IV

Digiti

50 TÉMOIGNAGES DES CHROiNIQUEUftS

Glermont, 61z du duc de Bourbon , avoit fait capitaine de ladltte place, refusa l'entrée de ladite ville ausditz seigneurs et gens d'armes , et suborna les gens de laditte ville en leur faisant entendre que iceulx seigneurs et gens d'armes venoient pour y estre en garnison, affin que le peuple de laditte ville fustd'oppinion de ne les bouter point dedens îcelle ville. Les gens d'armes couschèrent celle nuyt aux champs , et à la fin ledit capitaine bouta lesditz arcevesque, Pucelle et conte de Vendosme h petite compaignie. Et Tendemain s'en allèrent lesditz gens d'armes oultre la rivière de Marne et de Seine, pour ce qu*ilz ne trouvoient de quoy vivre sur le pays , et aussi qu'ilz estoient grans seigneurs en grant nombre de pluseurs gens de guerre acompaigniés avec eulx ; et ne pooient vivre dedens laditte ville de Compiengne, car ceulx dudit lieu actendoient de jour en jour le siège sur eulx. Et lesdis seigneurs s'en allèrent à Senlis, et laditte Pucelle à Compiengne ; et incontinent qu'ilz furent partis de Soissous, ledit Guiscliard vendit laditte cité au duc de Rourgongne et la raist en la main de messire Jehan de Luxembourg : dont il fist laidement, contre son honneur; et ce fait s'en alla avec ledit duc, lequel par ce moyen eust obéissance dudit Pont-a-Soisi , et vint mettre le siège devant Compiengne. Et vindrent h son aide les contes de StafTort et d'Arondel, Anglois, h tout rail et v'' corabatans au siège devant laditte ville de Compiengne; et y fut prinse laditte Pucelle d'ung Picart; et depuis la vendit messire Jehan de Luxembourg aux Anglois.

Digiti

JEAN GHARTIER.

Jean Charrier, chantre de Saint-Denis, passe pour avoir été le frère d'Alain Ghartier le poëte , ainsi que de Guillaume Ghartier, évéque de Paris, qui fut Juge dans la révision du procès de Jeanne d'Arc. Jean Ghartier, k ce compte , serait Normand , natif de Bayeux. Gharles VII rétablit en sa faveur le privilège qu'avait eu anciennement Tabbaje de Saint-Denis de fournir le chroniqueur en titre des rois de France. Il exerçait cet office en 1449 , pendant la conquête de Normandie > puisqu'à Toccasion du siège d'Harfleur, il dit qu'il j assistait v endurant de grans froidures et vexacions ; combien » ajoute-t^il « que j'étois sallarié et deffrajé pour les despens tant de moj que de mes chevaulx, par l'ordonnance et voolenté du roj, comme de tout temps estoit et est encore acoostumé. » Louis XI , à son avènement, loi ayant redré la rédaction des chroniques pour la donner à un moine de Glunj, c'est vraisemUablement après sa destitution qu'il publia l'histoire du régne de Charles VII > laquelle paraît avoir été écrite en partie du vivant de ce prince.

Jean Ghartier est un mauvais écrivain , un appréciateur peu judicieux des événements, un annaliste inexact et incomplet. Toutefois , il a des parties instructives , et ce qu'il a écrit sur l'apparition de Jeanne d'Arc est dans ce cas. Son récit la-dessus est des plus circonstanciés qne nous ayons. Gomme on n'y découvre aucune réminiscence du procès de réhabilitation , c'est une raison de croire que le chroniqueur en recueillit les éléments ù l'époque où il entra en fonction, c'est-à-dire entre 1440 et 1460. On verra par la suite que c'est ce récit.qui a engendré presqi:e tous les autres , du moins ceux conçus dans l'esprit français.

L'onvrage de Jean Ghartier ayant été fondu de très-bonne heure dans le corps des Chroniques de Saint-Denis , a été frustré par là de l'avaRlage d'avoir beaucoup d'éditions séparées. On ne connaît

Digiti

que celle donnée par Godefroj dans son Recueil des historiens de Charles VIL Elle est loin d'être bonne. Godefroj a rajeuni le langage du chroniqueur, .pallié par des corrections continuelles la rusticité de son style, fait disparaître les divisions par chapitres qu'il avait adoptées. Les extraits qui suivent ont été rendus à la physionomie primitive de l'ouvrage. On les a copiés sur le beau manuscrit 8350 de la Bibliothèque royale, qui fut exécuté vers l'an 1470 pour le seigneur de la Gruthuyse.

