IV. lO

i46 TÉMOIGNAGES DES CHRONIQUEURS

place qui compreiiolt grant ensainte ; dedans laquelle mirent et laissèrent plusieurs seigneurs et gentilzhommes d'Angleterre, avecques grant nombre d'autres gens de guerre j voulans garder que par là prez ne peussent plus estre menez aucuns vivres dedans Orléans f ainsi comme ilz avoient veu faire plusieurs foiz par avant, malgré les gens de leurs autres bastillies.

Le lendemain venoient de Bloys à Orléans par le chemin de Fleury-aux-Choux , aucun nombre de bestial et autres vivres, que les Angloys cuidèrent destrousser, et leur alèi^nt au devant , mais trop tard , car la cloche du beflfroy sonna pour secourir les vivres. Ce qui fut faict, et tellement qu'ilz arrivèrent sauvement dedens la ville.

Ce mesmejour, vindrent courir devant les Tour^ nelles environ cincquante hommes d'armes françoys d'aucunes garnisons de Sauloigne , et enmenèrent bien quinze Angloys prisonniers. Et la nuyt ensuivant celluy jour^ se partirent de la ville aucuns François qui tuèrent trois Angloys faisans le guet auprès l'Orbecte.

Le dimenche ensuivant, dix-septiesmed'iceltuy mois d'avril, arrivèrent dedans Orléans, Poton de Sainctes- Trailles, et autres ambassadeurs, qui estoient alez devers le duc de Bourgongne et le conte de Ligny, e! amenèrent avec eulx la trompette dudict duc de Bour goingne. Lequel, si tost qu'il sceut la requestede ceuh d'Orléans, s'en ala et messire Jehan de Luxembourg avec luy devers le duc de Bethefort, soy disant régenl de ce royaume pour le roy Henry d'Angleterre, ei luy remonstrant la pitié qui estoit au duc d'Orléans et luy avoit requis et prié bien chierement qu'il lu]

pleust faire lerer et départir le siège estant mis devant sa principalie ville et cité d'Orléans. A quoy n'avoit voulu acquiescer pour nul d'eulx le duc de Bethefort (1 ) , dont le duc de Bourgongue n'estoit pas contant ; et à ceste occasion envoyoit avecques les ' ambassadeurs sa trompette , qui de par luy commanda à tons ceulx de ses terres et villes à luy obéissans , estans en celluy siège , qu'ilz s'en allassent et départissent, et ne mesfeissent en aucune manière à ceulx d'Orléans. Pour obtempérer auquel commandement , s'en alèrent et départirent très hastivement plusieurs Bourgoignons, Picars, Champenois, et moult d'autres des pays et obéissance d'icelluy duc de Bourgongne.

Le lendemain au matin , environ quatre heures après minuyty saillirent lesFrançoys sur l'ostdes Angloys, et feirent tant qu'en leur entrée, tuèrent une partie de leur guet, et gaignèrent l'un de leurs estandars, et furent dedans longue espace. Durant laquelle ik firent grant dommaige à leurs adversaires ; lesquels crièrent moult eifrayement à Tarme, et se mirent tous en oinlonnance le myeulx qu iiz peurent, adreschans contre les Françoys, qui les cognoissans apprester, en grant foulle yssirent de l'ost, où ilz avoient gaigné plusieurs tasses d'argent, beaucoup de robbes de martres et grant nombre d'arcs, trousses, fleiches et autres habillemens de guerre. Toutesfoiz les Anglois les poursuivirent et tindrent de tant prez, qu'il

(1) Le duc de Bourgogne demandait que la place lui fût donnée en garde comme neutre. La chronique de la Pucelle dit que le Conseil de régence constitué en Angleterre, était favorable à cette demande, mais qu'elle échoua par la disposition contraire des membres du Conseil de France et particulièrement des Parisiens, q, t. Voir aussi Monstrelet , liY. U , ch. ô8.

MS TÉMOIGNAGE^ DES CIlROiMQLEl Ks

y eut forte et grosse escai mousche , où plusieurs furent tuez et bleciez, tant d'une partie que d'autre. Et par espécial y fut tué d'un coup de couleuvrîne cellui qui portoit l'estandart des Ângloys; combien que cealx de la ville ne furent pas sans grant dommaige> et bien y parut au retour , par le dueii que firent les femmes d'Orléans, plourans et lamentans leurs pères, mariz , frères et parens , tuez et bleciez en celle escarmousche. Et celluy mesmes jour furent renduz les corps de chaque cousté ; si furent enterrez en terre saincte.

Le mardy aprez et dix-neufviesme jour du mois d'avril, environ l'heure de vespres, arrivèrent en l'ost et bastilles des Angloys grant quantité de vivres et autres habillemens de guerre, et avecques eulx plusieurs gens d'armes, qui les conduisoient.

