VI
66 TÉMOIGNAGES DES CHllONIQUEURS
€<miiDent les Anglui» de Bàugencj se reodirent aax Francbois.
Le lendemain au malin, sedeslogaycelluiostets'en ala logier devant la ville de Baugency sur Loire, en laquelle estoient les Anglois. Et tantost se retirèrenl ycéulx Anglois au chastel et sur le pont d'ycellui Baa-* gency et habandonnèrent la ville.
Ce fait, Jehan d'Alenchon, Jehanne la Pucelle, le bastard d'Orlëans et autres entrèrent dedens la ville et y logèrent, et y firent promptement affûter les bombardes devant ledit chastel, auquel avoit bien de sept à huit cens Anglois. Et durant le temps que on sortissoit lesdittes bombardes estans en la compaignie, faisans grant devoir de tirer; pendant ce aussy que on approuchoit , lesdis Anglois ne faisoient que bien pou de resistence, eulx voians aler la besongne à déclin et mal pour eulx. Et tantost après requirent à avoir composicion et eulx i*endre. Auquel siège arriva Artus de Richemont, connestable de France, et le sire de Beaumanoir en sa compaignie. Et disoit-on qu'il estoit bien de mille à xii cens combatans, qui estoit grant secours et aide; et en est ledit connestable bien à recommander, car ycy et en pluiseurs aultres lieux a fait de grans services au roy.
Avec tout ce venoient chascun jour en l'ost gens de toutes pars , et avoient prins les Franchois en eulx moult grant couraige et hardement pour la venue de laditte Jehanne la Pucelle; laquelle pluiseui^ tenoient estre venue de par Dieu , car ses œuvres et gouvernement le demonstroient assez. Et les Anglois qui de ce oïoient parler chascun jour, en estoient tout espoventez; et requirent yceulx Anglois de parlementer
pour i*endre ycellui chastel et pont. Et finablement leor fut composicion donnée et sauiconduît de eulx en aler et porter tous leurs biens. Et le lendemain au matin s'en partirent et rendirent ledit chasteau et pont de Baugency. Et les convoia et mist hors de i'ost messire Ambrois, sire de Loré, par l'ordonnance des seigneurs dessusdis.
La battaille de Patay gaingoée par les Franchois.
Et environ une heure api^ que yceulx Anglois se furent partis à saufconduit pour eulx en aler, vint certaines nouvelles en Fosl: des Franchois que le sire de Tallebot , anglois , le sire d'Escafles ^ messire Jehan Fastol et pluiseurs aultres seigneurs et capitaines d'Angleterre jusques au nombre de quatre à chincq mille , estoient passez par Yenville en Beausse pour venir droit à Meun sur Loire. Et tantost furent de ce mis chevaulcheurs à chemin pour sçavoir de ce la vérité plus à plain ; et tousjours faisoient tirer ledit doc d'Alenchon , le . conte de Richemont connestabie deFrance, le conte de Vendosme et laditle Jehanne la Pucelle, ledit ost aux champs^ hors de laditte ville de Baugency et mettre en battaille. Et tantost après reyindrent yceulx chevaulcheurs ^ lesquelz rapportèrent qo'ilz avoient veuz yceulx Anglois prez de Meun sur Loire y et que ceulx de Meun s'en estoient partis et avoient laissié et habandonné ycelle ville de Meun et s'en aloient avec les aultres; lesquelz Anglois tiroient droit à Yenville en Beausse.
Ce vena à la congnoissance du duc d'Alençon , le conte de Richemont connestabie de France , le conte de Vendosme, le bastard d'Orléans, Jehanne la Fucelle
68 TÉMOIGNAGES DES CHRONIQUEUftS
et aultres chiefz de guerre et capitaines : fut conclud de tirer hastivement celle part où que on disoit que yceulx Anglois estoient, el les coiubatre quelque part qu'ilz }es peussent trouver. Et tantost desptacèrent ^ lesbattailles etchevaulohèrentdilligammenten tirant vers une église forte , nommée Patay en Beausse , et là furent trouvez et aconceuz (1) iceulx Anglois , qui s'en aloient à pié et à cheval. Et en marchant tousjours leur chemin , furent trouvez par les coureurs et avnntgarde, et tant, que la battaille en laquelle estoit ledit duc d'Alençon, le connestable de France, ledit conte de Vendosme, le bastard d'Orléans, Jehannela Pucelle et pluiseurs aultres, approuchoient très fort. Et la povoient bien veoir les Anglois, lesquelz Anglois se desmarchèrent pour prendre place en Forée d'un bois, èmprès ung village. Et à celle heure, lesdis coureurs et avantgarde des Fi*anchois en laquelle estoient le sire de Beaumanoir, messire Ambrôis de Loré, La Hire> Poton de Sahtrailles, et autres capitaines, férirent sur yceulz Anglois en telle manière , que ceulz qui estoient h cheval ou la plus grant partie d'iceulx, se prinrent à fuir, et ceulx à pié (lesquelz estoient en grant nombre ) se boutèrent dedcns yoellui bois el village. Et à celle heure arriva la battaille des Franchois, et finablement furent yceulx Anglois desconfiz; et en y ot de deux à trois mille mors et plui^^ seurs prisonniers. Et y furent prins le sire de Tallebot, le sire d'Escalles, messire Gaultier de Hungrefort et pluiseurs aultres grans seigneurs d'Angleterre. Et dura la chasse jusques à Yenvilieen Beausse, laquelle
(1) Il faudrait aconsuit , c'esl-à-dire rejoints.
estoit tenue par les Anglois. Et fut d'icelle heure i^endue et mise en l'obëissance du roy de France avecq pluiseurs aultres fortresses dudit païs de Beausse; et se retirèrent messîre Jehan Fastol et pluiseurs Anglois qui peurent eschapper de la besongne , à Gorbeil ; et les Franchois dessusdis couchèrent en la nuit ensieuvant audit lieu de Patay.
Armée de gens de guerre par le Roy de France.