La f enae de la Paoelle.

Ëii cellui temps^ vint nouvelles qu'il y ayoit une pucelle d'emprez Yaucolour es marches de Barrois , laqueNe estoit eagée de TÎngt ans ou environ. Et dist par pluiseurs foiz à ung nomme messire Robert de Baudricourty capitaine dudit Yaucolour , et à pluiseurs autres , qu*il estoit nécessité qu'ilz l'amenassent devers le roy de France^ et qu'elle lui feroit grant service en ses guerres; et par pluiseurs foiz les en requist. Et de ce ne se faisoient que rire et mocquer et repputaient ycelle Jehanne pour simple pei^sonne, et ne tenoient aucun compte de ses parolles. Et finablement fist tant icelle Jehanne qu'elle fut amenée devers le roy de France par ung nommé Ville-Robert et autres en sa compaignie.

Lors ycelle, venue devant le roy, fist les inclinactons et révérences acoustumées de faire aux roys, ainsy que se elle eust esté nourie en sa court , et la salutation faicte dist en adreschant sa paroUe au roy : « Dieu « vous doint bonne vie, gentil roy; » combien que elle ne le congnoissoit, ne sy ne l'avoit oncques veu. Et y avoit pliiiscurs seigneurs pompeusement vestus et richement et plus que n'estoit le roy. Pourquoy il respondy à la dicte Jehanne : u Ce ne suis-je pas qui

Digiti

f< suis roy, Jehanne. » Et en lui moiistrant l'un de ses seigneurs, dist : ce Yelà le Roy. » A quoy elle lespondy : « En non Dieu, gentil prince, c estes vous et <c non autre. » Et adonc fut examinée et interroguée dîlligamment par pluiseurs saiges clers et autres gens de pluiseurs estas , pour sçavoir qui la mouvoit de venir devers le roy. Et elle respondy qu'elle venoit pour mettre le roy en sa seignourie, et que Dieu ainsy le vouloît, et qu'elle leveroit le siège que tenoient les Anglois devant la ville d'Orléans, et, après ce, qu'elle menroît le roy couronner à Rains, et qu elle vouloit combfltre les Anglois quelle part qu'elle les ponroit trouver, et qu'il failloit que le roy lui baillast telle puissance qu'il pouroit finer, car de lever ycellui siège, de mener le roy couronner a Rains, de desconfire et débouter les Anglois , elle n'eu faisoit aucun doubte. Et disoit pluiseurs autres choses merveilleuses et respondoit merveilleusement aux questions qui lui estoient faittes. Et au regard de la guerre, sambloit qu'elle en fust très fort exprementée, et s'esmerveilloient pluiseurs docteurs et capitaines de guerre et autres de son fait et des responces qu'elle faisoit, tant de la chose divine , que de la guerre.

Et pour pourveoir a laditte nécessité de laditte ville d'Orléans, fut advisé par le roy et son conseil que ycelle Jehanne la Pucelle yroit advilaillier et besongnier ce qui lui seroit possible sur ledit siège, ainsy qu'elle le requeroit chascun jour. Et fist le roy certain mandement de gens d'armes pour compaignier ycelle Jehanne la Pucelle; entre lesquelz furent mandez de par le roy le sire de Raix, messire Ambrois, sire de Loré, et pluiseurs aullres, lescjuelz la conduisirent et

Digiti

menèrent ycelle Jehanne la Pucelle en la ville de Blols- Auqael lieu trouvèrent Messire Regnault de Chartres, archevesque de Rains et chancelier de France , le bastard d'Orléans , la Hire et autres. Et furent chargiez en la ville de Blois plusieurs chars et charectes de bled et prins grant force de buefz, moutons , vaches , pourcheaulx et aultres vivres; et print son chemin ycelle Jehanne la Pucelle et les cappitaines dessus nommez à tirer droit à Orléans, du costé de la Soloigne. Et couchèrent une nuit dehors, et le lendemain arriva ladicte Jehanne la Pucelle et les dcssusdis capitaines avec yceulx vivres, devant iaditte ville d'Orléans. Et desemparèrent de ceste heure les Anglois d'une bastille, laquelle ilz tenoient , nommée Saint Jehan le Blancq; et se retirèrent les Anglois estans en ycelle aux Augustins avec aultres qui là estoient près du bout du pont. Et entra Iaditte Jehanne la Pucelle, le bastard d Orléans, la Hire et pluiseurs autres capitaines avec tous yceulx vivres en Iaditte ville; et lesdis sire de Raix et de Loré s'en retournèient à Blois avec la plus part de la compaignie, et faisoit on difficullé de mettre tant de gens en ladicte ville d'Orléans , pour ce qu'il y avoit trop pou de vivres.

