IV. |/j

leur respondit : dont ils estoient grandement esbahis, comme une si simple bergère , jeune fille , pouvoit ainsi prudemment respondre. Et entre les autres, y eut un carme, docteur en théologie, bien aigre homme, qui luy dist que la Saincte Escriture deffendoit d'adjouster foy à telles paroles, si on nemonstroit signe; et elle respondit plainement qu'elle ne vouloit pas tenter Dieu , et que le signe que Dieu luy avoit ordonné, c'estoit lever le siège de devant Orléans et de mener le roy sacrer à Reims; qu'ils y vinssent, et ils le verroient : qui sembloit chose forte et comme impossible, veue la puissance des Anglois, et que d'Orléans ny de Blois jusques à Reims , n'y avoit place françoise. Il y eut un autre docteur en théologie, de l'ordre des frères prescheurs , qui luy va dire : « Jeanne, vous demandez gens d'armes, et si dictes « que c'est le plaisir de Dieu que les Anglois laissent (f le royaume de France et s'en aillent en leur pays, (f Si cela est, il ne fault point de gens d'armes, car « le seul plaisir de Dieu les peut desconfire, et faire « aller en leur pays. » x\ quoy elle respondit qu'elle demandoit gens, non mie en grand nombre, lesquels combatroient , et Dieu donne roit la victoire. Après laquelle response faicte par icelle Jeanne, les théologiens s'assemblèrent , pour veoir ce qu'ils conseilleroient au roy; et conclurent sans aucune contradiction, combien que les choses dictes parladicte Jeanne leur serabloient bien estranges, que le roy s'y debvoit fier, et essayer à exécuter ce qu'elle disoit (1).

(1) Tout ce paragraphe est traduit de la déposition de frère Seguin. Voyez i. III, p. 203 etsuiv.

Le lendemain y allèrent plusieurs notables personnes, tant de présidens et conseillers de Parlement, que autres de divers estats; et avant qu'ils y allassent , ce qu'elle disoit leur sembloit impossible à faire, disans que ce n'estoit que resveries et fantaisies; mais il n'y eut celuy, quand il en retournoit et l'avoit ouye, qui ne dist que c'estoit une créature de Dieu; et les aucuns, en retournant, pleuroient à chaudes larmes. Semblnblement y furent dames, damoiselles et bourgeoises, qui luy parlèrent, et elle leur responsdit si doucement et gracieusement, qu'elle les faisoit pleurer. Entre les autres choses, ils luy demandèrent pourquoy elle ne prenoit habit de femme? Et elle leur respondit : <c Je croy bien qu'il vous semble estrange, « et non sans cause; mais il fault, pour ce que je me « doibs armer et servir le gentil daulphin en armes, « que je prenne les habillemens propices et néces-i « saircs à ce ; et aussi quand je serois entre les « hommes, estant en habit d'homme, ils n'auront « pas concupiscence charnelle de moi; et me semble « qu'en cest estât je conserveray mieulx ma virginité « de pensée et de faict. »

Pour le temps de lors, on faisoit grand diligence d'assembler vivres, et spécialement blez, chairs salées et non salées, pour essayer à les mener dedans la ville d'Orléans. Si fut délibéré et conclud qu'on esprouveroit ladicte Jeanne sur le faict desdicts vivres; et luy furent ordonnez harnois, cheval et gens; et iuy fut spécialement baillé pour la conduire et estre avec elle, un bien vaillant et notable escuyer, nommé Jehan d'Olon, prudent et sage, et pour paige, un bien gentil homme, nommé Louysde Comtes, dict Imerguet, avec

autres varlets et serviteurs. Durant ces choses, elle dist qu'elle vouloit avoir une espée qui estoit à Saincte- Catherine du Fierbois , où il y avoit en la lame, assez près du manche, cinq croix. On lui demanda si elle l'avoitoncques veue, et elle dist que non; mais elle sçavoit bien qu'elle y estoit. Elle y envoya, et n'y avoit personne qui sceust où elle estoit ny que c'estoit. Toutesfois, il y en avoit plusieurs qu'on avoit autresfois données à l'église , lesquelles on fist toutes regarder, et on en trouva une toute enrouillée, qui avoit lesdictes cinq croix. On la luy porta , et elle dist que c'estoit celle qu'elle demandoit. Si fut fourbie et bien nettoyée, et luy fist on faire un beau fourreau tout parsemé de fleurs de lys (1).