L'an mil quattre cens xxix, au commencement du moisde juingy le roy Charles de France fist une grant armée par Tadmonestement de laditte Pucelle^ laquelle disoit que c'estoit la voulenté de Dieu que le roy Charles alast a Rayns pour illec estre sacrez et couronnez. Et quelques difficultez ou doubtes que feist ledit roy ou son conseil, il fut conclud par l'admonnestement d'icelle Jehanne la Pucelle, que ledit roy manderoit ce qu'il pouroit fîner de gens pour aler et prendre le voïage de son couronnement a Rains, combien que ycelle ville de Rains fust tenue en Fobéissance des Apglois et toutes les villes et for* tresses de Picardie , de Chnmpaigne, l'Isle de France , Brie, Gastînois, rAuceri*ois, Bourgongne et générallement tout le païs de Lioire. Etavoiten la compaignie dn roy de France , le duc d'Alençon , le duc de Bourbon , le conte de Vendosme , Jehanne la Pucelle , le sire de Laval , le sire de La Trimolle , le sire de Raiz , le sire de La Breth, le sire de Loehac , frère du sire de Laval , et pluiseurs aultres grans seigneurs et capi* taines ; et venoient gens d'jrmes de toutes pars au service du roy. Et avoient ^'ilascun grant attente que par le moien d'ycelle Jet.inne la Pucelle, on eust
70 TÉMOIGJNAGES DES CHRONIQUEURS
beaucop de biens ou royaulme de France : laquelle on convoittoit et desiroit-on à congnoistre ses fais, comme chose venue de par Dieu. Et cheyaulchoit tousjours armée en habillemens de guérie, ainsy qu'estoieut les aultres gens de guerre de la compaignie ; et pàrloit aussy prudaminent de la guerre , comme cappitaine sçavoitfaire. Et quant le cas advenoit qu'il y avoit en Tostaulcun cryou effroy de gensdarmes, elle venoit, fust à pie ou à cheval , aussy vaillamment comme cappitaine de la compaignie eust sceu faire en donnant cueur et hardement à tous les aulti^es , en les admonnestant défaire bon guet et garde en l'ost, ainsy que par raison on doit faire. Et en toutes les aultres choses estoit bien simple personne, et estoit de belle vie et honneste ; et se confessoit bien souvent et re^ cepvoit le corps Nostre Seigneur presques toutes les semaines une fois. Et tousjours estoit , armée ou aultremènt, en habit d'homme et disoit-[on] que c'estoit trop estrange chose à veoir une femme che-^ vaulchier en telle compaignie; et tant d'autres raisons disoit-[on] qu'il n'y avoit docteur, clerc ne aultre personne qui de son fait ne fust esmerveillié.
Et pour ceste heure, estoit le sire de la Trimolle avec le roy de France, etdisoit-on qu'il avoit fort entreprins le gouvernement du roy et du royaulme de France; et pour celle cause grant question et débat s'esmeult entre ycellui sire de la Trimolle et le conte de Riehemont, connestable de France; pourquoy il faillit que ledit connestable de France, qui avoit bien en sa compaignie douze cens combatans, s'en retournast. Et aussy firent pluiseurs aultres seigneurs et capitaines, desquelz ledit sire de la Trimolle se doubtoit.
Dont œ fut très grant dommaige pour le roy el son royaobne.Et par le moïen d'icelle Jehanne la Pucelle, ▼enoient tant de gens de toutes pars devers le roy pour le servir à leur despens, que on disoit que ycellui de la Trimolle et aultres du conseil du roy en cstoient bien courroucbieKquetant y en venoît, pour ledoubte de leur personne. El disoient pluiseurs que se ledit sire de la TrîmoUe et aultres du conseil du roy eussent voulu recueillir tous ceulx qui venoient au service du roy, qu'ilz eussent peu legierement recouvrer tout ce que les Anglois tenoient ou royaulme de France. Et n'osoit-on parler pour celle heure conti^ ledit sire de la Trimolle y combien que chascun vëoit clerement qne la faulte venoit de lui.
Paiement de gens d'annet de par le Roj de France.
Geste assemblée dessusditte se (ist à Gien sur Loire ; auquel lieu fut fait ung paiement aux gens d'armes tel, qui ne montoit pas plus de deux à trois francz pour rhomme d'armes. Duquel lieu s'en partist ycelle Jehanne la Pucelle et pluiseurs autres cappitaines, et pluiseurs gens en sa compaignie, et s'en ala logier environ quatre lieues loing dudit Gien en tirant le chemin de Raips vers Aùcerre. Et le roy de France se partist Tendemain ensieuvant, en tirant celle part; et ce jour assambla tout Tost ensamble.
Et avoit ondit ost pluiseurs femmes diffamées qui empeschoient aucuns gens d'armes h faire dilligence de sieuvir le roy ; et ce voyant ycelle Jehanne , après le cri fait que chascun allast avant , tira son espée et en bâtit deulx ou trois tant qu'elle rompist saditte espée. Dont le roy en fut bien desplaisant et lui dist
qu'elle deust avoir prins ung bon baston et frapper dessus y sans habaiidonner ainsy ycelle espée qui lui estoit venue divinement, comme elle disoit.
Et chevaulcha tant ledit roy qu'il vint devant la cité d'Aucerre, laquelle cité ne lui fist pas plaine obéissance; mais vindrent aucuns bourgeois d'icelle cité; et disoit-on qu'ilz avoient donné argent audit sire de Trimolle, adûn qu'ilz demourassent en trêves pour ycelle foiz. De laquelle chose furent bien mal«contens aucuns seigneurs'et capitaines d'icellui ost, et en parloient bien fort en murmurant contre ycellui seigneur de la Trimyolle et autres estans du conseil du roy. £t vouloit tousjours ycelle Jehanne que ycelle ville fust assaillie; et fînablement demoura en ycelle ville trêves y combien que ceulx de la ville baillèrent pluiseurs vivres à ceulx de l'ost pour leur argent , desquelz ilz avoient grant nécessité en ycellui ost.
Siège rais de?ant Troies eo Champaigoe.
Après que le roy de France eust esté trois joui^ devant ycelle cité d' Aucerre , se partit avec son ost en tirant vers Saint-Flourentin; laquelle ville de Saint- Flourentiu lui fist obéissance ; et de la print son chemin droit à Troies en Ghampaigne , et tant chevaulcha qu'il vint logier devant la cité de Troies, en laquelle a voit bien de chincqà six cens Bourguignons. Et à l'arivée saillirent yceulx Anglois et Bourguignons sur l'ost du roy. Et fut logié d'un costé et d'aultre d'icelle cité par l'espace de six à sept jours en parlementant et cuidant tousjours que ycelle lui feist obéissance; mais aucun appointement ne s*y povoit trouver; et avoit en l'ost si très grant chierté de pain et
ET HISTOKIENb DU XV- SIÈCLE. 73
d aultres vivres, car en oellui ost avoil de six à sept mille hommes qui n'avoieiit mengié de pain passé huit jours, et vivoient le plus d'icellegent de fèves et de blë froté enespi.