Le lendemain, environ quatre heures du matin, se partist d'Orléans ung cappitaine nommé Amade (1), et seize hommes d'armes à cheval avecques luy, qui alèrent courir environ Fleury-aux-Ghoux,oùs'estoient logez les Angloys qui a voient, amen^ les vivres derreniers, et feirent tant qu'ilz en emmenèrent six Angloys prisonniers, qu'ilz prindreut, et plusieurs chevaulx , arcs , trousses et autres habillemens de guerre.

Environ celluy mesmes t;iemps, fortiffièrent les An-* gioys Sainct-Jehan-le-Blanc , ou val de Loire, et y feirent ung guet pour garder le passaige.

Le jeudy ensuivant, arrivèrent dedans Orléans trois chevaulx , chargez de pouldre à canon et de plusieurs autres choses. D'autre part apprestèrent celluy jour

(i) Amodie dans les édiiions. C'est sans doale le même qui est appelé Madré sur les comptes de lu ville. Voyez ci-dessus, p. 141 ,'-Doie.

ceiilx d'Orléans plusieurs canons à gecter contre les Angloys, pource qu'ilz cuidoyent qu'ilz deussentfaire aucune forte escarmousche pour leur bienvenue, et en firent tirer merveilleusement contre eulx^estans sailliz; pour quoy se retrahirent en leur ost; mais plur sienrs d'eulx s'en partirent la nuyt ensuivant , pour aler au devant des vivres que on amenoit len la ville ,, les Youlans conquester. ^

Le samedy vingt-troisiesme du mesmes mois d'avril, arrivèrent dedans Orléans quatre chevaulx chargez de pouldre de canon et de vivres-

Et le lendemain y entra le Bourg de Mascaran (1), accompaigné de quarante combatans.

Et le jour prouchain aprez , qui fut mardy vingt*f sixiesme jour du mesmes moys, y entra aussi Alain de Giron 9 accompaignë de cent combatans.

Le mercredy ensuivaift, saillirent les Françoys et alèf^nt en moult grant haste et belle ordonnance josques à la Croix de Fleury (2)^ pour secourir aucuns marchans amei|a«s vivres d'en tour Bloys, pour les avitailler, par%'qu'ilz eurent nouvelles qu'ilz avoient empeschemënt ; mais ilz ne passèrent point oaltre , obstant ce que on leur vint au devant ; et leur fut dit qu'ilz n'y feroient^riens , car les Angloys les avoyent jà destroussez.. Combien que d'autre part leur vint autre reconfort de soixante combatans venansde Beaune en Gastinoys (3), qui leur amenoient d'autres poarceaulx.

(1) Atias Masqneran.

(2) Ce point se trouve à reitrémité du faubourg actuel de Saiot-Vioceni.

(3) Beaune la Rollande.

Le lendemain jour de jeudy, Tingt-huictiesme jour d'icelluy moys d'avril ^ arrivèrent aprez midy dedans Orléans, ung cappitaine moult renommé appelle messire Fleurentîn d'Illîers, et avecques luy le frère de La Hire, accompaignez de quatre cens combatrans, qui venoient de Chastiaudun. Et celluy mesmesjour eut une forte et grosse escarmousche , parce que les Angloys vindrent escarmouscher devant les boulevers d'Orléans. Mais les gens de guen^ et pIusie^rs citoyens d'Orléans saillirent contre eulx et ]es chassèrent jusques en leurs bouleversy et feirent tant qu'ils en tuèrent et navrèrent plusieurs , et les autres tombèrent dedans les foussez de leurs bonievers, qui côtoient pour lors environ la grange Cuyveret et le Pressouer-Ars , en aucune vallée qui là estoit d'ancienneté (1). Touteffois convint aux François laisser leur escarmousche et retourner en la ville, pour la grant multitude des canons , couleuvrines et aytre traict dont tirèrent les Angloys contre eulx moult espessement , tellement que «pli^sieurs y furent tuez d'une partie et d'autre ; et en léttr retour cheut ung des Françoys dedans ung puis , là où il fut tué.

D'autre part , sceurent la Pucellé et autres seigneurs et cappitaines estans avecques elle , comment les Anglois la desprisoient [et] en eulx mocquant d'elle et de ses lettres^ avoient retenu le hérault qui les avoit portées. Pour quoy ilz conclurent qu'ilz marcheroyent avant à tous leurs gens'd'armes , vivres et artilleries , et passeroient par la Sauloigne^ obstant que la plus

(1) La rue de la Mare aux Solognots, qui joint le faubourg Saint -Jean à celui de la porte Banier, est le seul vestige ^i reste de celle ancienne vallée.

grant puissance des Ângloys estoit du cousté de la Beansse ; combien que de ce ne dirent riens à la Pucelle y laquelle tendoit aller et passer par devant eulz à force d'armes. Et pour ce ordonna que toutes les gens de guerre se confessassent ^ et laissassent toutes leurs folles femmes et tout le bagaige; et en ce point s'en alèrent I et feirent tant que ilz vindrent jusques à ung villaige nommé Checy , là où ilz geurent la nuict en- Miyvant(i).

