I.VI Tr:M(M(;NArTES des CIlKOMQUKr rs

Le lendemiiln qui lut samedy, dei renier jour d'icelluy mois d'avril , saillirentLa Hire, messire Florent d'Illiers et autres plusieurs chevaliers et escuyers de la garnison, avecques aucuns citoyens, et chargèrent, estandars 46sployez» sur Tost des Angloys j tant qu'ils les feirent reculer, et gangnèrent la place où ilz«avoient faict le guet qu'ilz tenoient lors à la place de Sainct- Pouair, h deux traicts d'arc de la ville. Pourqnoy on cria fort tout au long de la cité, à celle heure ^''qae chacun appor tast feurres , cilles et fagotz, pour bouter le feu es logis des Angloys dedans leur ost; mais on n'en feit riens, obstantque les Angloys feirent terribles cris et se mirent tous en ordonnance. Et pour ce s'en retournèrent les Françoys, combien qu'avant leur retour y avoit-eu très forte et longue escarmouche ^ durant laquelle tirèrent merveilleusement les canons, oûuleuvrines et bombardes, tant que plusieurs furent ttijez , blecez et prins prisonniers d'un party et d'autre.

-La nuyt venue, envoya 1^ Pucelle deux héraulx devers les Angloys de l'ost, et leur manda qu'ilz lay renvoyassent le hérault par lequel elle leun avoit envoyé ses lettres de Bloys. Et pareillement leur manda le bastart d'Orléans que s'ilznele renvoyaient, qu'il feroit mourir de maie mort tous les Angloys qui côtoient prisonniers dedans Orléans, et ceulx aussi qui par aucuns seigneurs d'Angleterre y avoient esté envoyez pour traicter de la rançon des autres. Pour quoy les chefe de l'ost renvoyèrent tous les héraulx et messagiers de la Pucelle , fiiy mandans par eulx qu'ilz la brusleroient et feroient ardoir, et que elle n'estoit qu'une ribaulde, et comme telle s'en retournast garder les vaches. Dont elle fut fort yrce ; et à ceste occasion ,

ET HISTORIENS DU XV* SIÈCLE. \bô

quant TÎni sur le soir, elle s'en ala au bcmleTert de la Belle Croix, sur le pont, et de là parla à Glacidas et antres Anglois estans es Toomelles, et lear dist qu'ils se rendissent de par Dieu , leurs vies sauves seullenient. Biais Glacidas et ceulx de sa rote respondirent villainement , l'injuriant et appelant vachère , comme de- Tant, crians moult haut qu'ilz la feroient ardoir, s'Ilz h povoient tenir. De quoy elle fut aucunement yrée, et leur respondit qu'ilz mentoyent; et ce dit, s'en retira dedans la cyté.

Le dimenche d'aprez, qui fut premier jour de may, cellny an mil quatre cens vingt-neuf, se partist de la tille le bastart d'Orléans, pour aller à Bloys devers le conte Je Clermont , le mareschal de Saincte-Sevère , le seigneur de Rays, et plusieurs autres chevalliers , escuyers et gens de guerre. Cëlluy jour aussi che- Tancha par la cité Jehanne la Pucelle , accompaignëe de plusieurs chevaliers et escuyers , parce que ceulx d'Orléans avoient si grant voulenté de la veoir, qu'ilz rompoient presque l'uys de l'ostel où elle estoit logée; pour laquelle veoir avoit tant grant gent de la cité par les rues où elle passoit, que à grant peine y povoit on passer, car le peuple ne se povoit saouller de la veoir. Et moult sembloit à tous estre grant merveille comment elle se povoit tenir si gentement à cheval , comme elle faisoit. Et à la vérité aussi elle se maintenoit aussi haultement en toutes manières, comme eust sceu faire ung homme d'armes, suivant la guerre dès sa jonnesse.

Ce mesmes jour parla de rechief la Pucelle aux Angloys prez de la Croix Morin, et leur dist qu'ilz se rendissent leurs vies sauves tint seullement, et s'en re-

tournassent de par Dieu en Angleterre, ou qu'elle les feroit courrouchez ; mais ilz luy. respondirent aussi villaines parolles que ilz avoient faict des Tournelles à l*aultre foiz : pour quoy elle s'en retourna dedans Orléans.

Le lundy, deuxiesme jour de may, se partist d'Orléans la Pucelte estant à cheval , et alla sur les champs visiter les bastilles et ost des Ângloys; aprez laquelle couroit le peuple à très grant foulle, prenant moult grant plaisir h la veoir et estre entour elle. Et quant eust veu et regardé à son plaisir les fortificacions des Ângloys, elle s'en retourna à l'église de Saincte-Groix d'Orléans dedans la cité, où elle oyt les vespres.

