wnannot.te , rotte^sanglotte e% trotte ; de baisotter^ ballotter y^itc
Les autres adjectifs , substtaotifs et verbes de cet^e terminaison , ne prennent c[u'ua i / dévote , anti^ dote f il radote , etc>
iMbf^ en oute , outte*
Les mots en 0(///^sont : la goutte et^es dërîvës , il égoutte f il dégoutte , c'est-à-dire , il coule goutte à goutte^
Les autres sont en ot/f^ / la déroute , le doute ^ etc« fl dégoûte j il fait perdre le goût.
iWof^ «i ute ., utte.
Les mots en ute sont : brute ^ chute , minute , et les verbes il débute , discute , dispute , etc. Ceux en £/^/e sont : la butte j hutte , /i/^e , il lutte*
Mots en m, me.
Les noms masculins sont en ui: Y appui , VenmU,
Vétui*
Exceptez un essuie-main , un pmràpluie. ■. > . Les noms féminins sont en uia: Vouie^ lai pluie, la suie y là truie , etc. . \
Mots en sion , lîon , ctîon , xion.
Nous ayons plus de neufs cents mots qui se fen^înent ainsi : les uns sont en sion : appréhe sijn ,
incursion , etc. les autres SQOt «u tion ; atte M^i ,
• ièô orthographe desjinat^s,
* inspiration , etc. d'autres sont en ciion : élection ,' ' production; d'autres eiiûn sont en çc:ion r réflexion, , jluàcion* '
i^; Les noms en xion sont : çampîexion , coh^ flexion ^flexion ^ftuxion^ génuflexion ^ irtflexion^ lxion\ rèflèbciàn.
Les autres sont en ction : direction y action y ' ^distinction , infection y prédilection , séduction j transaction ,' etc. -
2^. On termine en sioh les mots dans lesquels cette finale est précédée de U lettre 7, ?i , ou r/ ^ émuhioh , tonvulsion , ascension ,' dimension , "'pension y immersion 't incursion y t^ersion^ etc.
Exceptez pour ceux qui oiit une-n/ attention ^ circonvention , contention « convention ^ déten^ tion , intention , invention 9 manutention ^ obtention , ' obtention , prétention , prévention , Jw^ vention.
Et pour ceux qui ont une r/ assertion ^ déser* , l'iOfi , insertion , portion ,• proponion*
3^. Plusieurs de ces mois odit'deux ^^ avant ù>/i;
î voici : accession , admission , agression , cc^-
:>/2, compassion i compression f concession ^ conr
ssion 9 confession , démission , dépossession y
pation f etc.
4°. Les jeunes gens qui apprennent le ladn, ••ébsterVêront qtfe ces noms çn 5;/o/i , fio/i , ctioi}^ * xion , viennent des mots latins en ^/o , /to , c/io,
< «t'a.* or .ces txOAis liâtûis ^ônt formés 4u supiu d^s
Remarques sur g et sur].
Ce 9 ^ê , et je , f£ ont le même son. Voyez les tnots où Ton emploie / , pag. 526«
Les autres noms communs commencent par^^, gi : geai , géant , gémir , gingembre , giroflée 9 girouette ^ etc.
De même les mots ^ au milieu ou i la fin desquels on entend le son^le je^ji^ s'écrivent par ge^gi , etc. âge , partage ^ juger ^ changé , rangée agissaiU^ rougir 9 rouge > Us rangent , ils mangent , «te.
Il faut ^n excepter .âiye^^ «t les autres rapportas, pag. 527.
'Comme le ^ a le .son. degue avant a, o , 1/ , il faut mettre y .dans les mots où , avant Tune de ces 'Voyelles , on entend le son de/. On écrit : jalougc , jambon , joindre , jouer y joj^eux « ajuster , yi/^- ^tc^ , etc. Au lieu x|u'il faut écrire.: gascon , gaze^ . #î^r , gobelet , gourmand f guéridçn , guillochèr^ guttural , etc. parce <)ue , 4ans ces derniers mois^^ on entend le son de ^ue.
Remarques sur b et sur z.
