IV

50 TËMOIONAGES DES CHROI91QUE0RS

Clermont, fifa du duc de Bourbon, avait fait capf* taine de laditte place , refusa Ventrée de ladite ville ausditz seigneurs et gens d'armes , et suborna les geh» de laditte ville en leur faisant entendre que iceulx seigneurs et gens d'armes venoient pour y estre en garnison^ affila que le peuple de laditte ville fust d'oppinion de ne les bouter point dedens icelle ville. Les gens d'ai*mes couschèrent celle nuyt aux champs , et à la fin ledit capitaine bouta lesditz arcevesqiie, Po^ celle et conte de Vendosme à petite compaignie. Et l'endemain s'en allèrent lesditz gens d'armes oultré In rivière de Marne et de Seine, pour ce qu^tlz ne trouvoient de quoy vivre sur le pays , et aussi qu'ils estoient grans seigneurs en grant nombre de plu-* seurs gens de guerre acompaigniës avec eulx; et ne pooient vivre dedens laditte ville de Coitlpiengne, CBtr ceulx dudit lieu actendoient de jour en jour le siège sur eulx. Et lesdis seigneurs s'en allèi^nt à Senlis, et laditte Puoelle à Compiengne ; et ineonlinenC qn'tlz furent partis de Soissons , ledit Gniischard vendit la-^ ditte cite au duc de Bourgongne el <)a mist en là main de messire Jehan de Luxembourg : dont il fist laidement, contre son honneur; et ce fait s'en alla aveô ledit duc, lequel par ce moyen eust obéissance dudit Pont-à-Soisi , et vint mettre le siège devant Compiengne. Et vindrent à son aide les contes de Staffort et d'Arondel, Anglois, à tout mil et v^ combatans au siège devant laditte ville de Compiengne; et y fut prînse laditte Pucelle d'ung Picart; et depuis la vendit messire Jehan de Luxembourg aux Anglois.

JEAX CBIRTIER.

Ckulier^ cÉnatre et SuBt-Denis, paue pour aiw* H^ Ir §«re iTAlaîa Ckartier le po^e , jiîbsî que de GnîlUane Cbarlier, cwèqwc 6t Paris , qvî fol jn^ èams la rerisM» du prc»cr5 de Jeanoe ^'Arc. Jean Ckartîer, i œ compte , serait Normand , natif de Clntlcs Vil rkalilît en sa &Tear le prirHcir^ «piVrah eti TalInTe de Sant-Denis de fimmir le ciH«nvqiie«r efi de Fnmce. O cm^il cet «Ace CB 1449, peâdaM la ésBtwmmàir, fma^'à Tocnsâos àm mé^ d^Haiftc^r, il dk ^*il J Mrîiiiit • cadaimnt de çraas ftwdares et TczacKms ; • afOMle-t il « que j*Àoîs sallanê et deffirajê poor les tant de moj que de mes ckeraulx^ par Toidocinance et é àm rojj comme de toat temps estoît et est encore acoo»- Laois XI , i soB aTiénemeiit , l«î aTant retira la rédaction poor la donner à un moine de CIwit, c*est vrar» afwis sa destitnlion qn*il pdbUa lliistoire dn rè|»ne ¥11 , liqngHc paraît a voir élc écrite en partie dn vÎTant de ce prince.

Jean Ckartier est un mauvais écrivain , un appréciateur peu judicienz des éTenemcnts^ un annaliste inexact et incomplet. Tou- Icfeis, il a des parties instructives , et ce qu'il a écrit sur Tapparilion de Jeanne d*Are est dans ce cas. Son récit U-dessus est des

qne nous a jons. Comme on n*j découvre anémie dn procès de réhaliilitation , c'eU une raison de croire le ckroniqnenr en recœUlit les éléments à Tépoque oà il eàlra en lÎDnctioD , c^est-à-dire entre 1440 et 1450. On verra par la suite qne c'est ce récit qui a en^ndré presqi;e tous les autres ^ du moins ceux conçus dans Tesprit français.