Tant que ladicte Jeanne fut à Poitiers, plusieurs gens de bien alloient tous les jours la visiter, et tousjours disoit de bonnes paroles. Entre les autres, y eut un bien notable homme, maistre des requestes de l'hostel du roy, qui luy dist : « Jeanne, on veult que a vous essayez a mettre les vivres dedans Orléans; mais « il semble que ce sera forte chose, veues les bastilles ce qui sont devant, et que les Anglois sont forts et « puissants. — En nom Dieu, » dist -elle, « nous les u mettrons dedans Orléans à nostre aise; et si n'y aura « Anglois qui saille, ne qui face semblant de l'em- «( pescher: »

Elle fut armée et montée à Poitiers; puis s'en partit; et en chevauchant, porloit aussi gentilement son harnois, que si elle n'eust faict autre chose tout le temps de sa vie. Dont plusieurs s'esmerveilloient ;

M) Version amplifiée du Journal du siège, q. v. p. 129.

niais bien davantage les docteurs , capitaines de guerre et autres, des responses qu'elle faisoit, tantdes choses divines que de la guerre. Le roy avoit mandé plusieurs capitaines pour conduire et estre en la compaignée de ladicte Jeanne, et entre autres, le mareschal de Rays, messire Ambroise de Loré et plusieurs autres, lesquels conduirent ladicte Jeanne jusques en la ville de Blois(l).

* Les nouvelles de ladicte Pucelîe vindrent à Orléans : comme c'estoit une fille de saincte et religieuse vie , qui fut fille d'un pauvre laboureur de la contrée de l'élection de Langres près de Barrois , et d'une pauvre femme du mesme pays, qui vivoient de leur labeur; qu'elle estoit aagée environ de dix-huict à dixneuf ans, et avoit esté pastoure au temps de son enfance; qu'elle sçavoit peu de choses mondaines, parloit peu, et le plus de son parler estoit seulement de Dieu , de sa benoiste mère , des anges , des saincts et sainctes de paradis (2); disoit que par plusieurs fois luy avoient esté dictes aucunes révélations touchant la salvalion du roy et préservation de toute sa seigneurie, laquelle Dieu ne vouloit luy estre tollue ny usurpée;

(1) Jean Chartier, ci-dessus, p. 53 et 54.

(2) Voici comme tout ce commencement est conçu dans le Manuscrit des Gestes des nobles Françoys, f° 137. « Ces choses durans, fut admenée à Chinon « par devers le Roy de France une fille de simple estât, pucelle de sainte et « religieuse vie, dupais de Barrois, qui fille fut d'un pouvre laboureur de la « contrée et de sa femme, qui de leur loyal labour vivoient, aagée d'environ « vint ans ; et au temps de son enffance avoit esté pastoure et peu savoit des « choses mondaines. Et peu parloit ceste Pucelle ; seulement parloit de Dieu « et de sa benoiste mère, des anges, des saints et saintes de paradis. Et « disoit que par plusieurs foiz, etc. » On voit que l'auteur de la Chronique de la Pucelle s'est borné à mettre dans la forme indirecte le récit de son devancier.

