AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

Géologie, » auxquels les « Éléments » servent d’introduction, sont actuellement parvenus à leur sixième édition.

Ce succès, tout prodigieux qu’il soit, ne surprendra nullement les personnes à qui il est donné d’apprécier, dans sa langue originale, un livre où l'auteur a su exposer avec l’habileté qui le distingue comme écrivain et comme- géologue, une multitude de faits non moins intéressants par eux-mêmes que par l’appui qu’ils prêtent à une théorie célèbre. Je veux parler de l’hypothèse suivant laquelle les causes actuelles seraient les mêmes que celles qui , dans les âges les plus reculés de l’histoire de ce globe, ont donné lieu aux phénomènes variés que présentent sa configuration et la structure intérieure de l’écorce terrestre. Cette théorie ingénieuse, adoptée par l’auteur et soutenue de son brillant talent, ne pouvait, entre ses mains, manquer de servir de texte à l’un des ouvrages les plus remarquables dont la géologie puisse se faire honneur. Grâce donc à M. Lyell ; cette science sera la bienvenue, non-seulement auprès de ceux qui par la nature de leurs études se trouvent initiés d’avance à ses principaux secrets, mais auprès de ceux même de qui son nom. est resté jusqu’ici ignoré.

Cet ouvrage nous ayant paru susceptible d’être divisé en quatre parties parfaitement distinctes, nous