Même dépôt, manuscrit de Brienne, n* 180. — Un
(1) Page 89.
(2) Voy. ci-dessus , p. 388 , note 7.
(3) Ci-après, p. 405, 417, et dans la Notice préliminaire des pièces de b réhabilitation.
(4) Hitt. de Jeanne Date, V part., p. 193.
(5) Notices des Manuscrit*, t. III , p. 176 et 184.
vol. in-fol., moyen en papier, doré sur tranche, relié en veau rouge aux armes de Loménie de Brienne sur les plats, et intitulé au dos: « Procès criminel de la Pucelle Jeanne. »
Copie de greffe d'après l'original de sept vingt dix-huit feuillets (ms. n° 5965 de la Bibliothèque nationale), en écriture bâtarde du xvu* siècle, ainsi attestée sur la première feuille de garde : « Paraphé par nous, conseillers du roy en sa cour de Parlement, commissaires en cette partie, suivant notre procès-verbal du quinziesme janvier mil six cens cinquante-deux. » Signé, P. Petau et Pithou.
Après ciuq feuillets blancs, on lit en faux titre : « Procès « criminel fait à Jeanne d'Arc de Vaucouleur, vulgai- « rement appelée la Pucelle, ès années 1430 et 1431. »
Trois autres feuillets blancs conduisent à l'instrument qui commence à un recto coté 1 : ira nomine Domini, amen, lncipit, etc. Il finit au bas du verso fol. numéroté 445 , qui n'est en réalité que le 325% attendu que par une double erreur de pagination , le scribe a sauté de 209 à 230 , puis de 232 à 333.
Signalé par M. de l'Averdy.
10. Même dépôt, manuscrit de Serilfy, n" 180. — Un vol. in-fol. en papier, relié en veau jaspé, filets, nervures, et au dos le titre : « Procès criminel de la Pucelle d'Or- « léans. »
Copie textuelle du manuscrit de Brienne qui précède.
1 1 . Même dépôt , fonds de S t- Germain Harlay, n° 51 . — Volume in-fol. en papier, relié en basane avec les armes de Uarlay sur les plats-, coté autrefois 333. Écriture de greffe du xvu* siècle.
Copie informe, d'après l'original de 111 feuillets (manuscrit de l'Assemblée nationale). Il commence par l'invocation in nomine Domini, etc.
v. 4iC
12. Même dépôt, Supplément français, n° 350* *. — Volume en papier , format in-fol. moyen , cartonnage moderne à la Bradel, 196 feuillets de diverses écritures. Les 127 premiers en gothique écrasée de la fin du xv« siècle , contiennent la copie du procès de condamnation d'après un original qui paraîtrait avoir manqué des annexes ordinairement transcrites après les attestations des notaires. Les attestations elles-mêmes ont été omises par l'auteur du manuscrit. Une note, postérieure d'au moins vingt ans y a suppléé en ces termes : Post hoc inseruntur affirmaliones notariorum , nempe Guillermi Colles, etc., etc., qui predictam collationem mm originali registro débite factam asserunt.
Il y a au fol. 1 un faux titre : Processus in causa fidei contra , etc. , et au-dessous, de la même main à qui est due l'annotation relative aux greffiers : Le Procès de la Pucelle de France, 1501 ; enfin ces mots d'une écriture allemande très-ancienne : mein gnadygsten herren undgut.
Signé sur les deux premiers feuillets de divers possesseurs dont voici Tordre chronologique : 1° Hic liber est Egidii Perrini ojîc. de ... . Gern'ci ; 2° J. Favicr ; 3° Claudia s du lion.
On reparlera de Gilles Perrin et Claude du Han dans la notice des textes de la réhabilitation où figurera de nouveau le manuscrit 350" du Supplément, français.