Et manda ledit roy venir devers lui le duc d'AIenchon y le duc de Bourbon , le conte de Vendosme , et pluiseurs aultres seigneurs et cappitaines avec aultres gens de sou conseil en grant nombre, pour avoir advis qu'il avoit à Êiire. El là fut mis eu terme et délibéracion audit conseil par Tarchevesque de Rains, chancelier de France, que ledit ost ne povoit plus bonnement demourer devant laditte ville de Troies pour pluiseurs raisons : premièrement, par la grant famine qui estoit oudit ost et que vivres ne venoient en ycelle de nulle part; et aussy qu'il n'y avoit plus homme qui eust argent; et oultre que c'estoit merveilleuse chose de prendre la ville de Troies qui estoit forte , bien garnie de vivres, de gens d'armes et de peuple ; et selon ce qu'on povoit veoir, ceulx de dedens n'avoient point de voulenté de rendre et mectre ycelle ville en l'obéissance du roy de France; et aussy qu'il n'y avoit bombardes , ne artillerie , ne souffisant nombre de gens pour gaignier et combatre ycelle ville; et d'aultre part n'y avoit ville ou fortresse franchoi&e dont on peust avoir aide ne secours plus près que Gien sur Loire, de laquelle ilz étoient à plus de trente lieues jusques à l'ost. Et sy alégua et dist pluseurs aultres raisons et inoonvéniens dont il estoit bien apparant qui povoient advenir en ycellui ost. Et commanda le roy audit chancelier qu'il demandast par oppinion à ceniz qui présens estoient à ce conseil ^ qu'il estoit à faire pour le meilleur. Et adonc ledit chancelier com-
74 TÉMOIGNAGliS DES CHRONIQUEURS
mencha à demander à pluiseurd, les cfaargani que chascun s'acquictast loyaulment enrers le roy de le cotiseiiliet* de ce qu il a voit à faire sur ce que dict est. Et furent presques tous ceulx de ce conseil que, veu et considéré les choses dessus déclairées , et ^ue le roy avoit esté reffusé à ladilte ville d'Auxerre » à laquelle n'estoient guères de gens d'armes ne sy forte que celle de Troiesy et pluiseurs aultres choses que chascun alléguoit selon son entendement : furent d'oppinion que ledit roy et son ost s'en retournassent.
Et vint ledit chancelier à demander à nng anchien conseillîer nommé messireRobert le Maschon, seigneur de Trêves y lequel respondit par son oppinion qu'il failloit envoier querre ladicte Jehanne la Pucèlle dont dessus est faicte mencion , laquelle estoit en l'o^t et non pas au conseil , et que bien povoit estre qu'elle diroit quelle chose qui povoit estre prouf&table pour le roy y en sa compaiguie. Et dist oultre que, quant le roy estoit parti et qu'il avoit entreprins ce voiage, il ne l'avoit pas faict par la gi'ant puissance des gens d'armes qu'il eust, ne pour le grant argent de quoy il fust garni pour paier son ost» et ne aussy'pour ce que ycellui voiage lui samblast bien possible; mais seullement avoit entreprins ycellui voiage par l'admonestement de Jehanne la Pucelle, laquelle disoit qu'il tiriast tousjours pour aler à son couronnement à Rains/et que il ne trouveroit que bien pou de résistence^ et que c'estoit la voulenté de Dieu; et que se ycelle Jehanne ne conseilloit aucune chose qui en cellui conseil n'eust esté dicte ,, qu'il estoit de la grant et commune oppinion : c'est assavoir que ledit roy et son ost s'en retournassent dont ilz estoient venuz ; mais que la-
Jcknme poaroit dire aocone ckoM sor laqBelle le roy piwroil prendre anltre oondttHon.
Elt par i'oppiuîoD dodit mcssire Robert le Maison ée «périr ycdle Jehanne la Pocelle; et ¥ceiie veellvi conseil . fisc la rérérence an rov , m qn*clie a^oit aconstnmée. Et Ini (nt dit par ledit «pe le roy TaToit mandée adfin de lai faire et drdaîrer ponr coudurr sur les granz nécessitez Tort , coflBKnt bdicte TiUe de Troies cstoit icnrle
et de gens d'armes ; et loi expoia les grans incoDvenîens et doniite» qui «irhatm andit oooseil , et qœ de ce elle I roy et qnfile ckoae il loi «mbioit om avoîl â frire an sonrpin». Laqnelle tonma sa r0r ec limiisii s'il fa rreroit de ce qn'elle A qnof il ropofMhr qne* s'elle dtsoît dKise et imaniiBafale. qnevoiileniicrft f>o te cros- BfrÎBt de rechseir n paroUeet hû demanda scMe aérait crvne « et le ror respoodit , oav, selon oe mi cHe dnil. Et adoor Ivi^ tiîrt : « Gentil ror de « FraBoe « ae nqylej. cy deaaonrer devant i>o^tre vitte V db Trvie^ elle aérien ▼ofili^iiliêismiMse dedeasdenx
par fcrœ on par asionr: et n'eu fritte»
j Adoot hu f nt respooon par le cban-
^ni aeroit oeruiu de l'avoir dedeu»
9 om fMtenderoit bien : vaûs ditter vons voir? >
Et de YffAàA dit qu'elle u'eo faiaoit nuile double. A
Topinnioc de faïqneUe J^shaune la Puoelle k rov et
s'nrrestêrenft et fat oondud de la de-
Ladftte Jekanne la Pncelle am* uiiç courbier. nu»; en m nuiîn, s'en vint pai* èeh coniw. et mtst eii
besoigiie chevaliers et escuiers et aultres gens de tous eslaz à porter fagos, huis, tables, fenestres et aultres choses nécessaires à faire taudis et approuchemens contre laditte ville , pour asseoir aucunes bombardes et canons estans en Tost; et faisoil de merveilleuses dilligences, ainsy comme eust peu faire ung capitaine qui eust esté nourri tout son temps en la guerre. Et pou de temps après parlementèrent ceulx de laditte ville; et vindinent Tévesquede laditte ville et pluiseurs autres, tant de gens de guerre que de bourgois , devers le roy; et finablement prindrent composicion et traittié : c'est assavoir que les gens de guerre s'en iroient eulx et leurs biens , et ceulx de laditte ville demourroienten l'obéissance du roy. Et lui rendirent laditte ville, laquelle il receupt, et entra le lendemain dedens, lui et ses gens, environ neuf heures : de laquelle tant Anglois que Bourguignons s'en alèrent ou bon leur sambla. Et en dévoient emmener leurs prisonniers ; mais laditte Jehanne les leur osta à la porte; et faillist que le roy contantast yceulx gens d'armes de leurs finances. Et laissa le roy en ycelle ville de Troies ^ bailli, capitaines et aultres officiers de par lui ; et cedit jour que le roy de France entra en laditte ville de Troies, demoura garde de son dit ost messire Ambrois de Loré, lequel demoura sur. les champs; lequel ost passa le lendemain paimi laditte ville.