mais que ses ennemis en seroient déboutez; et estoit chargée de dire et signifier ces choses au roy dedans le terme de la Sainct Jean mille quatre cent vingt-neuf. Que ladicte Pucelle avoit esté ouye par le roy et son conseil, où elle ouvrit les choses à elles chargées, et traicta merveilleusement des manières de faire vuider Angloys du royaume; et ne fut là chef de guerre qui sceust tant proprement remonstrer les manières de guerroyer ses ennemis :dont le roy et tout son conseil fut esmerveillé; car elle fut autant simple en toutes autres manières, comme une pastourelle. Que pour ceste merveille, le roy alla à Poitiers, et mena là la Pucelle, qu'il fist interroger par notables clercs du Parlement et par docteurs bien renommez en théologie; et elle ouye , affermèrent qu'ils la réputoient inspirée de Dieu (1), et approuvèrent tout son faict et ses paroles : pour quoy le roy la tint en plus grand révérence , et manda dès lors gens de toutes parts et fist mener à Blois grand quantité de vivres et d'artillerie , pour secourir la cité d'Orléans. Que la Pucelle requist, pour conduire le secours , qu'il pleust au roy lui bailler telles gens et tel nombre qu'elle requerroit, qui ne seroit pas grand nombre ny grande puissance, et pour son corps se fist administrer un harnois entier.

* Alors le roy ordonna que tout ce qu'elle requerroit luy fust baillé ; puis la Pucelle print congé du roy pour aller en la cité d'Orléans; et elle venue à Blois à peu de gent, séjournoit illec par aucuns jours, at-

(1) Variante du Ms. des Gestes . « Allcrnierent que ilz la réputoient chose divine, inspirée de Dieu. >•

tendant plus grande compaignée. Pendant son séjour, elle list faire un eslendart blanc, auquel elle fistpourtraire la représentation du sainct Saulveur et de deux an^es, et le fist bénistre en l'église Sainct-Saulveur de Blois. Auquel lieu vindrent tantost après, le mareschal de Saincte-Sevère, les sires de Rays et de Gaucourt, à grand compaignée de nobles et de commun, qui chargèrent une partie des vivres pour les mener à Orléans. Ladicte Pucelle se mist en leur compaignée ; et cuidoit bien qu'ils deussent passer par devant les bastides du siège, devers la Beausse; mais ils prindrent leur chemin par la Solongne ; et ainsi fut menée à Orléans le pénultiesme jour d'avril , au mesme an.

* Ceste Pucelle séjournant à Blois , en attendant la compaignée qui la debvoit mener à Orléans, escrivit et envoya par un hérault aux chefs de guerre qui tenoient siège devant Orléans, une lettre dont la teneur s'ensuit, et est telle (1) :

Jhesus, Maria.

« Roy d'Angleterre , faictes raison au roy du ciel de son sang royal. Rendez les clefz à la Pucelle de toutes les bonnes villes que vous avez enforcées. Elle est venue de par Dieu pour réclamer le sang royal , et est toute preste de faire paix, se vous voulez faire raison; par ainsi que vous mettez jus (2), et paiez de ce que vous l'avez tenue.

(1) Comme la lettre est aussi rapportée dans le ms. des Gestes , nous la donnons d'après ce texte plus ancien , et par conséquent moins altéré.

(2) Suppléez France , régime de celle phrase et de la suivante. Ce mot esl également omis dans la version du Journal du siège. Voyez p. 139.

<( Roy d'Angleterre, se ainsi ne le faictes, je suis chief de guerre; en quelque lieu que je attandray voz gens en France, se ilz ne veulent obéir, je les feray yssir, vueillent ou non ; et se ilz veulent obéir, je les prendrai à mercy. Croiez que s'ilz ne veulent obéir, la Pucelle vient pour les occire. Elle vient de par le Roy du ciel , corps pour corps , vous bouter hors de France; et vous promet et certiffie la Pucelle que elle y fera si gros hahay, que encore a mil ans en France ne fut veu si grant, se vous ne lui faictes raison. Et croiez fermement que le Roy du ciel lui envoiera plus de force que ne sarez mener de touz assaulz à elle et à ses bonnes gens d'armes.