L'onvrage de ]ean Cbartier ayant été fondu de tr^s-bonne heure dans le corps des Chroniques de Saint-Denis , a été frustré par la de Tavanlage d'avoir beaucoup d'éditions séparées. On ne connaît

que celle donnée par Godefroj dans son Recueil des historiens de Charles YII. Elle est loin d'être bonne. Godefroj a rajeuni le langage du chroniqueur, pallié par des corrections continuelles la rusticité de son stjle , fait disparaître les divisions par chapitres qu'il avait adoptées. Les extraits qui suivent ont été rendus k la physionomie primitive de l'ouvrage. On les a copiés sur le beau manuscrit 8350 de la Bibliothèque rojale, qui fut exécuté ven l'an 1470 pour le seigneur de la Gruthujse.

La venue de la Pucelle.

En cellui temps, Tint nouvelles qu'il y avoît une pucelle d'emprez Yaucolour es marches de Barrois , laquelle estoit eagée de vingt ans ou environ. Et dist par pluiseurs foiz à ung nommé messire Robert de Baudricourt, capitaine dudit Vaucoloiu*, et à pluiseurs autres , qu il estoit nécessite qu'ilz ramenasaenl devers le roy de France^ et qu'elle lui feroit grant service en ses guerres; et par pluiseurs foiz les en requist. Et de ce ne se (aisoient que rire et mocquer et repputaient ycelle Jehanne pour simple personne, et ne tenoient aucun compte de ses paroUes. Et finablement fist tant icelle Jehanne qu'elle fut amenée devers le roy de France par ung nommé Ville-Robert et autres en sa compaignie.

Lors ycelle, venue devant le roy, fist les inclinacions et révérences acoustumées de faire aux roys, ainsy que se elle eust esté nourie en sa court, et la salutation faicte dist en adreschant sa parolle au roy : ce Dieu (( vous doint bonne vie, gentil roy; » combien que elle ne le congnoissoit, ne sy ne Favoit oncques veu. Et y avoit pluiseurs seigneurs pompeusement vestus et richement et plus que n'estoit le roy. Pourquoy il respondy à la dicte Jehanne : « Ce ne suis-je pas qui

ET msrouEiis du X¥« siècle. »

roTy Jckmoe. • Et en loi mooslnuit l'on de

, dist : « Yelai le Rot. m A qooj die

« Eo Doo INeoy gentil prinœ, c'erte» yoos et

. ■ Et âdooc ibt emjniiiiér. et interrognée

i par plnkems saiçes den et antici ga»

pirqni la inonioitdeirenfr

le lOT. Et die ttapoaàw <|o'elle Ycnoit pour

le mf en sa «gnoorîe, et qw Dien aînsjr le

, et qn'die lèverait le sitgt qoe tenoicnt le»

devant b vUk tTOrléaos, et, après ce, qn'eile

le rov conraoner à Bains, et qn'eile voaloit

les 4ngloîs qnrllf part qn*dle le» poorof t

, et qmH friHoit qv le roy loi haillaft tdie

qn*! poioit finer, car de lever yceOni àefgt^

le rm coavonBer à ftain», de dcsooofire et

le» 4ngloî» , elle ■*« fûfoît

et fau Et a» leyJ de la gaerre, iiMdhInir y elle

de^

rteit, Uatdeb .^debgMiie.

Etf»iiii|ii rif ahdtoeiiirmirdehdtoevile

adviaê aar It ror d

Et&tkrcMT

54 TÉMOIGNAGES DES CHR(»fIQUEURS

menèrent ycelle Jehanne la Pucelle en la yille de Auquel lieu trouvèrent Messire Regnault de Chartres^ archevesque de Raina et chancelier de France , le bastard d'Orléans , la Hire et autres. Et furent chargies fia TÎUe de Blois plusieurs chars et charectes de bled prins grant force de buefe , moutons , Taches , pourcheaulx et aultres vivres; et print son chemin ycelle' Jehanne la Pucelle et les cappitaines dessus nommée à tirer droit à Orléans, du costë de la Soloigne. Et couchèrent une nuit dehors^ et le lendemain arriva ladicte Jehanne la Pucelle et les dessusdis capitaines, avec ycenlx vivres , devant laditte ville d'Orléans. Et desemparèrent de ceste heure les Anglois d'une bastille, laquelle ilz tenoient, nommée Saint Jehan le Blanoq; et se retirèrent les Anglois estans en ycelle aux Atigustins avec aultres qui là estoient près du boHt du pont. Et entra laditte Jehanne la Pucelle, lé bastard dX)rléanB , la Hire et pluiseurs autres capitaines avec tous ycèulx vivres en laditte ville; et lesdis sîre de Raix et dé Lôré s'en retournèrent à Blois avec la plus part de la compaignie, et faisoit on difficulté de mettre tant de gens en ladicte ville d'Orléans, pour ce qu'il y avoit trop pou de vivres.