Le vendredy ensuyvant, vingt-neufviesmedu mesmes moysy vindrent dedans Orléans les nouvelles certaines comment le roy envoyoit par la Sauloigne vivresy pouldres, canons et autres habillemens de guerre, soubz le conduict de la Pucelle, laquelle venoit de par Nostre Seigneur pour avitailler et reconforter la ville y et faire lever le siège , dont furent moult reconfortez ceulx d'Orléans. Et parce qu'on disoit que les Angloys mectroient peine d'empescher les vivres y fut ordonné que chacun fust armé et bien empoint par la cité; ce qui fut faict.

Ce jour aussi y arrivèrent cincquante combatans à piet, habillez de guisarmes et auti^es habillemens de guerre ; et venoien t du pays de Gastinois y où ilz a voient estez en garnison.

Celluy mesmes jour eut moult grousse escarmousche, parce que les Françoys vouloient donner lieu et heure d'entrer aux vivres que on leur ameaoit. Et pour

(1) Checy esta neuf kilomètres en amont d'Orléans. Mathieu de Goussancourt dans son Martyrologe des chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem , avance, <Mi ne sait sur quel fondement , que la Pucelle passa cette nuit dans la maison de Gui de^Cailly, alors seigneur de Checy. (Le Brun de Charmettes , Histoire de Jeanne (fArc, \. 11, p. 18.)

4onner aux Ângloys à entendre ailleurs, saîllireul à grant puissance, et alèrent courir et escarmouscker devant Sainct-Loup d*Orléans. Et tant les tindrentde prez , qu'il y eut plusieurs mors , blecez et prins prisonniers d'une part et d'autre, combien que les François apportèrent dedans leur cité ung des estandars des Angloys. Et lors que celle escarmousche se (aisoit, entrèrent dfdans la ville les vivres et artillerie que la Pucelle avoit conduicts jusques à Ghecy. Au devant de laquelle alla jusques à çeltuy village le'bastart d'Orléans et autres chevaliers, escuyers et gens de guerre, tant d'Orléans comme d'autre part , moult joyeulx de la venue d'elle, qui tous luy feirent grant révérence et belle chiere, et si feist elle à eulx. Et là conclurent tous ensemble qu'elle n'entreroit dedans Orléans jusques à la nuict, pour éviter la tumulte du peuple , et que le mareschal de Rays et messire Ambroys de Loré, qui par le conmandemeiit du roy l'avoient conduicte jusques là, s'en retourneroyent à Bloys où estoient demourez plusieurs seigneurs et gens de guerre Françoys : ce qui futfaict; car ainsi comme à huyct heures au soir, malgré tous les Angloys qui oncques n'y mirent empeschement aucun, elle y entra armée de toutes pièces , montée sur ung cheval blanc ; et faisoit porter devant elle son estandart, qui estoit pareillement blanc, ouquel avoit deux anges tenans chacun une fleur de liz en leur main; et ou panon estoit paincte comme une Annonciacion (c'est l'image de Nostre-Dame ayant devant elle ung ange luy présentant ung liz).

Elle ainsi entrant dedans Orléans , avoit à son cousté senestre le bastart d'Orléans, armé et monté moult

richement. El aprez venoyent plusieurs autres nobles et vaillans seigneurs , escuyers, cappitainâ et gens de guerre, sans aucuns de la garnison , et aussy des bourgoys d'Orléans, qui luy estoyent allez au devant. D'autre part , la vindrent recevoir les autres gens d% guerre, bourgoys et bourgoyses d'Orléans , portans grant nombre de torches, et faisans autel joye comme se ilz veissent Dieu descendre entre eulx , et nonr sans cause, car ilz avoient plusieurs ennuys , travaux et peines , et qui pis est grant doubte de non estre secouruz, et perdre tous corps et biens. Mais ilz se aentoyent jà tous reconfortez , et comme desassiégez , par la vertu divine qu'on leur avoit dit estre en ceste simple Pucelle, qu'ilz regardoient moult affectueusement, tant hommes, femmes, que petits *enfans. £t y avoit moult merveilleuse presse à toucher à elle, ou au cheval sur quoy elle estoit , tellement que l'un de ceulx qui portoient les torches s approucha tant de son estandart que le feu se print au panon. Pourquoy elle frappa son cheval des espérons, et le tourna autant gentement jusques au panon, dont elle en estangnit le feu, comme se elle eust longuement suyvy les guerres : ce que les gens d'armes tindrent a grans merveilles, eC les bourgois de Orléans aussi; lesquelz l'accompaignèrent au long de leur ville et cité, faisans moult grant chiere, et par très grant honneur la conduisrent tous jusques auprez de la porte Regnart , en l'ostel de Jacquet Boucher, ppur lors thrésorier du duc d'Orléans, où elle fut receue h très grant joye, avecques 3es deux frères, et les deux gentilzhommcs et leur varlet, qui estoient venuz avecques eulx du pays de Barroys.