« Entre vous, archiers, compaignons d'armes gentilz et vaillans, qui estes devant Orléans, alez vous en en vostre pais, de par Dieu; et se ainsi ne le faictes, donnez vous garde de la Pucelle, et de voz domages vous souviengne. Ne prenez mie vostre opinion , que vous ne tenrez mie France du Roy du ciel , le filz sainte Marie; maiz le tendra le roy Charles, vray héritier, a qui Dieu l'a donnée, qui entrera à Paris en belle compaignie. Se vous ne créez les nouvelles de Dieu et de la Pucelle, en quelque lieu que vous trouverons , nous ferrons dedens à horions , et si verrons lesquelx meilleur droit auront, de Dieu ou de vous.

« Guillaume de La Poule , conte de Suffort , Jehan , sire de Talbort, et Thomas, sire de Scalles, lieuxtenans du duc de Bethford, soy disant régent du royaume de France pour le roy d'Angleterre, faictes response se vous voulez faire paix à la cité d'Orléans. Se ainsi ne le faictes, de voz domages vous souviengnebriefment.

« Duc de Bethford, qui vous dictes régent de France

pour le roy d'Angleterre , la Pucelle vous prie et requiert que vous ne vous faietes mie destruire. Se vous ne lui faietes raison , elle fera que les François feront le plus beau fait qui oncques feust fait en la christianté.

« Escript le mardy de la grant sepmaine.

« Au duc de Betfort, qui se dit régent le royaulme de France pour le roy d'Angleterre (1). »

Après lesdictes lettres envoyées par la Pucelle aux Anglois, fut conclud qu'on iroit à Orléans mener des vivres. Et furent chargez en ladicte ville de Blois plusieurs chariots, charrettes et chevaux de grains ; et y assembla on foison de bestial , tant beufs , vaches , moutons, brebis et pourceaux ; et fut conclud par les capitaines, tant par ceux qui les debvoient conduire comme par le bastard d'Orléans, qu'on iroit par la Solongne, pour ce que toute la plus grand puissance estoit du costé de la Beausse. Ladicte Jeanne ordonna que toutes les gens de guerre se confessassent et se missent en estât d'estre en la grâce de Dieu ; [si] leur fist oster leurs fillettes , et laisser tout le bagaige ; puis ils se misrent tous en chemin pour tirer à Orléans. Ils couchèrent en chemin une nuict dehors. Et quand les Anglois sceurent la venue de ladicte Pucelle et des gens de guerre , ils désemparèrent une bastide qu'ils avoient faicte en un lieu nommé Sainct-Jean-le-Blanc; et ceux qui estoient dedans s'en vindrent en une autre bastide , que lesdicts Anglois avoient faicte aux Augustins, emprès le bout du pont; et ladicte Pucelle

(1) L'édition de la Chronique fait précéder l'adresse de ces mots : « Et sur le dos estoit escrit : Entendez les nouvelle* de Dieu et de la Pucelle. »

et ses gens, avec les vivres, vindrent vers ia ville d'Orléans, au dessus de ladicte bastide, à l'endroit dudict lieu Saint-Jean-le-Blanc (1).

Ceux de la ville, tantost et incontinent préparèrent et habillèrent vaisseaux pour venir quérir tous lesdicts vivres; mais la chose estoit si mal à poinctque le vent estoit contraire : or ne pouvoit on monter contremont (car on n'y peut conduire les vaisseaux , sinon à force de voile). Laquelle chose fut dicte à la dicte Jeanne , qui dist : « Attendez un petit , car , en nom « Dieu, tout entrera en la ville. » Et soudainement le vent se changea, en sorte que les vaisseaux arrivèrent très aiséement et légèrement où estoit ladicte Jeanne. En iceux estoit le bastard d'Orléans et aucuns bourgeois de la ville, qui avoient grand désir de voir ladicte Jeanne; lesquels luy prièrent et requirent de par la ville et les gens de guerre estans en icelle, qu'elle voulust venir et entrer en la ville, et que ce leur seroit un grand confort, s'il luy plaisoit d'y venir. Alors elle demanda audict bastard : « Estes-vous « le bastard d'Orléans? » Et il respondit : « Ouy , «< Jeanne. » Après elle luy dist : « Qui vous a conseillé « de nous faire venir par la Soulongne, et que n'avons « esté par la Beausse, tout emprès la grand puissance « des Anglois? Les vivres eussent entre sans les faire « passer par la rivière. » Le bastard , en soy excusant, luy respondit que ce avoit esté par le conseil de tous les capitaines, veue la puissance des Anglois par la Beausse. A quoy elle répliqua : « Le conseil de « Messires (c'est à sça voir Dieu) est meilleur que le

(t) Jean Chartier. Voyez ci-dessus, y b\.