Ceste dicte Pucelte après qu'elle ot esté examinée , requist au roy qu'il lui pleust baillier l'un de ses afmuriers pour aller à Sàincte Katherine de Fierboiz, quérir une espée qui estoit en certain lieu de l'église, venue de par la grftce de Dieu et à laquelle avoit pour emprainte de chascun costé chinoq petites cspées. Laquelle chose lui fut accordée en hii demandant de par le Roy s'elle avoit oncques esté oudit lieu, comment elle sçavoit la ditte espée estre telle, et comment elle

y â voit esté apportée* A quoy elle respondy que oncques n'y avoit esté ne entré en l'église de ladicte Saincte Katherine (1); mais bien sçavoit que ycelle espée y ^toU entre pluiseors vieilles ferailles, comme elle le Qçavoit par révélation divine; et que par le moien d'icetle espée devoit expeller le royaulmede France (2) «t mener le roy enoindre et couronner en la ville de ftains. Ces parollas ainsi exposées par laditte Jebanne, pat le congié tt mission du rojf Fun desdis armuriers ala avec elle (3) audit lieu où il trouva laditte espée , et l'apporta laditte Jehanne : qui estoit chose bien merveilleuse ; de laqueUe elle a milité et mené guen^ ausdis eunMiis du roy moult vaillamment, et par son entreprinse et nouveau commencement , à advitailler avec les dessus nommez laditte ville, comme dit est «

Et qi^ant lesdis sires de Raix et de Loré. furent arrivez à Bloiz, ilz trouvèrent ledit chancelier de France; et adont tiodrent conseil de rechief pour sçavoir qu'on avoit à faire. Et estoient presque tpuz iceulx en voulente de retourner audit lieu d'Orléans pour y faire et besoingnier chascun ce qu'il pourroit au bien du roy et d'ycelle ville. En parlant d'icelle matière, sourvint le. bastard d'Orléans , lequel parla audit chancelier et capitaine en leur requérant et priant que on feist à l'aide et secours d'icelle ville au mieulx qu'on pourroit^

(1) Le contraire est établi par le procès de condamDation , t. 1 , p. 75, o(^ la Ptac^e dit potitivement qu'elle è'àrréta à SaÎDte-Cathenne en se rendaot aa|irés de* Charles VU , et qu'elle j enteadit trois messes le raéine jour.

(2) Godefiroy, dans, son édition , a corrigé : cha$ser du rffyaume de France iet Àmgloiê.

. ('1} Antre ioexactiiude. La IHicelle a'alla pas cberclMr Tépée : on la lui: apporta.

et que, se ycelle compaignie se départoît, que yoelle ▼ille estoit en voie de perdition. Et tantost fîit oonclvt de tous de retourner et de mener derechief vivres à

puissance ; et qu'on yroit par le costë de la Beausse où estoit la puissance des Ânglois en la grant bastille dont dessus est faitte mention (1). Et avoient fiiit difficulté d'y aller à l'autre foiz qu'on y alla par la Soloigne avecq Jehanne la Pucelle» combien que ycelle foiz qu'on alla par la Soloigne avec laditte Jehanne la Pucelle, on|estoit trois fois plus de gens que on estoit à aller par ta Beausse.

Comment Orlétiis fîit adviuiU^ par les j^rancboti.

La veille de l'Âscention y de rechief se partirent de la ville de Blois ledit bastard d'Orléans, lesdis sires de Raix et de Loré et plùiseûrs aultres, à tout grant quantité de blé et bestial et aultres vivres, et vindrent couchier presques à mi chemin de Bloiz; et le lendemain prindrent leur chemin droit h Orléans. Et quant ilz ftirent ainsy que une lieue de laditte ville d'Orléans, leur vindrent au devant laditte Jehanne la Pu-« celle , son estendart en sa main , La Hire , messire Floi^nt d'Ilieres et pluiseurs aultres. Et vindrent tous ensamble passer par devant la grant bastille des Afiglois nommée Londres atout leurs vivres , et entrèit^nt en la ditte ville d'Orléans.