Ceste dicte Pucelle après qu'elle ot esté examinée, requist au roy qu'il lui pleust baillier l'un de ses armuriers pour aller a Saincte Katherine de Fierboiz, quérir une espée qui estoit en certain lieu de l'église, venue de par la grâce de Dieu et a laquelle avoit pour emprainte de chascun costé chinc(| petites espées. Laquelle chose lui fut accordée en lui demandant de par le Roy s'elle avoit oncques este oudit lieu, comment elle sçavoit la ditte espée estrc telle, et comment elle

Digiti

y avoit esté apportée- A qùoy elle respondy que oncquet» fi'y avoit esté ne entré en l'église de ladicte Saincte Katherine (i); mais bien sçavoit que ycellé espée y estoit entre pluiseurs vieilles ferailles, comme elle le sçavoit par i^velation divine; et que par le moien <ricelle espée devoit expeller le royaulme de France (2) et mener ie i*oy enoindre et couronner en la ville de Rains. Ces parolles ainsi exposées par laditle Jebanne, par le congié et mission du roy, Tun desdis armuriers ala avec elle (3) audit lieu où il trouva laditte espée , et l'apporta laditte Jelianne : qui estoit chose bien merveilleuse; de laquelle elle a milité et mené guerre ausdis ennemis du roy moult vaillamment , et par son entreprinse et nouveau commencement, à advitailler avec les dessus nommez laditte ville, comme dit est.

Et quant lesdis sires de Raix et de Loré furent arrivez à Bloiz, ilz trouvèrent ledit chancelier de France; et adont tindrent conseil de rechief pour sçavoir qu'on avoit à faire. Et estoient presque touz iceulx en voulenté de retourner audit lieu d'Orléans pour y faire et besoingnier chascun ce qu'il pourroit au bien du roy et d'ycelle ville. En parlant d'icelle matière, sourvint le bastard d'Orléans, lequel parla audit chancelier et capitaine en leur requérant et priant que on feist à l'aide et secours d'icelle ville au mieulx qu'on pourroit,

(!) Le contraire est établi par le procès de condamnation , t. 1, p. 75, où la Pucelle dit positivement qu'elle s'arrêta à Sainte-Catherine en se rendant aaprès de Charles Vil , et qu'elle y entendit trois messes le même jour.

(2) Godefroy, dans son édition, a corrigé : chasser du royaume de France Us Anylois.

(3) Autre inexaclilude. La l*ucclle n'alla pas rhcrc lier l'épéc : on la lui apporta.

Digiti

et qae, se ycelle cotnpaîgnie se défNirlott, qae ycelle TÎlle estoit en Toie déperdition. Et tantoat fat condiit de tous de retourner et de mener derechief vivres k puissance; et qu'on yroit par le costë de la Beausse où estoit la puissance des Anglois en la grant bastille dont dessus est faitte mention (1). Et avoient fiiit difficulté d'y aller à l'autre foiz qu'on y alla par la Soloigne ayecq Jehanne la Fucellct combien que ycelle fois qu'on alla par la Soloigne avec laditte Jehanne la Pacelle, on estoit trois fois plus de gens que on estoit à alla* par la Beausse.

GoiDiDenl OrlétDs hit advitaillé par les Franchoit.

La veille de l'Ascention y de rechief se partirent de la ville de Blois ledit bastard d'Orléans, lesdis sires de Raix et de Loré et pluiseurs aultres,^ à tout grant quantité de blé et bestial et aultres vivres, et vindrent couchier presques à mi chemin deBloiz; et le lendemain prindrent leur chemin droit à Orléans. Et quant ilz furent ainsy que une lieue de laditte ville d'Orléans , leur vindrent au devant laditte Jehanne la Pucelle, son estendart en sa main, La Hire, messire Florent dMlieres et pluiseurs aultres. Et vindrent tous ensamble passer par devant la graut bastille des Anglois nommée Londres atout leurs vivres, et entrèrent en la ditte ville d'Orléans.