(. vostre et celuy des hommes, et si est plus seur et « plus sage. Vous m'avez cuidé décevoir , mais vous 0 vous estes deceus vous mesmes ; car je vous ameine « le meilleur secours que eut onques chevalier, ville « ou cité ; et ce est le plaisir de Dieu et le secours du u Roy des cieux, non mie pour l'amour de moy, mais « procède purement de Dieu; lequel, à la requeste « de sainct Louys et sainct Charles le Grand , a eu << pitié de la ville d'Orléans, et n'a pas voulu souffrir « que les ennemis eussent le corps du due d'Orléans et « sa ville. Quant est d'entrer en la ville, il me feroit « mal de laisser mes gens, et ne le doibs pas faire; ils « sont tous confessez, et en leur compaignée je ne « craindrois pas toute la puissance des Anglois. » Alors les capitaines luy dirent : « Jeanne, allez y seu- « rement, car nous vous promettons de retourner « bien brief vers vous. » Sur ce, elle consentit d'entrer dans la ville avec ceux qui luy estoient ordonnez, et y entra ; et fut receue a grand joye , et logée en l'hostel du thrésorier du duc d'Orléans , nommé Jacques Boucher, où elle se fîst désarmer. Et est vray que, depuis le matin jusques au soir, elle avoit chevauché toute armée, sans descendre, boire ny manger. On luy avoit faict appareiller à souper bien et honnorablement; mais elle fîst seulement mettre du vin dans une tasse d'argent, où elle mist la moitié d'eau, et cinq ou six soupes dedans, qu'elle mangea, et ne print autre chose tout le jour pour manger ny boire; puis s'alla coucher en la chambre qui luy avoit esté ordonnée; et avec elle estoient la femme et la fille dudict thrésorier, laquelle fille coucha la nuict avec ladicte Jeanne. Et ainsi vint ladicte Pucelle en la ville

d'Orléans, le pénultiesme jour d'avril, Tan mille quatre cent vingt-neuf (1).

* Tantost elle sceut (2) que les chefs du siège ne tinrent compte de ses lettres ny de tout leur contenu, mais réputèrent tous ceux qui croyoient et adjoustoient foy a ses paroles, pour hérétiques contre la saincte foy ; et si avoient faict prendre les héraults et les vouloient faire ardoir. Laquelle prinse venue à la cognoissance du bastard d'Orléans, qui estoit pour lors à Orléans, il manda aux Anglois, par son hérault , qu'ils luy renvoyassent lesdicts héraults , en leur faisant sçavoir que s'ils les faisoient mourir, il ieroit mourir de pareille mort leurs héraults qui estoient venus à Orléans pour faict de prisonniers : lesquels il fist arrester ; et feroit le mesme de tous les prisonniers anglois , qui y estoient lors en bien grand nombre. Et tantost après, lesdits héraults furent rendus.

Toutesfois , aucuns dient que quand la Pucelle sceut qu'on avoit retenu les héraults, elle et le bastard d'Orléans envoyèrent dire aux Anglois qu'ils les renvoyassent; et ladicte Jeanne disoit tousjours : « En (f nom Dieu , ils ne leur feront jà mal; » mais lesdicts Anglois en envoyèrent seulement un (3) , auquel elle demanda : « Que dit Tallebot? » et le hérault res-

(1) Déposition de Dunois , t. III , p. 5 et 6.