Environ deux ou trois heures après qui ftirent ainsy entrez en laditte ville d'Orléans, se partist laditte Jehanne la Pucelle d'icelle ville, armée de touz harnoiz,

(1) La baitille appelée Londres, qui ioterceputt l'entrée d'Orléans du côté occidenlal. L'biaton'en en parle dam un précédent chapitre.

ei pluifleiiis autres gens de guerre en sa compaignie; et se tarèrent vers la bastille de Saint Lonp en laquelle aToit^grant nombre d'Anglois, et iîit assaillie durement. Lors ceolx de dedens, enfac vôyans si rudement aaniilliz» oongneorent asses que lors oonvenoit prendre od rendre. Pourquoy tous d'une meisme voulentë se ^rent à la deffènoe de laditte place et moult Taillam- !iit s'y portèrent ; mais quelque rësistenoe qu'ils y (iaaent, sy fut-elle prinse d'assautt à la Teue des siatres Anglois de la grant bastille; et furent tous ycsenlx Anglois mors et prins. Et se misrent au chemin œalx de la grant bastille pour cuidier donner secours , mai^ ilz n'allèrent guères loings que ils ne s'en retournassent en leur bastille.

Ce fait s'en retournèrent ycelle Jehanne et aultres €{ai estoient en sa compaignie en laditte yille d'Orléans. £t le lendemain fut tenu conseil pour sçaToir que on avoît affaire pour adommagier et grever yceulx An«> glois tenans le si^e d'un costë et d'autre d'icelle vMle d'Qrlëans. Et fut tenu ycellui conseil à l'ostel du chancelier d'Orléans (1); auquel lieu estoient le bastard d'Orléans , le sire de Rais , le sire de GraTille , La Hire, Bieaaire Ambrois de Loré , le sire de Gauoourt et pluiaeurs autres. Auquel conseil fiit oonclud et délibéré que on feroit certains apareik , comme manteaulx et tandis de bois, pour aller assaillir la grant bastille et austres du costé de la Beausse , affin que on fîst venir les Anglois qui estoient de l'autre costé devers la Soloigne • pour aidier à secourir ceulx de la dittè grant bastille et autres du costé de la Beausse. Et nonobstant,

(I) CImi laeqMt Boucher.

58 TÉMOIGNAGES D£S CHAOfflQtJEURS

n'estoit que une chose faitte (1), car ilz n'a voient au-t^ cune intencion d'assaillir ycelle bastille; mais estpit la conclusion d'icellui conseil que, ay V>6t que les Av-gloia du costé de la Soloigne seroient passez la rivière, laquelle ilz passeroient bien des ungs aux autreis» que tout à coup pa^eroient ycelle rivière du costé de ki Soloigne pour aller assaillir ceulx qui estoient d^ mourez audit cQsté de la Soloigne. Et fut chascun de çeste oppinion« Et n'estoit point ycelle Jehanne à 4se conseil , ipais elle estoit en l'ostel d'icellui. chancelier avec sa fepimé. Et fut dît , après conclusion prinse f par aucunfii que il seroit bon d'envoier quérir JehanM: la Pucelle pour lui dire la conclusion qui ayoit esté prinse pour besongnier sur les enemis le jour ensievant. Et en y ot aucuns qui dirent qu'il n'estoit point nécessité de lui dire le passage que on avoit intention de faire de l'autre costé de la rivière du coaté de la Soloigne < pour ce que on le devoit tenir secret^ en endonbumt que par ycelle Jehanne ne fut révélé ; on ne lui diat synon qu'il avoit esté conclût à ce conseil de essaier à assaillir et prendre la grant bastille. Et fM envolée quérir sur ce conseil par messire Âmbrois sire de liOré; et quant elle Cut venue ^ on lui dist et récita le conseil qui avoit esté tenu au regard de assaier à prendre laditte grant bastille en laquelle estoit le conte de SnSbrt , le sire de Tallebot ^ le sire d'Escàlles , Measire Jehan Fastol et pluiseurs aultres en grant nombre* Et ne lui dist-on pas que on avoit voulenté de passeif à l'autre costé dievers la Soloigne, comme desaus est dit; lesquelles paroUes fiirent dittes par le chancelier d'Or-

(1) C'ett-à-dire une /einre.