Comment le Roy fat sacré et couronné en la cité de Rains.
Le lendemain ensieuvant, ledit roy de France deslogade laditte ville de Troies et print son chemin avec son ost droit à Ghaaions. Et tant chevaulcha qu'il arriva devant ycelle ville de Ghaaions , et lui vindrent
au devant TcTCsque avec grant nombre de bourgois d'icelle ville, et lui firent obéissance; et se loga avec son ost la nuit en yceile ville^ en laquelle il establist de par lui capitaine et officiers.
De laquelle ville de Chaaions se parlist ledit roy et son ost et print son chemin droit à Rains; et tant chevaulchèrent que lui et son dit ost arrivèrent devant laditte ville de Rains, laquelle estoit tenue de par le roy d'Angleterre 9 ainsy que les autres villes dont dessus est faille mention. Laquelle ville de Rains lui fîst plaine obéissance. Et entra dedens yceile avec son ost ; en laquelle il fut receu à grant joie et vindrent devant le roy aportaut lez clefz, ainsy que les aultres villes avoient fait ; et vint devant ledit roy pour estre n son service le duc de Bar et de Lioraine, et le sire de Gommercy, à grant compaignie de gens d'ainnes, pour euix emploier au service du roy* Et le lendemain qui fut jour de dimenée, fut le roy sacré et couronné en l'église Nostre Dame de Rains , par messire Regnault de Chartres , archevesque dudit lieu et chancelier de France. Et fut fait ledit roy chevalier par le duc d'Alençon ; et après ce fîst ledit roy le sire de Laval conte; et y fut fait de par le roy le duc d'Alençon , le duc de Bourbon et autres princes qui là estoient pluiseurs, chevaliers. Et y estoit laditte Jehanne la Pncelle , laquelle tenoit son estandart en sa main et laquelle estoit cause dudit couronnement du roy et de toute yceile assemblée , ainsy que dessus est dit. Et fut apportée de l'abbaye Saint Remy laditte (1) ampoule en l'église Nostre Dame par le sire de Raix, mareschal de France.
(1) Il n>a a pat encore clé parlé. Godefroy, dans son édition , a remplacé le mot dite par sainte.
78 TÉMOiGWAGES DES CHRONIQUEURS
Et après ce, séjourna le roy en laditte ville de Rains trois jours et puis se partist avec son dil ost pour aler en une abbaie nommée SaintMarcoul, ouquel lieu les roys de France ont acoustumé dealer après leur couronnement; et leur fait-on là certain serrice et mistère pourquoy on dit que le roy de France gariat des escrouelles.
Gommeot Laon et Soisioos se reodfrent francbois avec pluiaeun autres villes.
D'icelle abbaye de Saint Marcoul s'en ala ledit roy avec son ost en une ville nommée Yelli , appartenant à l'archevesque de Rains; de laquelle lui iîit faitte obéissance. Et s'y loga pour le jour , et envoia ses messagiers à Laon , laquelle ville se mist en l'obéissance du roy. De là s'en ala à Soissons , qui se mist en l'obéirsance du roy, et y séjourna deux ou trois jours avec son ost. Et lui fut rendu le Chasteau-Tierry , Provins , Colomiers , Cressy en Brie et pluiseurs autres for* tresses.
Gomment les Anglois Guidèrent combatre le Roy de France.
Après ce que ledit roy de France eut séjourné à Soissons f comme dessus est dit, se desloga et se mist au chemin avec son ost droit au ChasteaurThiery; et de là s'en ala droit à Provins , où il séjourna deux ou trois jours. Et ce venu à la oongnoissance du duc de Bethfort, anglois, qui se disoit pour lors régent du royaulme de France et se tenoit à Paris : lequel vint à grant puissance à Gorbueil et à Melun, disant qui se vouloit trouver aux champs et combatre ycellui roy de France ; lequel roy , quant il sceut que ledit de Bethforl le vouloit combatre, se desloga de Provins
et s'en Tint logler aux champs avecq son ost , près d'un chasteau nommé La Mote de Longiz (1) en Brie. £t furent oitlonuezles battaiiles dudit roy de France et se tindrent aux champs presques tout ung jour entier, pour ce que continuellement venoient nouvelles que le duc venoit pour les combatre; et toutesfois il ne vint point et s'en retourna à Paris avec son ost; lequel on disoit qu'il avoit bien de dix à douze mille combatans. £t aussy le roy de France en avoit bien autant ou plus.
Commeot le Roj s'en vouloit aler de l'isle de France.
Liedit roy de France , par le conseil d'aucuns et de sa Youlentéy fut délîbëré de passer la rivière de Saine pour aller à une ville nommée Bray sur Saine, assez pi^ez de Provins, pour s'en aler avec son armée en son pays obéissant oultre la rivière de Loire. Et lui fut promis passaige et obéissance en laditte ville par les habitans; mais en la nuit dont il devoit passer le lendemain matin, y arriva certaine quantité d'Ânglois, et ceulx qui s'avanchèrent devant pour passer furent les aulcuns mors et les aultres destroussez. Par quoy fat le passaige empeschié ; dont le duc de Bar, le duc d'ÂIençon , le duc de Bourbon, le conte de Vendosme, le conte de Laval , Jehanne la Pucelle et pluiseurs aultres seigneurs et capitaines furent très joyeulx et bien contens, pour ce que celle conclusion de passer estoit contre leur gré et voulenté.
(1) Al. la Mote Mùugu, la Mote de Nangis, Cette dernière leçon est préférable.