(2) Ms. des Gestes, P 138, r° : « En la ville d'Orléans vint la Pucelle le penul- ■ tiesme jour d'avril, l'an mccccxxi\ et tantost sceut que de ses lettres et de « tout le contenu , les chiefz du siège ne tindrent compte , etc., etc. »

(3) Jusqu'ici ce paragraphe est conforme à la déposition de Jacquet Lesbahy, t. III , p. 26. Ce qui suit appartient en propre à la Chronique de la Pucelle.

pondit que luy et tous les autres Anglois disoient vICIle tous les maulx qu'ils pouvoient, en l'injuriant, et que si ils la tenoient, ils la feroient ardoir. « Or, « t'en retourne , luy dist-elle, et ne fais doubte que tu « amèneras ton eompaignon. Eldy à Tallebot que si il « s'arme, je m'armera? aussi, et qu il se trouve en « place devant la ville; et s'il me peut prendre, qu'il » me face ardoir ; et si je le desconfis, qu'ils facent lever « les sièges et s'en aillent en leur pays. » Le hérault y alla et ramena son compagnon. Et parafant quelle arrivast, deux cent Anglois chassoient aux escarmouches cinq cent François; et depuis sa venue, deux cent François chassoient quatre cent Anglois; et en creut fort le courage des François.

Quand les vivres furent mis es vaisseaux ou bateaux , avec ladicte Jeanne (1), le mareschai de Rays, le seigneur de Loré et autres s'en retournèrent audict lieu de Blois , et là trouvèrent l'archevesque de Reims , chancelier de France, et tinrent conseil pour sçavoir qu'on avoit à faire. Aucuns estoient d'opinion que chacun s'en retournast en sa garnison ; mais ils furent après tous d'opinion qu'ils debvoient retourner audit lieu d'Orléans, pour les ayder et conforter au bien du roy et de la ville. Et ainsi qu'ils parloient de la manière , vint nouvelles du bastard d'Orléans, lequel leur faisoit sçavoir que si ils désemparoient et s'en alloient, ladicte cité estoit en voye de perdition. Et lors il fut conclud presque de tous, de relourner et de mener de rechef vivres à puissance ; et qu'on iroit par la Beausse , où estoit la puissance des Anglois ,

(1) Lors de son arrivée en vue d'Orléans , le 29 avril.

en la grand bastide qu'on nommoit Londres; combien

qu'à l'autre fois ils vindrent par la Soulongne , et toutesfois ils estoient trois fois plus de gens que on n'estoit à venir par la Beausse. Ils feirent provision de foison de vivres, tant de grains que de bestial, et se partirent le troisiesme jour de may, et couchèrent la nuict en un village estant comme à my chemin de Blois et d'Orléans, et prinrent le lendemain leur chemin vers ladicte ville (1).

* Le dict troisiesme jour de may, vinrent aussi a. Orléans les garnisons de Montargis, Gien , Chasteau- Regnard , du pays de Gastinois et de Chasteaudun , avec grand nombre de gens de pied garnis de traict et de guisarmes. Et le mesme jour, au soir, vinrent nouvelles que le mareschal de Saincte-Sevère, le sire de Rays, monseigneur deBueilet La Hire, qui amenoient les vivres et l'artillerie , venoient de Blois par la Beausse. Si doubtoit on que Anglois deussent aller au devant d'eux : pour quoy , le mercredy matin, veille de l'Ascension, quatriesme jour de may, mille quatre cent vingt-neuf, se partirent très bien matin d'Orléans, le bastard et la Pucelle armée, à grand compaignée de gens d'armes et de traict, et allèrent, à estendart desployé, au devant des vivres, qu'ils rencontrèrent; et si passèrent par devant les Anglois qui n'osèrent yssir de leurs bastides, et puis entrèrent dedans la ville environ prime.

* Audict jour, environ midy, aucuns des nobles issirent d'Orléans avec grand nombre de gens de traict et de commun , qui livrèrent un fier et merveil-

(1) Jean Chartier. Voyez ci-dessus , p. 55 et 56.

leux assault contre Anglois qui tenoient la bastide Sainct-Loup, laquelle fut moult defï'ensable et fortifiée; car elle avoit esté grandement garnie par le sire de Tallebot, tant de gens, vivres, comme d'habillemens. François furent moult grevez en iceluy assault. Et durant iceluy y vint très hastivement la Pucelle armée, à estendart desployé : parquoy l'assault en força de plus en plus.