léans. Lors, après ce qu'elle eult oy et entendu ledil chaneelier/ respondit telles parolles ou semblables , (xmime personne coùrouchée : «r Dites ce que tous atez ff conclut et appointié. Je celmroie bien plua grant (( chose que ceste-cy. » £t alloît et Tenoit piir ta place, saqs soy seoir. Et tantost le bastard d'Orl^is lui dîst telles parolles ou semblables en substance : « Jehanne, «r ne vous courrouchiez pas. On ne vous peult pas tout « dire à une fois. Ce que le chancelier vous a dit a este ff conclud et apointié ; mais se çeulx de l'autre costë tf de la rivière de Soloigne se départent pour venir « aidier la grant bastille- et à ceulx de par dechà, nous « avons apointié de passer la rivière de l'autre costé « pour besongnier ce que nous porons sur ceulx de r< par delà. Et nous sainble que ceste conclusion est (c bonne et prouiBtable. » Alors, respondy Jehanne la Pucelle qu'elle estoit contente etqu'il lui sambloit que oeste conclusion estoit bonne, mais qu'elle fust ainsy exsecntée. Et toutesfoiz, d'icelle conclusion ne fut riens fait ne exécuté.

Et bien souvent estoit ledit bastard et autres capitaines ensamble pour conseillier ce qu'il estoit à faire; et quelle conclusion qu'ilz prensissent, quant ycelle Jehanne la Pucelle venoit , elle concluoit aulcune aultre chose au contraire; et contre l'oppi- QÎon de tous les capitaines, chiefe de guerre et autres^ iaisoit souvent de belles entreprinses sur ses ennemis dont tonsfours bien lui prenoit. Et n'y fut fait guerez de choses de quoi y fâche à parler, que ce ne fust à l'entreprinse d'icelle Jehanne la Pucelle. Et combien que les capitaines et autres gens de guerre exécutassent ce qu'elle disoit , ladicte Jehanne aloit tousjours à l'escnr-

mâche en ton hamoiz , combien que or fugt contre la Yoalenté et oppiniôn de la plus part d^yceuix gens de guerre; et mon toit sur son coursier^ armée auaay tost que chevalier qui fust en Tarmée ne en la court du roy. De quoy les gens de guerre estoient courouetCE (f ) et moult esbabiz.

La prinaa dM bolvirt 6t battilla da bout da pont.

Il advint ung jour, après pluiseurs grans escarmuches etprinses de pluiseurs bastilles dudit siège , que icelle Jehaune la Pucelle voulut passer la rivière de Loire à puissance devers la Soloigne pour besoignier sur les Anglois qm tenoient le siège au bout du pont d'OrléanSi lesquelz estoient logiez aux Augustins et au bolvart et bastille du pont. Et à bateaulx fist passer grant nombre de gens et presques tous les capitaines dessus nommez. Et yceulx descendus à terre, vindrent an bout d'icellui pont où estoient logiez environ de sept à huit cens Anglois , lesquelz ne saillirent aucunement dehors pour faire escarmuche jusques à ce que ycelle Jehanne la Pucelle, les capitaines et aultres gens se vouldrent retirer, pour ce qu'il estoit prez de soleil couchant. Et pour ce que yceulx Anglois veirent que on remontoit les bateaulx pour repasser la rivière», saillirent de Tostel des Augustins et du [bolvartdu]bout du pont, et vindrent très fort chargier sur lesFranchois tant que ycelle Jehanne la Pucelle et les capitaines qui là estoient furent constrains d*eulx deffendre , et vindrent chargier sur yceulx Anglois ; lesquelz estoient eslongiës de leurs fortresses bien environ deux trais

(1 ) Ce mot important manque dans l'édition de Godefroy.

d'arc d'arbakstres , et tellement qu'il en y ot mors et prins piniseiirB » et foreot reboutez par les Fraochoîs en l'ostel des Augustîns , lequel îlz avoient fortiffié. Et d'ioelle heure futprins d'assault sur yceulx Angloisf et se retrayrent tous ceulx qui peureni eschapper ou bolvart et en la bastille du bout du pont. Devant les^ qnelz boWart et bastille demourèrent toute la nuit laditle Jehanne la Pucelle, le bastard d'Orléans, le sire de Raix, le sire de Loré et pluiseurs aultres capitaines.