Entrepriose d'Anglois sur les François.
En ycellui an, la vegilledela Nostre Dame d'aoust , pai* le conseil des seigneurs françois dessus nommez ^ ledit roy de France à tout son ost retourna droit à Chasteau-Thierry, et passa tout oultre droit à Crespy en Vallois et s'en vint logier aux champs assez près de Dampmartin.
Ce venu à la congnoi^sance du duc de Bethfort, qui
estoit à Paris, à grant ost d'Ânglois se tira sur les
champs et se vint mettre en battaille et ordonnance
en place d'avantaige, comme on disoit, à Mictri en
France y soubz ledit lieu de Dampmartin. Et fut envoyé
La Hire et pluiseurs aultres capitaines par manière de
courses sur l'ost du duc de Bethfort ; et durèrent près-
ques tout le jour les escarmuces. Et fut rapporté
audit roy de France que ledit duc de Bethfort estoit
en place d*avanlaige; et ne fut pas conseillié audit roy
de France de passer plus avant pour assaillir yceulx
Ânglois. Et le lendemain retourna ledit duc de
Bethfort à Paris ; et ledit roy de France tira vers
Crespy en Vallois. Etavoit envoie ycellui roy certains
messages à la cité de Beauvaiz et Gompiègne, lesquelles
villes tirent assavoir qui se vouloient mettre en son
obéissance.
Comment les Anglois vindrent près de Senliz pour combatre le Roy de France.
Tost ensieuvant, ledit roy se partist pour aller audit lieu de Compiengne et se vint logier en ung villaige nommé Barron, environ à deux lieues de Senliz , lequel Senliz estoit en robéissance des Angloiz. Et un
itîn • Tindrent nourelles de derers Puîs aa roT de Fraooe que le duc de Bethfort el son ost estoient deslogies de Paris pour tirer le chemÎD droit à Senliz, ^ lui csloieiit Tenus de renfort une grant compaignie d'Anglois, ainsy comme de trois à quatre mille cornbatans, lesqnelz le cardinal d'Angleterre» oncle du fea roy d*Aiigletarre , avoit amenez; et disoit-on que ycsenlx Anglois estoîeut paies de l'argent du pappe , et qpe yodloî cardinal les devoit mener sur une manière de gens qui créoient contre la foy» qu'on appeloit Boesmesy es pai*ties d' Ailemaigne ; et toutesfoiz furent cmploieE jcenlx Angloiz par l'ordonnance d'icellui cardinal contre le roy de France.
Or doncqnes, ce venu à la congnoissance du roy que
le doc de Betbfort tiroit celle part, charga à messire
Ambroîs sire de Loré et au sire de Saintreilles (1), de
anooter tantost à cheral et de tirer vers Paris pour
adviser et sçayoir yéritablement le fait dudit duc de
Betbfort et de son ost. Lesquelz très dilligamroent
^nontèrent à cheval et prindrent de leurs gens envi-
itm XT on XVI seullemeut^ et tant chevaulchèrent et
approocbèrent ycellui ost qu'ilz veirent et apperceii*
xent sur le grant chemin dudit Senliz, grans pouldres
de Tost dudit duc de Bethrort. Lesquelz envolèrent
dilligamment ung chevaulcheur devers le roy pour
loi iaire asçavoir; et approuchèrent ancores ledit ost
qai tiroit droit à Senliz, et tantost envolèrent de re-
chief ung aultre chevaulcheur devei^ le roy pour lui
signifier. Et bien diliigamment le roy avec son ost
drèrent aux champs , et fuirent ordonnées les batailles »
(1) Jean de laiatraillei , frère atné du funeux Poton. IV. 6
82 TEMOIGNAGES DBS CHRONIQUEURS
et commenchèrent à chevaiilchier entre la rivière qui passe à Baroti et ung liea nommé Mont^Eapi^ luel (1), en tirant droit à Senliz. Et ycellni dtic de Bethfort et son ost^ environ heure de veapres^ arrivtt près d'icelle ville de Senliz, et se mist k passei^llne petite rivière qtii vient dudit Senliz audit Baron (2). Et estoit le passaige sy estroit que iiz ne povoient passer que ung cheval ou deux à la foiz.
Et aussi tost que' lesdis sire de Loré et de Saintrailles veirent que lesdis Anglois commenchoient à pataer, s'en retournèrent hasti'?eiiient devers le roy et lui aoertenèrent que ledit duc de Bethfort et son dit ùét estoient au passaige et passoient. Et ifcelle hèore le roy fist chevaulchier et tirer avant les batailles droit audit passaige y cuidant les combatre à ce pas; meia yceulx Anglois estoient jà la plus grant partie passée^ et s'entreveirent l'ost des Anglois et Tost des François, ainsy comme à une petite lieue; et y eut de grandes escarmuces entre lesdittes deux compaîgnies. Et à celle heure estoit près de solleil couchant, pour quoy lesdis Anglois se logèrent sur le bort d*icelle rt*vièi^y et les Fratichois se logèrent viz si viz près d'un lieu nommé Mont-Espilouel.
Comment les Franchois se disposèrent à combatre les Anglois.
Le lendemain ensieuvant au matin , se mist le roy de France et son ost sur les champs et fist ordonner ses batailles ; de la plus grant desquelles avoient le gouvernement le duc Alencon et le conte de Vendosme*
J) Montépilloy.
i"i) CVst la Nonelle qui , au contraire, va de Baron à Sentis.
ET HISTOHmilS DD XV* SftiBLE. SJ
D*oiie aollre bataille àtbit la charge lé duc de Bar; De la tierce^ qui estôit en manière d'une esle, avoient bi charge les Mres de Raix et de Boosàac » màreschaùlx db Fnmœ4 D'une aultre bAttaille^ qui souvent se des^ piiiçoit pour escarmuchier et guerroîer yceulx Ânglois^ airoieut lé gonverhément le siré d'Albréth ^ Jefaannè là Pocelle » te bastart d'Orlëàns , La Hire et pldiseursf attitrés ca{Htainés; et à là cbUduite et goùTemëment des ânjiiek^ estoit le sire deGravilte , maistre des ar* bâleëtrieriB 9 et ung chevalier limosin nommé messire Jékan Foncaull. Et ise tenoit le roy assés près de ses iMltailles et avoit pour la gai*de de sa personne le duc àè Bourbon et le siré dé la Trimoille et pluiseurs Mitres. Et par piuiséllrs fois cfaevaulcha le roy devant aéa bataîUças^ au veu des Anglois; aussy firent le duc de Bourbon et le sire dé La Trimoille.