Ceste Pucelle ne sçavoit riens de la sortie desdicts gens de guerre hors la ville, ny n'en estoit nouvelles en son hoslel ny en son quartier , et s'estoit mise à dormir; et n'y avoit audict hostel que son paige et la dame de léans, qui s'esbatoient à l'huys. Et soudainement elle sesveilla et leva, et commença a appeller gens. x\lors vint la dame et le paige, auquel elle dist: « Va quérir mon cheval. En nom Dieu, les gens de la « ville ont affaire devant une bastide , et v en a de « blessez. » Si dist qu'on l'armast hastivement, et on luy aydast à s'armer. Et quand elle fut preste, monta à cheval et courut sur le pavé, tellement que le feu en sailloit; et alla aussi droict , comme si elle eust sceu le chemin par avant; et toutesfois onques n'y avoit entré. Ladicte Jeanne dist depuis que sa voix l'avoit esveilîée et enseigné le chemin , et que Messires luy avoit faict sçavoir (1).

* Et depuis sa venue audit lieu, ne fut Anglois qui peust illec blesser François; mais bien François conquirent sur eux la bastide; et Anglois se retirèrent au clocher de l'église, et là François recommancèreut

1 Dépositions modifiées de Louis ue Contes et Simon Bcaueroix.

l'assault, qui dura longuement. Pendant lequel Tallebot fist issir Anglois à puissance des autres bastides, pour secourir ses gens; mais à ceste mesme heure estoient issus d'Orléans tous les chefs de guerre, atout leur puissance , qui se misrent aux champs en batailles ordonnées , entre la bastide assaillie et les autres bastides angloises, attendans illec Anglois pour les combatre. Mais le sire de Tailebot , ce voyant, fist retirer Anglois au dedans de leurs bastides, délaissant en abandon les Anglois de la bastide Sainct-Loup, qui lurent conquis par puissance, environ vespres.

Et y eut là des Anglois audict clocher, qui prindrent habillemens de prestres ou de gens d'église , lesquels on voulut tuer; mais ladicte Jeanne les garda, disant qu'on ne debvoit rien demander aux geus d'église , et les fist amener à Orléans.

* Dont y lut 1 occision nombrée à huit vingts hommes, et la bastide fut arse et démolie; en laquelle François conquirent très grand quantité de vivres et autres biens. En après, la Pucelle, les gians seigneurs et leur puissance rentrèrent à Orléans; dont à icelle heure furent rendues grâces et louanges à Dieu par toutes les églises, en hymnes et dévotes oraisons, à son de cloches, que Anglois pouvoient bien ouyr ; lesquels furent fort abaissez de puissance par ceste partye , et aussi de courage.

* La Pucelle desiroit fort de faire partir entièrement Anglois du siège; et pour ce, requist les chefs de guerre qu'ils ississent à toute puissance , le jour de l'Ascension, pour assaillir la bastide Sainct- Laurens, où fuient tous les plus grands chefs de

ET HISTORIENS DU XVe SIÈCLE 225

lierre et le plus de la puissance des Anglois ; et nëantmoins elle ne fist aucun doubte que tanlost ne les deust conquérir; mais bien se tenoit seine de les avoir , et disoit ouvertement que l'heure estoit venue. Mais les chefs de guerre ne furent point d'accord d'issir ny besongner ceste journée, pour la révérence du jour; et d'autre part furent d'opinion de premièrement tant faire, que les bastides et boulevars du costé de la Soulongne peussent estre conquis avec le pont, afin que la ville peust recouvrer vivres de Berry et autres pays. Ainsi la chose print delay ceste journée, à la grand desplaisance de la Pucelle, qui s'en tint mal contente des chefs et capitaines de guerre.