Et le lendemain matin commença l'assault au bol«- Tart dudit pont ; auquel boWart et en la bastille estoient deux barons d'Angleterre, l!un nommé le sire de Moulins et l'autre le sire de Bumus (1) et ung escuier bien renommé de vaillance, nommé Gulllame Clataklal , lequel on disoit conduiseur et gouverneur de tout ycellui siège. Et estoient en yceulx bolvart et bastille environ dechincq à six cens Angloiz, lesquelz furent tout ycellui jour assaillis, les estandars tou»joors sur le bort du fossé. Et plnisèurs fois aucune estandars et gens de guerre descendoieut ou fossé et montoient contre yceuU Anglois à combatre main a main 9 et puis estoient reboutez par yceulx Anglois oudit fossé. Et tousjours disoit ycelle Jehanne la Puoelle que chascun eust bon cuer et bonne espérance eu Dieu, et que l'eure s'approchoit que yceulx Anglois aeroient prîns.

Environ à une heure après midy fut ycelle Jehanne la Pucelle navrée d'un vireton en ycellui assault

(1) Pofmtf dans Fédition de Godefroy. Pommiers, Pomumu dans d'aatrei Cett Pafitbtgi, toy. ei-dei0iif, p. 44.

69 TÉMOIGNAGES llfËS CAMMIIQUEDRS

my Tespatille ; et ce nonobstant , -oncqnes ne se Tolt retirer ne bouter hors d*tcelluî ibasé. Et enTÎron so* kil ooQchanty tout en ung moment^ entrèrent ks Franchois de toutes pars et montèrent amont au bol- Tart et le pptndrent d'assault; et y fuirent occya leiidîs sire de Moulins et Bumus^ ledit Guillame Glassidal^^et pluiseurS' aultres y jusque» au nombre de quatre cens ou enyiron; et les autres, prisonniers. Et celle nuit logèrent laditte Jehanne la Pncelle et les capitaines dessus nommez avec leurs gens, d'icellui costé de la éloigne; car ilz ne povoîent pas retourner en laditte Tille d'Orléans si non par batteaulx, pour ce que les pontz estoient rompus.

Gomment le siège d'Orléani fiit levé par les Franchois.

Celle prinse aînsy &îtte desdis boWars et liaaiîUe^ toutes les cloches de laditte ville se prindrent à son^ oer et les habitans d'iceile a loer et ikierchier Dieu. Laquelle prinse poToient-bien venir lès Anglois estans de Tauti^e costé de la rivière devers la Beausse en ime

bastille nommée Saint Laurens : pourquoy le sire de Tallebot, le conte de Sufford , le sire d'Escalles, messire Jehan Fastol et pluiseiirs aultres, lesquelz estoient en la grant bastille nommée Londres, dont dessus est faitte mencioiEi , furent conseillés d'eux désemparer avec toute lébr compaignie, et de lever ycellui siège. A ce conseil s'accordèrent tous et se partirent- le dimence au matin de quoy lesdis bolvars et bastille a voient esté prins le samedy au soir; et deslogèrent d'iceile bastille en très grant desai roy et tant , que bien pou de gens qui saillirent de la ville , leur firent laissier la plus grant partie de leur charroy, artillerie

et autres viTi-es; et touteafois il n'estoit pas possible que l'autre compaignîe qui estoitde l'autre costé, peussent passer sy tost qu*ilz peussent aucune chose be^ aotignier sur yceulx Angloiz; le^uelz estoientqûattre taille combatans ou environ. Et s'assamblèrent ehaamble et s'en allèrent en belle ordonnance à Meun snrLoire, lequel Meun setenoitpour ycéuIx Ânglois. Et furent chevaulchiës et escarmuchiés deux ou trois lieues par Estienne de Vignolles, dict La Hire, messire Ambrois sire de Lorë, avec cent ou six vingtz lances ^ lesquelz estoient repassez en laditte ville après la prinse desdis bolvars et bastille /dès le âoir.-

Or estoit prisonnier des Ânglois en la grant bastille nng capitaine Franchois nommé Le Bourg du Bar (1 ), lequel estoit enferré par les piez d'une paire de fers sy pesansy qu'il ne povôit aler. Et lui estant en prison, estoit souvent viseté par ung augustin anglois qui estoit confesseur dudit sire de Talebot, maistre de ce prisonnier. Et avoit acoustumé cest augustin de luy livrer vivres et admeuistrer pour sa subsistance, et le^ dit sire de Talebot s'attendoit du tout audit augustin de bien garder ce prisonnier. Quant ledit sire de Talebot et autres partirent hastivement de la bastille , comme dit est , iceluy augustin demoura avec son prisonnier pour le mener après le sire de Talebot son maistre, et le conduisit bien demy trait d'arc par dessous les bras après le sire de Talebot et autres Anglois qui tousjours avançoient leur chemin. Lors