'LV , entre deux voyelles et le z , ont le mèmt. son.
On écrit par tm z les mots suiyans -et leurs dérivés : azamoglan , azebro ^' azérole^ ojçimuth , Azof ^ azote ^ azur ^ azygos ^ azj-me^ Baz^s ^ Béziers , villes , bézoard^ bizarre ou^bisarre ^ la buze , Bj'zance , hazard ou hasard , ,douze ^ la jraze 9 la Aa^^, gazette f gazon f. gazouiller^ onze 4
fia
388 Redoublement
' quatorze y quinze <, seize ^ treize ^ trapèze ^ zizanie '^ zoologie , et quelques autres.
Plusieurs noms de villes ont aussi un z : Méziè* ' res , Mouzon , etc.
Dans les acrtres mots , où entre deux voyelles
^ on entend le son de z , c'est une s qu'il faut écrire :
allusÎQH , Asie , besace , Besançon , bisaïeul ,
kaserne^ Isl thèse y fournaise ^ promise , user^ etc.
Redoublement des consonnes.
On double dans plusieurs mots de notre langue ^ les consonnes , ou par raison d'éty mologie ; comme apposer , offrir , à cause d*opponere , offerrè ; oa contre rét^raologie , comme donner ^ honneur ^ personne , homme , etc. qui viennent de donare t honor , persona , homo , etc. C'est de l'usage qu'on ' peut apprendre quand les consonnes se doublent oa lie 3e doublent pas dans un mot. Voici cependant mie remarque générale qui -- pourra être utile en plusieurs occasions.
Qu^nd une voyelle commence tin met compose,
' on double ordinâu^ement la consonne qui suit , lors*
= qu'après cette consonne , il y a une voyelle : aceo^
îer , accouder , accueillir , affamer , affermir ^
' ^ allaiter , allumer , apparoitre , apprendre , ass/pr^
^ Vir , assiéger , attendre , attirer^ desserrer , des*
servir , dessécher , opposer , opprimer , difficulté t
difformité , etc.
Dans les mots qui commencent par a , et qui sont suivis d'un b , d'un ^ , le 6 ou le ^ ne se double point ; abaisser , abandonner , abattre , abréger , ^ s'aboucAer , agrandir , agrégé ^ etc.
Excepte dans abbatiale , abbaye , abbé, abbeS" Se , Abbeviile , aggraver , et ses dérivés.
Dans les mots qui commencent par ^zd , on
ne double le c? que dans addition , additionner y
adducteur , adduction , et les deux é^û? s'y pro-
I noncent. '■ '
j. . Ces remarques peuvent donner une idée des diffi-
des consonnes» 589
cultes de notre orthographe. Ceux qui voudront de plus amples ëclaircissemens sur cet objet 9 pourront consulter l'Orthographe des Dames (f }.
Quant aux gens de lettres qui desireroient appro» fondir ce. qui regarde les principes; généraux du langage , les lettres , la ponctuation , etc. ils liront la Grammaire générale du savant M. Beauzée , qui est faite pour servir de fondement à l'étude de toutes les langues. Ces matières y sont analysées et dis* cutées avec beaucoup de sagacité.
• (i) CeL ouvrage se trouve chez Mérigot , libraire, quai de l'Ecole. Le titre annonce le but que 8*est proposé soa lenteur, et qui n*est rien moins qu'une réforme totale de notre •rtbographe. Nous croyons qo'il n'appartient qu'à Tusage et au tems cPintroduire insensiblement dans une langue des changemeus partiels. Mail nous croyons aussi qu'au millieii d'une foule d'innovations la plopavt inadmissibles que doit nécessairement présenter un système où l'on a voulu tout ambrasser , on trouveia , dans rOitlwgraphe des Dames ^ plusieurs remarques dignes de fixer ralteniion de rrui qui t'occupent de ces matières. Nous les iuvilous particuliéremrut à lire ce qu'on y dit sur notre accentuation , qui est trisdéfectueuse y et qui pourroit beaucoup s'amélierer au moyea de «bangemcni légeri et presque iuseBsiblea*