Environ deux ou ti*ois heui*es après qui furent ainsy entrez en laditte ville d'Orléans, se partist laditte Jehanne la Pucelle d'icelle ville , ai^née de touz harnoiz,

(1) La bastille appelée Londres, qui interceptait l'entrée d'Orléans da côté occidental. L'historien en parle daos un précédent chapitre.

Digiti

et pluiseurs autres gens de guerre en sa compaignie; et se tirèrent vers la bastille de Saint Loup en lacpielle HToit grant nombre d'Ânglois, et fut assaillie durement. Lors ceulx de dedens, eulx voyans si rudement assaillis, congneurent assez que lors convenoit prendre ou rendre. Pourquoy tous d'une meisme voulentë se misrent à la deSence de laditte place et moult vaillamment s'y portèrent ; mais quelque résistence qu'ilz y mesissent, sy fut-elle prinse d'assault à la veue des autres Anglois de la grant bastille; et furent tous yceulx Anglois mors et prins. Et se misrent au chemin cealx de la grant bastille pour cuidier donner secours , mais ilz n'allèrent guères loings que ils ne s'en retournassent en leur bastille.

Ce fbit s'en retournèrent ycelle Jehanne et aultres qui estoient en sa compaignie en laditte ville d'Orléans. Et le lendemain fut tenu conseil pour sçavoir que on avoit agraire pour adommagier et grever yceulx Anglois tenans le siège d'un costé et d'autre d'icelle ville d'Orléans. Et fut tenu ycellui conseil à l'ostel du chancelier d'Orléans (i); auquel lieu estoient le bastard d'Orléans, le sire de Rais, lesiredeGraville, La Hire, messire Ambrois de Loré , le sire de Gaucourt et pluiseurs autres. Auquel conseil fut conclud et délibéré que on feroit certains npareilz, comme mantcaulx et taudis de bois, pour aller assaillir la grant bastille et austres du costé de la Beausse, affin que on fist venir les Anglois qui estoient de l'autre costé devers la Soloigne • pour aidier à secourir ceulx de la ditte grant bastille et auti-es du costé de la Beausse. Et nonobstant,

(1) Chez Jacques Boucher.

Digiti

58 TÉMOrfiNAGBS D£S CHRONIQUEURS

n'estoit que une chose faitte (1), car ilz n'avoîentaa^ cune Intencion d'assaillir ycelle bastiUe; mais estoît la conclusion d'icellui conseil que, sy tost que les Ân<* glois du costé de la Soloigne seroient passez la rivière» laque:lle ilz passeroient bien des ungs aux autres » que tout à coup passeroient ycelle rivière du costé de la Soloigne pour aller assaillir ceulx qui estoient demourez audit costé de la Soloigne. Et fut chascnn de ceste oppinion. Et n'estoit point ycelle Jehanne à oe conseil, mais elle estoit en l'ostel d'icellui chancelier avec sa femme. Et fut dit , après conclusion prinse , par aucuns que il seroit bon d'envoier quérir Jehanne la Pucelle pour lui dire la conclusion qui avoit esté prînse pour besongnier sur les enemis le jour ensievant. Et en y ot aucuns qui dirent qu'il n'estoit point nécessité de lui dii^ le passage que on avoit intention de iaire de l'autre costé de la rivière du costé de la Soloigne , pour ce que on le devoit tenir secret, en endoubtant que par ycelle Jehanne ne fut révélé; on ne lui dist synon qu'il avoit esté conclut à ce conseil de essaieiT à assaillir et prendre la grant bastille. Et fut envoiée quérir sur ce conseil par messire Ambrois sire de Loré; et quant elle fut venue, on lui di&t et recita le conseil qui avoit esté tenu au regard de assaier à prendre laditte grant bastille en laquelle estoit le conte de Suffort , le sire de Tallebot , le sire d'EscàUes , Messire Jehan Fastol et pluiseurs aultres en grant nombre. Et ne lui dist-on pas que on avoit voulenté de passer à l'autre costé devers la Soloigne» comme dessus est dit; lesquelles paroUes furent dittes par le chancelier d'Or-

(1) C'est-à-dire une feinte.