13. Même dépôt, suppl.fr, n° 350 — Volume en papier, in-fol. moyen, demi-reliure moderne, dos en maroquin rouge, au chiffre de Louis-Philippe. 31 4 feuillets, d'une écriture cursive ronde et fine, d'environ Pan 1600.
La copie du procès de condamnation occupe les 174 premiers feuillets. Elle a été corrigée et augmentée, tant d'après le manuscrit précédent que d'après l'original de 111 feuillets (ms. de l'Assemblée nationale). Ce qui le
prouve est une transcription des attestations finales mise sur la première garde du manuscrit, d'une autre main que le texte , et avec cette réclame : « Ce qui suit doit estre « adjousté au bout du feuillet cotté cy-après 170, pour « avoir esté depuis trouvé en d'autres copies dudit « procez. w Et de plus au fol. 1 70 on lit cette autre addition : « Eu l'original signé du Han , que j'ay , est escrit ce qui « suit : Post hoc inseruntur affirmationes , etc. »
Du fol. 170 à 174 sont les annexes du procès terminées par cet explicit : Hactenus quœ ad Johannœ processum attinent.
On reviendra sur le même manuscrit à propos des textes de la réhabilitation.
14. Même dépôt , Supplément latin, n° 952. — Deux volumes en papier grand in-fol., reliure en veau brun. Écriture de la fin du xvn* siècle.
La copie du procès de condamnation occupe le tome second , composé de 337 feuillets. Elle a été faite sur l'original de sept vingt dix-huit feuillets ( n° 5965 de la Bibliothèque nationale).
Faux titre : <c Procès criminel fait à Jeanne d'Arc dite la Pu celle d'Orléans, en l'année 1456. Second volume. »
Sur le fol. 1. In nomine Domini, amen. Incipit procèssus , etc.
Voir pour le premier volume la description des textes de la réhabilitation.
15. Même dépôt, Suppl.fi., n° 350". — Volume en papier, in-fol., relié en veau marbré, intitulé au dos : Procès de Jeanne d'Acq uulgairement (sic) dite la Pucelle. Écriture de chancellerie du xvu* siècle.
Ce n'est pas une copie , mais une traduction en français du procès de condamnation. Elle fourmille de contre-sens.
Elle a élé faite d'après l'original contenant septies viginii et oclodecim folia (ms. 5965 de la Bibliothèque nationale) qu'on a rendu par « vingt-sept à vingt-huit feuillets. »
Sur la première page : « Au nom du Seigneur, amen. « Commancemcnt du procès entrepris pour raison de foy « contre une femme nommée Jeanne vulgairement dilte la « Pucelle. »
16. Bibliothèque de la ville de Paris, manuscrit 183. — Volume en papier, in-fol. ; reliure de basane ; 454feuillets. Écriture de greffe du xvn* siècle.
Copie informe d'après l'original de sept vingt dix-huit feuillets (ms. 5965 de la Bibliothèque nationale). En faut titre : Procès criminel fait à la Pucelle d'Orléans en 1430. Le texte commence au recto fol. 2 : lncipit processus , etc.
Marqué d'abord 3 255 et mentionné sous ce numéro par Haenel. Il provient de l'ancien Châlclct.
17. Bibliothèque du Vatican, fonds de Christine, n° 948. — Volume en papier, petit in-fol., 179 feuillets, dont les 24 premiers sont endommagés par l'humidité. Écriture de la fin du xv* siècle.
Copie informe , désignée au catalogue par le titre : Johannœ (A urclianensis) examen Jidei acia in ejus causa exhibens gai lice. Elle commence avec une légère modification dans le protocole : ln nomine Domini,amen. Examen fidei contra quamdam mulierem vulgatiter dictam la Pucelle. Nos , Pclrus , etc.
A la fin de la transcription, sur le dernier feuillet, ou voit un écusson surmonté d'une crosse , écarlelé d'un lion et d'un autre écarlelé simple de métal et d'émail. J'ignore les couleurs.
Marqué Alex. Petavius anno 1647.