Le mercredy, quatriesme jour d'icelluy moys de may, saillit aux champs la Pucelle ayant en sa compaignie le seigneur de Villars et messire Fleurent d'Iliers^ La Hire, Alain Giron , Jamet de Tilloy, et plusieurs autres escuiers et gens de guerre , estans en tout cinq cens combatans ; et s'en alla au devant du bastart d'Orléans, du mareschal de Rays , du mareschal de Saincte-Sevère, du baron de Goulonces (1), et de plusieurs autres chevaliers et escuiers, avecques autres gens de guerre habillez de guisarmes et maillez de plomb, qui amenoyent vivres , que ceulx de Bourges , Angers , Tours, Blois, envoyoient à ceulx d'Orléans, lesquelz receurent en très grant joye en leur ville, en laquelle ilz entrèrent pardevant la bastille des Angloys, qui

(1) Coulouces dans les manuscrits et les éditions. C'était un seigneur normand dont le nom était Jean de l.a Haye. Il était fils d*un chevalier du même nom qui périt en combattant pour la défense de Pontorson en 1496. Lui-même fut fait ehevalier à la bataille de Patai.

n'osèrent oncques saillir, mais se tenoient foi^t en leurs gardes.

Et ce mesmes jour aprez midy, se partirent de la cité la Pucelle el le bastart d^Orléans, menans en leurs compaignies grans nombres de nobles , et environ quinze cens combatans , et s'en allèrent assaillir la bastille Sainct-Loup, là où ilz trouvèrent très forte résistance 9 car les Ângloys, qui Tavoient moult fortifliée, la defiendirent très vaillamment l'espace de trois heures que l'assault dura très aspre , combien qu'en fin la prindrent les Françoys par force, et tuèrent cens et quatorze Angloys, et en retindrent et amenèrent quarante prisonniers dedans leur ville ; mais avant abatirent , bruslèrent et desmolirent du tout celle bastille, ou très grant courroux, dommaige et desplaisir des Angloys. Partie desquelz estans à la bastille de Sainct-Pouair, saillirent à grant puissance durant celluy assault, voulans secourir leurs gens: dont ceulx d'Orléans furent advertiz par la cloche du beffroy, qui sonna par deux fois; par quoy le mareschal de Saincte-Sevère, le seigneur de Graville, le baron de Coulonces et plusieurs autres chevaliers et escuiers, gens de guerre et citoyens, estans en tous six cens combatans , saillirent hastivement hors d'Orléans et se mirent aux champs en très belle ordonnance et bataille contre les Angloys; lesquelz délaissèrent leur entreprinse et le secours de leurs compaignons , quant ilz veirent la manière des Françoys ainsi saillir hors et ordonnez en bataille, et s'en tournèrent liolens et courrouchez dedans leur bastille, dont ilz estoient yssus en très grant haste. Mais nonobstant leur retour, se detTendirent de plus en plus ceulx de la bastille;

combien qu'en la fin la prindrent les Françoys, ainsi que dit est.

Le jeudy d'après, qui fut l'Ascension Nostre Seigneur, tindrent conseil la Pucelle, le bastart d'Orléans, le mareschal (1) de Saincte-Sevère et de Rays, le seigneur de Graville, le baron de Coulonces, le seigneur deVillarSy le seigneur de Sainctes-Trailles, le seigneur deGaucourty La Hire , le seigneur de Gorraze , messire Denis de Chailly, Thibaut de Termes, Jamet de Tilloy et ung cappitaine escossois, appelé Canede, et autres cappitaines et chieCs de guerre , et aussi les bourgeois d'Orléans , pour adviser et conclure ce qui estoit de faire contre les Angloys qui les tenoient assiégez. Pour quoy fut conclud qu'on assauldrait les Tournelles et bouleverts du bout du pont , combien que les Aàgloys les avoient merTcilIeusement fortifiées de choses deffensables, et de grant nombre de gens bien usitezéti guerre. Et pour ce fut par les cappitaAies commandé que chacun fust prest le lendemain/ au matin , et garny de toutes choses à faire assault; auquel conmiandement fut bien obéy, car dès le soyr fiit faict tant grant dilligence , que tout fust prest au plus matin , et nonce à la Pucelle.

Laquelle saillit hors d'Orléans, ayant en sa compaignie le bastart d'Orléans , les mareschaulx de Saincte- Sevère et de Rays, le seigneur de Graville, messire Florent dlUiers , La Hire , et plusieurs autres chevaliers et escuiers, et environ quatre mil combatans; et passa In rivière de Loire, entre Sainct-Loup et la Tour

(1) Lisez les mareschaux.

neufve (1), et de prime face prindrent Sainct-Jehan ie Blanc, que les Ângloys avoyent emparé et fortlfiié. Et après se retii^rent en une petite ysle, qui est au droict de Sainct Aignan (2). Et lors les Angloys des Tournelles saillirent a grant puissance , faisans grans cris, et vindrent charger sur eulx très fort et de prez. Mais la Pucelle et La Hire, à tout partie de leurs gens se joignirent ensemble et se frappèreut de tant grant forche et hardiesse contre les Angloys qu'ilz les contraingnirent reculler jusques à leurs boulevers et Tournelles. Et de plaine Tenue livrèrent tel assaut au boulevert et bastille là près fortiffiez par les Angloys y au lieu où estoit l'ëglise des Augustins, que ilz les prindrent par force , delivrans grant nombre de Frànçoys là prisonniers, et tuans plusieurs Angloys qui estoient dedans, et l'avoient deSendu moult asprement; tant que on y fist moult de beaulx faiz d^armes, d'une part et d*autre. Et le soir ensuivant fut par les Frànçoys mis le siège devant les Tournelles et les boulevers d'entour. Pour quoy ceulx d'Orléans faisoyent grant dilligence de porter toute la nuyt pain, vin, et autres vivres, aux gens de guerre tenans le siège (3).