Et le duc de Béthfôrt , lé conté de Suffort , le sire de Talboty le bastard de Saint-Pol , bourguignon, et phiiseurs attitrés qui estoiënt en là battaille d'empreï ung village (1), et a voient au doz ung estàng et ladtite rivière I toute la niiit et le jour très diUigamloent se fortiiffièi*ent de fossez , de paux et d'aultres tandis. Et combien qu'il fot prins conclusion ,par le foy de France et son conseil de cômbatre ycellui duc de Bethfort et son ost , quant pluiseurs capitaines et a^jtres eurent veu la place que tenolent lesdis Angloiz et la fortification , ledit roy fut cônseillië de ne les point cômbatre aucunement en laditte place ainsy Ibrtiffiée. Mais les battailles des François s'aprouchoient à deux trais d'arbalestre ou environ d'iceulx
(I) Hoire-ltame de U Victoire.
Anglois f en leur disant chascune heure qui saillissent hors de leur part et que on les combateroit ; lesquefas Âcgloisde leur dit parc ne Touldrent saillir. Et tout ce dit jour y ot de merveilleuses et grandes escarmuches y et tellement que les Franchois venoient cornbatre main à main, à pié et à cheval, au fortiffiement des Anglois y et toute voies sailloient yceulx Anglois à pié et à cheval aux champs en reboutant lesdisFran* chois; et en y avoit souvent de mors et de prins d'un costé et d'aultre. Et se passa tout ce dit jour, jusques environ solleil couchant, en escarmuchant; et, comme à Teure de solleil couchant, s'approchèrent graot nombre de Franchois tantqu'ilz vindrent à combattre et escarmuchier lesdis Anglois main à main. Et lors sailli grand nombre d'iceulx Anglois à pié et à cheval, et de rechief s'esforcèrent les Franchois , et y eut celle heure plus grant escarmuche qu'il n'y avoit eu de tout le jour. Et y avoit sy grant pouldre , que on ne congnoissoit ne Franchois ne Anglois, et tant, qu'il fut nuit obscure; et se retirèrent lesdis Anglois en leur parc, et aussy firent les Franchois aux battailles. Et demourèrent yceulx Anglois logiez où ilz estoient^ et les Franchois se logèrent où ilz avoient logié la nuit devant, environ deux lieues loing desdis Angloiz, près du Mont-Espi lonel .
Comment les Franchois et Anglois se départirent.
Le lendemain au matin, environ dix heures, se desloga l'ost desdiz Franchois et s'en ala vers Crespy en Valois; et aussy tost s'en retournèrent lesdis Anglois à Paris.
Comment Compiegne , Beauvailz et^nliz se rendirent franchois.
Le lendemain ensieuTant, le rov de France avec son ost print son chemin droit à Compiengne, laquelle lui fist obéissance; et y establi capitaine de par lui ung nommé Guillaume de Flavi , natif du païs ; et là vindrent devers lui ceulx de Beauvais, lesquelz mirent vcellé ville de Beauvaiz en son obéissance. Et s'assambièrent Févesque et bourgois de Senliz, et vindrent devers le roy, et pareillement mirent la ville de Senliz en son obéissance; et d'illec se partist le roy de France et ala en laditte ville de Senliz.
Garnisons cTAnglois mises es places i eulx obéissans.
En ycellui an, en la fin du mois d'aoust, se desloga
de Paris le duc de Bethfort dessus nommé , et son ost ,
à travers Normendie; et departist son dit ost, et Ten-
voia en pluiseurs lieux, tant au païs de Normendie ,
comme ailleurs, pour garder les places dont il a voit le
gouvernement et qui estoient en son obéissance ; et
laissa à Paris messire Loys de Luxembourg , evesque
deTberouenne, soy disant chancelier de France^ ung
chevalier Anglois nommé messire Rachelx (1)^ et ung
aultre chevalier , natif de France, nommé Simon
Morbier , qui lors estoit prevost de Paris. Et avoient
en leur compaignie deux mille Anglois pour la
garde et deSence d'icelle ville de Paris, ainsy qu'on
disoit.
(1) Corrigez Radley.
86 TÉMOIGNAGES ms CHRONIQUEURS
Etcaimouche d'Anglois et de Frwçhois entre Paris et Sainl-DeBit.
Eu la fin du4it mois d'août ^ se desloga de Senliz ledit roy de France avec son ^^3 ^t ^'^n ▼in^ droit h Saint-Denk en France. Et lui firent cçulx de la ville ohéis^nce : en laquelle il eutirsi lui et son ost en ycelle ville. Et adontse commencèrent grans noises et escarmuches entre les gens dudit roy, estaus logiés à Stiut- Denis , lesquelz sailloient so^uvent h^pA^ et aloient k rencontre de çeulx de Farif.
Comment la Pucelle donna mig assanlt à Paris.
Environ trois ou quatre jours après, le duc d' Alençon^ le duc de Bourbon , le conte de Yendosme , le conte de Laval , le sire d' Albreth , Jehanne la Pucelle, les sire de Raix et de Boussac, mareschal de France et aultres en leur compaignie, se vindrent logier comme emmy voie de Saipt-Denis et de Paris, en ung yiU^ge sur legrant chemin nopimé la Chappelle-Saint-Denis; et Tendemain commencèrent grans escarmuçhes entre les Franchois et les Ânglois et aultres de Paris.
ïje lendemain vindrent les ducs et aultres seigneiirs franchois, à gt*ant compaignie, aux champs près 4^ la Porte Saint Honnouré sur ung grar^t bute qu'on nomme le Marchié aux Porceaulx (1) : et firent illec apporter pluiseurs canons et couleuvrines pour tirer dedens laditte ville de Paris. Et estoient les Anglpîs tournoians avecques leurs seigneurs; entre lesqu^ portoient une banière blance et une grant croix vermeille au long de la muraille de Paris, par dedens
(I) C'est ce qu'on appelle aajourd'hui la Butte den moulins.