Digiti

lëans. Lors^ après ce qa'elle eult oy et entendu ledit chanoelier, respondit telles parolles ou semblables, comme personne courouchée ; (c Dites ce que vous avez « conclut et appointië. Je celeroie bien plus grant (c chose que ceste-cy. » Et alloit et venoit par la place, sans soy seoir. Et tantost le bastard d'Orléans lui dist telles parolles ou semblables en substance : « Jehanne, « ne vous courrouchîez pas. On ne vous peult pas tout (( dire à une fois. Ce que le chancelier vous a dit a esté u conclud et apointié; mais se ceulx de l'autre costé w de la rivière de Soloigne se départent pour venir i< aidier la grant bastille et à ceulx de par dechà, nous M avons apointié de passer la rivière de l'autre costc c< pour besongnier ce que nous porons sur ceulx de a par delà. Et nous samble que ceste conclusion est w bonne et prouditable. » Alors, respoiidy Jehanne la Pucelle qu'elle estoit contente et qu'il lui sambloit que ceste conclusion estoit bonne, mais qu'elle fust aiîisy exsecutée. Et toutesfoiz, d'icelle conclusion ne fut riens fait ne exécuté.

Et bien souvent estoit ledit bastard et autres capitaines ensambie pour conseillier ce qu'il estoit à faire; et quelle conclusion qu ilz prensissent, quant ycelle Jehanne la Pucelle venoit , elle concluoit aulcune aultre chose au contraire ; et contre l'oppinion de. tous les capitaines, chiefz de guerre et autres, faisoit souvent de belles entrepriuses sur ses ennemis dont tousjours bien lui prenoit. Et n'y fut fait guerez de choses de quoi y fâche a parler, que ce ne fusL à l'entreprinse d'icelle Jehanne la Pucelle. Et combien ([uc les capitaines et autres gens de guerre exocufnssent cv qu'elle disoit , ladicle Jehanne aloil toiisjonis à Tesciu-

Digiti

muche en son harnoiz, combien que ce fust contre la Toulenté et oppinion de la plus part d'yceulx gens de guerre; et mon toit sur 5on coursier, armée aussy tost que chevalier qui fust en Tarmée ne en la court du roy. De quoy les gens de guerre estoient courouciez (1) et moult esbahiz.

La prinse des bolvare et bastille du bout du pont.

Il advint ung jour, après plulseurs grans escarmuches etprinses de pluiseurs bastilles dudit siège, que icelle Jehaiine la Pucelle voulut passer la rivière de Loire à puissance devers la Soloigne pour besoignier sur les Anglois qui tenoient le siège au bout du pont d'Orléans, lesquelz estoient logiez aux Âugustins et au bolvart et bastille du pont. Et a bateaulx fist passer grant nombre de gens et presques tous les capitaines dessus nommez. Etyceulx descendus li terre, vindrent au bout d'icellui pont où estoient logiez environ de sept à huit cens Anglois , lesquelz ne saillirent aucunement dehors pour faire escarmuche jnsques à ce que ycelle Jehanne la Pucelle, les capitaines et aultrcs gens se vouldrent retirer, pour ce qu'il esloit prez de soleil couchant. Et pour ce que yceulx Anglois \eirent que on remontoit les bateaulx pour repasser la rivière, saillirent de l'ostel des Augustins et du [bol vartdu] bout du pont, et vindrent très fort chargier sur lesFranchois tant que ycelle Jehanne b Pucelle et les capitaines qui là estoient furent constrains d'eulx deffendre , et vindrent chargier sur yceulx Anglois ; lesquelz estoient eslongiés de leurs fortresses bien environ deux trais

(1 ) Ce mot important manque dans rédilion de Godefroy.

Digiti

d'arc d'arbalestres y et tellement qu'il en y otmors et prins pluiseurs, et furent reboutez par les Franchois en l'ostel des Augustins , lequel ilz aToient fortiffié. Et d'icelle heure fut prins d'assault sur yceuix Anglois; et se retrayrent tous ceulx qui peurent eschapper ou bolyart et en la bastille du bout du pont. Devant lesquelz bolvart et bastille demourèrent toute la nuit laditte Jehanne la Pucelle, le bastard d'Orléans, le sire de Raix, le sire de Loré et pluiseurs aultres capitaines.