Le jour d'après au plus matin j qui fut samedy^ sixiesme (4) jour de may, assaillirent les Frànçoys les Tournelles et les boulevers et taudis que les Angloys y avoient faiz pour les fortiflfier. Et y eut moult mer-

(1) Voyez ci-dessuB y p. 98. ^

(2) La même dont il est question ci-dessus, p. 1 12.

(3) Le menu des provisions portées aux assaillants par divers fournisseurs , se trouve sur les cédules constatant les dépenses de la ville en 1439, à la bibliothèque d'Orléans.

(4; Utez septieime.

t60 TÉMOIGNAGES DES CHRONIQUEURS

veilleux assault , durant lequel y furent faictz plusieurs beaux faiz d'armes , tant en assaillant que en def Fendant, parce que Ângloys y estoient grant nombre fort combatans , et garnis habondamment de toutes choses detrensables. Et aussi le monstrèrent ilz bien , car nonobstant que les Franchois les eschelassent par divers lieux moult espessement, et assaillissent de fronc au plus hault dc^ leurs fortiScacions de telle vaillance et hardiesse y qu'il sembloit à leur hardi maintien que ilz cuidassent estre immortelz : si les reboutèrent tlz par maintes foiz et ti^sbuschèrent de hault en bas, tant par canons et autre traitct , comme aux haches, lances, guisarmes , maillez de plomb , et mesmes à leurs propres ^Hiains, tellement qu'ilz tuèrent que blecèrent plusieurs Françoys. Et entre les autres y fut blecée la Pucelle et frappée d'un traict entre l'espaule et la gorge, si avant 'qu'il passoit oultre : dont tous les assaillans furent moult d<^ens et coiu:*rouchez , et par «spécial le bastart d'Orléans, et autres cappitaines qui vindrent devers elle, et luy dirent qu'il valloit mîeulx laisser l'assault jiisques au lendemain ; mais elle les reconforta par moult belles et hardies paroles , les exhorlans d'entretenir leur hardiesse. Lesquelz ne la voulans croire délaissèrent Tassault, et se tirèrent arrière, voulans faire rapporter leur artillerie jusques au lendemain. Dont elle fut très dolente, et leur dist : « En nom de Dieu vous entrerez bien brief dedans , w n'ayez doubte, et n'auront les Angloys plus de force w sur vous. Pourquoy repousez vous ung peu, beuvez (( et mengez. » Ce qu'ilz feirent, car a merveilles luy obéissoyent. Et quant ilz eurent beu, elle leur dist : (( Retournez (h^ par Dieu à l'assault de rechief , car sans

« nulle faulte les Anglois n'auront phis de force de eult M defieiidre , et seront prinses leurs Tournelles et leurs « boule vers. »

Et ce dit y laissa son estandart, et s'en ala sur 90n cheval à ung lieu destourné faire oraison à Nostre Seigneur ; et dist à ung gentilhoinme estant là près : « Donnez vous gaixle^ quant la queue de «mon estandart sera ou touchera contre le boule- « vert. » Lequel luy dist ung peu aprez : ce Jehanne, la « queue y touche ! n Et lors elle luy respondit : « Tout « est vostre, et y entrez! » Laquelle parolle fut toust après congneue prophécie, car quant les vaillans chiefz et gens d'armes estans demourez dedans Orléans virent que on vouloit assaillir de rechief ^ aucuns d'eulx saiUii^nt hors de la ci té par dessus le pont. Et parce que ^usieurs arches estoyent rompues, ilz menèrent ung dharpentfer, et portèrent goutières et eschelles, dont ih feirent planches. Et voyans qu'elles n'estoient assez longues pour porter sur les deux boutz d'une des arches rompues y ilz joingnirent une petite pièche de boys à Tune des plus grans goutières , et feirent tant qu'elle tint (1). Sur laquelle passa premier tout armé ung très vaillant chevalier de l'ordre de Rodes, dict de Sainct Jehan de Jhérusalem, appelé frère Nicole de Giresme, et à son exemple pluseurs autres aussi : qu'on dit depuis

(I) L'article 57 du compte de forteresse pour l'an 1420, conservé à la biliKotlièqoe d'Orléans , se rapporte à la construction de ce pont volant : « Payé zL aoiis pour une i^rosse pièce de boys prinse chez Jehan Bazin quant on gaigna les Tourellei contre les Anglois pour mectre au travers d'une des arches du pont qui fut roQipu. — Baillé à Gbampeaux et autres charpentiers xvi sous poor aler boire le jour que les Tourelles furent gaignées. » Voyez Jollois , Bàtairt du Siège, p. 84.