Jaditie ville. Et de plaioe arÎTëc fut prins le bolvart d'icelle Porte Saint Honnouré , d'assault. Et estoit à celle prio&e ung chevallier françois que on appeloit le sire de Saint-Vaillier et ses gens , qui très bien y firent leur devoir. Et culdoient les Franchois que les Angiois et aultres gens de Paris deussent saillir par la porte Saint-Denis, ou par aultre, pour férir sur enlx : pour quoy le duc d'Âlençon, le duc de Bourbon, le seigneur de Montmorency et aultres, avec garant puissance, tenoient tousjours en battaille derrière ycelle grant bute (et y fut fait chevalier le seigneur de Montmorency), car plus près ne se povoient tenir pour les canons et cûuleuvrines qu'ilz tiroient sans cesser.
Elt dist la ditte Jehanne la Pucelle qu'elle vouloit assaillir la ville de Paris, laquelle Jehanne n'estoit pas bien infonrmëe de la grant eaue qu'il y avoit es fossez; et néanmoins vint à tout grant puissance de gens d'armes, entre lesqoelz estoit le sire de Raix, mareschal de Frauee; et descendirent en Tarière fossé, où elle se tint avec ledit mareschal de France et grant cornpBig;nie de gens d'armes tout ycellui jour ; et y fut navrée ycelle Jehanne la Pucelle d'un vireton parmi la jambe : néantmoins elle ne vouloit partir dudit fossé; et faîsoit ee qu'elle povoit faire de gecter fagotz et aoltres bois en l'autre fossé, pour cuidier passer : laquelle chose, veu la grant eaue qui y estoit, n'estoit pas possible de y entrer. Et depuis qiîi fut nuit , fut envoiée quérir par pluiseurs foiz par lesdiz ducz d'Alen^n et de Bourbon ; mais pour riens ne se vouloit partir ne retraire, tant, qu'il falut que le duc d'Alençon l'alast quérir, lequel la ramena. Et se retray toute la compaignie audit lieu de la Çhappelle
88 TËMOIGNâGES des CHRONIQUEURS
OÙ ilz avolent logié la nuit devant , et le lendemain $'en retoui^nèrent lesdiz ducs d*Âlençoii et de Bourbon^ ladicte Jehanne la Fucelie et aultres à Saint-Denis ^ où esioit ledit roy de France et son ost. Et là , devant le précieulx corps monseigneur Saint Denis et ses çom* paignons , furent pendues et laissées les ai^nres d'icelle Jehanne Jesqueilçs elle offrit par grant detocion(l).
Comment ceulx de Laigoy se mirent en l'obéissance du Roj.
Le XXIX* jour dudit mois d*aoust y l'an dessusdit, le prieur de Laigny et Artus de Saint-Marry^ avec aucuns de laditte ville , vindrent à Saint^Denis devers le roy de France pour mectre laditte ville de Laigny en son obéissance. Et charga le roy au duc d'Âlençon d'y envoier; lequel y envoia messire Ambrois sire de Loré 9 auquel fut délivrée yçelle ville par les bourgois et habitans d'icelle. Lequel sire de Loré leur fit faire serment au roy ainsy que en tel cas il appar-^ tenoit.
Comment le Roy se parlisi de l'isle de France.
Le douziesme jour du mois de septembre^ l'an dessus dit y le roy de France ordonna que le duc de Bourbon, le conte de Vendosùiey messire Loys de Culant et pluiseurs auti^s capitaines, demoqrroieut es païs qui de ce voiaige s'estoieiit réduis en son obéissauce, et laissa son lieutenant le duc de Bourbon. Et audit lieu de Saint-Denis, laissa le conte de Vendosme
{1)- Voir au procès de condamnation ce que Jeanne etle-méme a dit de ceUe offirande(T. 1, p. 179).
et le sire de Ctdiinty adnûral de Franoe, a gr*iit cornpaignie de gens d'armes ; et se partist avec son ost t auquel département Jehanne la Fucelle laissa toutes 5es armures complètes auquelles elle avoit estéblechée dèranL Paris; et s'en ala ledit roy couchier à Laigni sar Marne ^ auquel lieu il ordonna demourer messire Ambrois, sit^e de Loré^ lequel print et accepta ycelle charge; et demoura ayec lui ung chevalier nommé messire Jehan Foucault. Et le lendemain ensieuvant, se partist le roy d'icelle ville de Laigny et s'en ala passer la rivière de Saine (1), et la rivière d'Yonne au gué emprè9 Sens. Et de là s'en ala à Montargiz et tout oullre la rivière de Loire.
Comment les Anglob pillcreDt Saint-Denis.
Tantost après s'assemblèrent à Paris grant nombre 4'Aiiglois et de Bourguignons : pour quoy, ce venu à la congnoissance des Fi^anchois que le roy avoit laissié dedens Saint- Denis en France à son département , comme dessus est dit. laissèrent et habandonnèrent ycelle ville de Saint-Denis et s*en allèrent à Senliz.
Ce venu à la congnoissance des Ânglois qui dedens Paris estoient, $'assamblèj:«nt et vindrent en la ville de Saint-Denis, laquelle ilz pillèrent et robbèrent. Et trouvèrent lesdittes armures de Jehanne la Fucelle , lesquelles fuient prinses et emportées par l'ordonnance de l'évesque de Therouenne, chancelier, es pai"ties au roy d'Angleterre obéissant (2) , sans pour ce
(1) A Braj, qui cette fois voulut bien lui donner le passage.
(}) « L'espée seule demeura avec sa ceinture de buffle dont les anneleu , « gaminires et boocles des pendans estoient d'or, que j'ay veu maintafoia. » (Doublet , Bitioire des Antiqmiés de t abbaye de Sainct-Dent/t , p. 1313.) Mais Tauibenticité de cette arme est loin d'être établie.
90 TJÈlfOI«HAGBS BES CUUHilQUEDBS
ùme qiiel^9 ronêoupesce «ludîfcte église : ^oi eut pur ^criUege et manrifeste.
Une grande pillerie eo France.