Et le lendemain matin commença l'assault au bolvart dudit pont ; auquel bolvart et en la bastille estoient deux barons d'Angleterre, l'un nommé le sire de Moulins et l'autre le sire de Bumus (1) et ung escuierbien renommé de vaillance, nommé Guillame Glassidal , lequel on disoit conduiseur et gouverneur de tout ycellui siège. Et estoient en yceuix bolvart et bastille environ dechincq à six cens Angloiz, lesquelz furent tout ycellui jour assaillis, les eslandars tousjours sur le bort du fossé. Et pluiseurs fois aucuns estandars et gens de guerre descendoient ou fossé et montoient contre yceuix Anglois à combatre main à main , et puis estoient reboutez par yceuix Anglois oudit fossé. Et tousjours disoit ycelle Jehanne la Pucelle que chascun eust bon cuer et bonne espérance en Dieu, et que l'eure s'approchoit que yceuix Anglois seroient prins.

Environ h une heure après midy fut ycelle Jehanne la Pucelle navrée d'un vireton en ycellui assault par-

(1) Ponnis dans rédition de Godefroy. Pommiers , Ponnains dans d'autres chroniqueurs. C'est Poyniugft, voy. ci-dessus, p. 44.

Digiti

my l'espaulie ; et ce nonobstant , oncques ne se yoU retirer ne bouter hors (rîcelluî fossé. El environ soleil couchant, tout en ung moment,, enti^èrent ks Franchois de toutes pars et montèrent amont au bolvart et leprindrent d'assault; et y furent occys lesdis sire de Moulins et Bumus» ledit Guillame Glassidal^ et pluiseurs aultres y jusques au nombre de quatre cens ou environ; et les autres, prisonniers. Et celle nuit logèrent laditte Jehanne la Fucelle et les capitaines dessus nommez avec leurs gens , d'icellui costé de la Soloigne; car ilz ne poroient pas retourner en laditte Tille d'Orléans si non par batteaulx, pour ce que les pontz estoient rompus.

Gomment le siège d'Orléans fut levé par les Franchois.

Celle prinse ainsy faitte desdis bolvars et bastille > toutes les cloches de laditte ville se prindrent à sonner et les habitans d'icelle à loer et merchier Dieu. Laquelle prinse pofoient bien Teoir les Ânglois estans de l'autre costé de la rivière devers la Beausse en une bastille nommée Saint Laurens : pourquoy le sire de Tallebot, le conte de SuSbrd , le sire d'Escalles, messire Jehan Fastol et pluiseurs aultres, lesquelz estoient en la grant bastille nommée Londres, dont dessus est faitte mencion , furent conseillés d'eux desempai^er avec toute leur compaignie, et de lever ycellui siège.

A ce conseil s'accordèrent tous et se partirent le dîmence au matin de quoy lesdis bolvars et bastille avoient esté prins le samedy au soir ; et de^logèrent d'icelle bastille eu très grant desarroy et tant , que bien pou de gens qui saillirent de la ville, leur firent laissier la plus grant partie de leur charroy, artillerie

Digiti

ET HISTORIENS DU XV« SIÈCtE. 63

^t autres vivres; et toutesfois il n'estbit pas possible que Fantre compaignie qui estoit de l'autre costé, peussent passer sy tost qu'ilz peussent aucune chose besongnîer sur yceulx Angioiz; lesquelz e^toientquattre mille combatans ou environ. Et s'assamblèrent en-* samble et s'en allèrent en belle ordonnance à Meun sur Loire, lequel Meun se tenoit pour yceulx Anglois. Et furent chevaulchiës et escarmuchiës deux ou trois lieues par Estienne de Vignolles, dict La Hire, messire Âmbrois sire de Loré, avec cent ou six vingtz lances, lesquelz estoient repassez en laditte ville après la prinse desdis boWars et bastille, dès le soir.