(t) Il aTait été pris dans une sortie au mois de féTrier, comme on verra par le Jowmai du tiégt.Son prénom de Bourg annonce qu'il était bâtard. Son père Gui de Bar, autrement dit Le Veau de Bar, servait avec les Bourguignons , et passait pour avoir commandé les massacres de Paris en MIS.

64 TÉMOIGNAGES DES GHROl^IQUEURS

Le Boui^ du Bar , comme courageux et bien adrâaé , nonobstant qu'il fust prisonnier et enferré, vëant que les Anglois estoient en grant trouble, prit cet augustin , et luy dist que il n'yroit pas plus advant; mais le contraingnit, ainsi enferré qu'il estoit, de le porter sur ses espaulles jusques en la ville d'Orléans, combien que par tout là entour estoient François et Anglois qui escarmuschoient ' les uns avec les autres.

Année mite ras de par le Roj de France.

En ce i^eisme temps ensieuvant , le roy Charles de France , dont dessus est faitte mention , fîst une grant armée par le moien et admonestement de Jefaanne la Pucelle 9 de laquelle est dessus parlé* Et manda le duc d'Alenchon gens de toutes pars pour venir au service du roy, plus pour acompaignier ycelle Jehanne la Pucelle que aultrement, en espérance qu'elle venist de par Dieu plus que pour gaige ne aultres proufliz qu'elle eustdu roy. S*assamblèrent gi*ant compaignie de gens d'armes et d'archiers aveoq ycellui duc d'Alenchon et ladilte Jehanne la Pucelle, à laquelle toutes gens d'armes avoient grant espérance : le basiard d'Orléans, le sire de Boussac mareschal de Fi*anc^, le sire de Graville, maistre des arbalestriers, le sire de Culenty admirai de France, messire Ambrois, sire de Loré, Estienne de VignoUes dit La Hire, Gaultier de Brussac et pluiseurs aulties capitaines. Lesquelz duc d'Alençon et aultres dessus nommez aièrent devant la Tille de Gergeau à siège. Et après pluiseurs assaulz et escarmuches , firent asseoir leurs bombardes et faire pluiseurs approchemens pour gaignier et conc-

qoester ycelle ville de Gergeau^ laquelle tenoit la partie des Angloiseten estoit capitaine et garde pour le roy d'Angleterre le conte de Suflbrd^ anglois; et &n sa compaîgnie de six à sept cens anglois. Et environ huit jours aprez ledit siège mis, fut assaillie de toiates pars et finablement fut prinse d'assault. En laquelle fut prisonnier le conte de Sufford par uiig ESOSunëGuillaumeRegnault (lequel conte fist chevalier foellui Regnault) et le sire de La Poulie son frère. Et j ftit occis messire Alexandre de La Poulie, son aultre Greref et bien de trois à quatre cens Anglois, et les aoitres prisonniers. Lesquetz prisonniers furent la pluspart tuez pour aucuns debatz qu'ilz firent sur aucuns Franchois entre Gergeau et Orléans. Et se retira laditte armée audit lieu d'Orléans.

Ce venu à la congnoissance du roy de France que laditte ville de Gergeau avoit esté prinse d'assault , comme dit est^ manda gens d'armes de toutes pars pour venir et soy joindre avec lesdiz duc d'Alenchon, Jehanne la Pucelle et autres seigneurs et capitaines, dndit lieu d'Orléans (1). Et s'en vindrent logier es diamps devant la ville de Meun sur la rivière de Loire, et gaignièrent le pont près dudit lieu sur les Anglois; et ce fait, y establirent bonne garnison pour tousjours obvier aux entreprinses desdiz Anglois et poar les surtomber , en la conquestant sur eulx ; et que injustement avoient occuppé le royaulme de France de longtemps et sans raison (2).

(1) Ainsi dans tous les manuscrits. Lisez, ondit tien d'Orléans.

(2) Ce passage Hélecioeux a été corrigé par Godefroy, en conquestant sur our ce que avaient eecupé sur le royaume , etc.