En ce temps se commencèrent die toutes pars 1res grandes pilierîes et roberies au païs que le roy aToit nouvellement concquis sur les Anglois , dont desans est 'fritte mention , sans ce que guères lui eust ooust^; car sans coup ferir on venoit de toutes pars kii faire obéissance. Et eatoient yceubc païa rices , et bien peuplés^ et bien labourés; néantmoins que tantest après forent destaruis les laboureurs , et pluisenrs TtUea bien oppressées et apovries , et tant que pluiseurs contrées demourèrent inhabitées et sans labourer. Et voulloit chascun faire ce que il faisoit plus de voulenté indeue que de raison. Et quant le duc de Bourbon congnut la désolation et pillerie dessusditte, s'en ala en son pals. Esquelz païs demoura le conte de Yendosme, lequel avoit principallement la charge de la cité de Senliz ; et sy eut de par le roy de France le gouTcrnementde tout ycellui païs. Et fut envoie de par ledit roy le sire de Boussac, mareschal de France, avec viii cens ou mille combatans , pour aidier et secourir ycellui pals ; et de ce éstoit grant nécessité , car les Anglois qui tenoient Normendie et pluiseurs aultres païs en FrancCi guerroioient d'un costéet le duc deBourgbngne de Tautre^
Comment Saint-Pere le Mouitier fut prini d'attault.
Environ ce temps, fut iaitte par Tordonnaiice du roy de France une armée en laquelle estoit Jehanne la Pucelle avec pluisem^ aultres capitaines et chiefe de
fgffu^rrifB f^ iillèreni 4ei|iin( une iriU^: tummè^ Sêimlir feir^j^ MonsUer, laquelle ib priqdrenit 4'«9«i^k ; «t après île iriiidreut devant la Charité sur ILiqu^^ de laquelle estoit capitaine ung nommé Perrenet Grasset, et se mirent à ^iege devant ycelle ville de la Charité , y iaisaDS asseoir et affûter aucunes bombardes , canons et antres artîUerfes. Derant laquelle se tindrent par a«l<mn temps et en la fin se levèrent ei s'en allèrent ée devant ycelle ville, et perdirent, eomme on dit, ta plus grant part de leur artillerie.
Rencontre tor les Ansloix.
En l'an mil qua.^ cens et trente se partist Jehanne la Fncfelle du païs de Berri, aoompaignée de pluiseui's de guerre, et s'en vint à Laigny sur Marne. El iost apECs, vindrent nouvelles que il traversoii llsk de France de trois à quatre cens Anglois, et lastoat ycelle Jehanne la Pucelle tira sur les champs avec messine Jehan Foucault, Guieffroy de Saint- AuImo, ung cappitaine nommé Baréec (1), Quennede, (2) , et auenns de la garnison de Laigny ; et rent trouver yceulx Anglois , lesquelz se midrent tous à pié contre une haie. Et adone laditte Jehanne ht Fucelle, messire Jehan Foucault et autres se déliterèient de les combattre > et en ti:ès bon appareil ▼ûadjmit à pië et à cheval frapper sur yceulx Anglois. St f ot très dure et aspre besoqgne ^ car les François u'estoient guères phfu que les Anglois. Et finablement farent U|us yceulx Anglois mors ou prins, et y ot pkii-
(I) 9afr#^ d^m Véâitàtm de Godefiroj. Le non q^i précède doit être cornfé , Cw^rei <U Savu-BOin.
(9) Sir Hngk de Kémiedj, capitaine des ÉcoMais.
92 TÉlfOIGNAGES DES £HROJSIQUëURS
seurs François mors et bleciez. Et s'en retoumèreiit ladilte Jehanne la Pacelle, messire Jehan Foucault et autres audit Laigny avec leurs prisonniers.
Siège mis à €ompîengne par les Anglois et Bourguignons.
Et en celui an meisme, messire Jehan de Luxembourg, le conte de Hautinton, le conte d'Arondel et pluiseiirs aultres Ânglois et Bourguignons vindrent à grant ost mettre le siège devant la ville de Com«* piengne, d'ung costë et d*aultre de la rivière d'Oise, et firent pluiseurs bastilles où ilz se tenoient. Or doncques ce &ict et venu à la congnoissance de. Jehanne la Pncelle dont est faitte mention^ se partial dudit lieu de Laigny pour aidier et secourir les assagies d'icelle ville. En laquelle ycelle^ Jehanne la Pu^ celle entra, et après commencèrent chascun jour grana^ escarmuches entre les Ânglois et Bourguignons tenaiis ledit siège, d'une part, et les capitaines et gens de la* ditte ville d'autre. £t advint que laditte Jehnnnela Pucelie estoit saillie sur ledit siège moult vaillami^ent et hardyement; mais les Ânglois et Bourguignons chargèrent fort sur elle et sa compaignie , et tant qu^il fut de nécessité il laditte Jehanne et aux autres deetilx retirer. Ce diso^ent aucuns que la bariere leur fut fermée au retourner, et autres disoient que trop grant presse y avoit à l'entrée; et finablement fut prime et emmenée laditte Jehanne la Pucelie par yceulx Anglois et Bourguignons : de laquelle prinse pluiseurs du parti du roy de France furent moult courouchiés.
Et fut tenue longuement en prison par les cornpaignons dudit Luxembourg, lequel Luxembourg la
Tendit aux Ânglois qui la menèrent a Rouen où elle fiit durement traictiëe; et tellement , que après grant délation de temps, sans procès ,- mais de leur voùlenté indeue j la firent publicquemeut ardoir en ycelle ville de Rouen : qui fut bien inhumainement fait , veu la vie et gouTernement dont elle yivoit, car elle se confessoit et recepvoit le corps de Noslre Seigneur par chascune sepmaine, comme bonne cafholicque.
Et n*est point il doubler que l'espëe qu'elle envoia
quérir en la chappelle de Sain te Katherine du Fierbois,
dont dessus est faitte mention, ne fut trouvée par
miracle , comme ung chascun tenoFt ; mesmement
feu que par le moien dicelle espée et par ayant qu'elle
fbst rompue, a fait de beaulx conquestz cy dessus dé-
clairiës. Et est assavoir que après la journée de Patay,
laditte Jehanne la Fucelle fist faire ung cri que nul
iiommede sa compaignie ne tenist aucune femme dif-^
famëe ou concubine. Néantmoins en trouva aucuns
trespassans son commandement : pour quoy elle les
frappa d'icelle espée tellement qu'elle fut rompue. Et
tantost ce venu à la congnoissance du roy, fut baîllié
^ax ouvriers pour la reSbndre : ce que ilz ne peurent
faire > ne ne la peurent oncques rassambler : qui est
^rant approbation qu'elle estoit venue divinement. Et
catoit chose notoire que depuis que laditte espée fut
rompue, lad icte Jehanne ne prospéra en armes au
pit>uffit du roy ne aultrement, ainsy que par avant
avoit fait.
94 TÈMOlfiMAGES DES CHlKMItQUEURS