Or estoit prisonnier des Anglois en la grant bastille ung capitaine Franchois nomme Le Bourg du Bar (1 ), lequel estoit enferré par les piez d'une paire de fers sy pesans, qu'il ne povoit aler. Et lui estant en prison, estoit souvent visetë par ung augustin anglois qui estoit confesseur duditsire de Talebot, maistre de ce prisonnier. Et avoit acoustumé cest augustin de luy livrer vivres et admenistrer pour sa subsistance, et ledit sire de Talebot s'attendoit du tout audit augustin de bien garder ce prisonnier. Quant ledit sirè de Talebot et autres partirent hastivement de la bastille , comme dit est , iceluy augustin demoura avec son prisonnier pour le mener après le sire de Talebot son maistre, et le conduisit bien demy trait d'arc par dessous les bras après le sire de Talebot et autres Anglois qui tousjours avançoient leur chemin. Lors

(t) Il avait été pris dans une sortie aa mois de février, comme on verra par le Joummi dm iiége. Son prénom de Bourg annonce qu'il était bâtard. Son père Cm de Bar, autrement dit Le Veau de Bar, servait avec les Bourguignons , et passait pour avoir commandé les massacres de Paris en 1418.

Digiti

64 TËMOIGMAGES DES CHRONIQUEURS

Le Bourg du Bar, comme courageux et bien advisé, nonobstant qu'il fust prisonnier et enferré, vëant que les Ânglois estoient en grant trouble, prit cet augustin , et luy dist que il n'yroit pas plus advant; mais le contraingnit, ainsi enferré qu'il estoit, de le porter sur ses espaulles jusques en la Tille d'Orléans, combien que par tout là entour estoient François et Anglois qui escarmuschoient les uns avec les autres.

Armée mite m» de par le Roy de France.

En ce meisme temps ensieuvant , le roy Charles de France ,. dont dessus est faitte mention , fist une grant armée par le moien et admonestement de Jehanne la Pucelle, de laquelle est dessus parlé* Et manda le duc d'Alenchon gens de toutes pars pour venir au service du roy, plus pour acompaignierycelle Jehanne la Pucelle que aultrement, en espérance qu^ellevenist de par Dieu plus que pour gaige ne aultres prouffiz qu'elle eust du roy. S'assambièrent grant compaignie de gens d'armes et d'archiers avecq ycellui duc d'Alenchon et ladilte Jehanne la Pucelle, à laquelle toutes gens d'armes avoient grant espérance : le ba&tard d'Orléans, le sire de Boussac mareschal de France, le sire de Graville, maisfre des nrbalestriers, le sire de Cuieut, admirai de France, messire Ambrois, sire de Loré, Estienne de Vignolles dit La Hire, Gaultier de Brussac et pluiseurs aultres capitaines. Lesquelz duc d'Alençon et aultres dessus nommez alèrent devant la ville de Gergeau à siège. Et après pluiseurs assaulz et escarmuches , firent asseoir leurs bombardes et faire pluiseurs approcheraens pour gaignier et conc-

Digiti

qaester yceile ville de Gergeau, laquelle tenoit la partie des Ângloiseten estoit capitaine et garde pour le roy d'Angleterre le conte de Sufibrd, anglois; et en sa compaignie de six à sept cens anglois. Et^environ huit jours aprez ledit siège mis , fut assaillie de toutes pars et finablement fut prinse d'assault. En laquelle fut prisonnier le conte de Sufibrd par ung nomméGuillaumeRegnaolt (lequel conle fist chevalier yoellui Regnault) et le sire de La Poulie son frère. Et y fut occis messire Alexandre de La Poulie, son aultre frère , et bien de trois à quatre cens Anglois , et les auttres prisonniers. Lesquelz prisonniers furent la plnspart tuez pour aucuns debatz qu'ilz firent sur aucuns Franchois entre Gergeau et Orléans. Et se retira laditte armée audit lieu d'Orléans.

Ce venu à la congnoissance du roy de Fi-ance que laditte ville de Gergeau avoit esté prinse d'assault» comme dit est , manda gens d'armes de toutes pars pour venir et soy joindre avec lesdiz duc d' Alenchon, Jefaanne la Pucelle et autres seigneurs et capitaines , dudtt lieu d'Orléans (1). Et s'en vindrent logier es champs devant la ville de Menn sur la rivière de Loire, et gaignièrent le pont près dudlt lieu sur les Anglois ; et ce fait, y establtrent bonne garnison pour tousjours obvier aux entreprinses desdiz Anglois et pour les surtomber , en la conquestant sur eulx ; et que injustement avoient occuppé le royaulme de France de longtemps et sans raison (2).

(1) Ainsi dans tons les roaoaserjts. LiM7.,0Hdit lieu (t Orléans,

(2) Ce pagsage défectueux a été corrigé par Godefroy, en conquestant sur £ux ce que avaient occupé sur le royaume, etc.