Ladicte Pucelle avoit grand désir de sommer elle mesme ceux qui estoient en la bastille du bout du pont et des Tournelles, où estoit Glacidas, car on pouvoit parler à eux de dessus le pont; si y fut menée. Et quand les Anglois sceurent qu'elle y estoit, y vindrent en leur garde ; et elle leur dist « que le plaisir de Dieu estoit qu'ils s'en allassent, ou sinon qu'ils se trouveroient courroucez. » Alors ils commencèrent à se mocquer et h injurier ladicte Jeanne, ainsi que bon leur sembla. Dont elle ne fut pas contente, et son courage luy en creut; si délibéra le lendemain de les aller visiter (1).

* L'an mille quatre cent vingt-neuf, le vendredy, sixiesme jourdemay, François passèrent oultre la Loire à grand puissance, à la veue de Glacidas, qui tantost fist désemparer et ardoir la bastide de Sainct-Jean-

(I) Journal du siéye, p. l.^a.

iv. i5

226 TÉMOIGÎUGES DES CHRONIQUEURS

le-Blanc , et fist retirer ses Anglois avec ses habillemens en la bastide des Augustins , au boulevart et aux Tournelles. Si marcha avant la Pucelle à tout ses gens de pied, tenant sa voye droict au Portereau. Et à ceste heure, n'estoient encores tous ses gens passez, ains y en avoit grand partie en une isle , qui pouvoient peu finer de vaisseaux pour leur passage. Néantmoins la Pucelle alla tant, qu'elle approcha du boulevart, et illec planta son estendart à peu de gens. Mais à ceste heure, survint un cry que les Anglois venoient à puissance du costé de Sai net-Privé; pour lequel cry, les gens qui estoient avec la Pucelle furent espouventez, et se prindrent à retirer droict audict passage de Loire. Dont la Pucelle fut en grand douleur, et fut contrainte de se retirer à peu de gent. Alors Angîois levèrent grand huée sur les François, et issirent à puissance pour poursuivre la Pucelle, crians grans cris après elle, et luy disans paroles diffamables; et tout soudain elle tourna contre eux, et tant peu qu'elle eut de gens, elle leur fist visage, et marcha contre les Anglois à grans pas et a estendart desployé. Si en furent Angloys, par la volonté de Dieu, tant espouventez, qu'ils prinrent la fuite laide et honteuse. Alors François retournèrent , qui commencèrent sur eux la chasse, en continuant jusques h leurs bastides, où Anglois se retirèrent à grand haste. Ce veu, la Pucelle assist son estendart devant la bastide des Augustins, sur les fossez du boulevart, où vint incontinent le sire de Rays. Et tousjours François allèrent croissant, en telle sorte qu'ils prinrent d'assault la bastide desdicts Augustins, où estoient Anglois en très grand nombre, lesquels furent illec tous

occis. Et y avoit foison de vivres et de richesses; mais pour tant que François furent trop ententifs au pillage, la Pucelle fist bouter le feu en la bastide, où tout fut are. En iceluy assault , la Pucelle fut blessée de chausse-trapes en l'un des pieds; et à cause qu'il ennuictoit, fut rammenée à Orléans, et laissa grand gent au siège devant le boulevert et les Tournelles.

* Cesle nuit, Anglois, qui estoient dedans le boulevart de Sainct-Privé, s'en départirent, et y misrent le feu; puis passèrent Loire en vaisseaux, et se retirèrent en la bastide Sainct-Laurens. La Pucelle fut celle nuict en grand double que les Angloys férissent sur ses gens devant les Totunelles; et pour ce, lesabmedy, septiesme jour de may , environ soleil levant, par l'accord et consentement des bourgeois d'Orléans, mais contre l'opinion et volonté de tous les chefs et capitaines qui estoient là de par le roy, la Pucelle se partit à tout son elïbrt, et passa Loire.

Et ainsi qu'elle delibéroit de passer, on présenta à Jacques Boucher, sou hoste, une alose; et lors il luy dist : <( Jeanne, mangeons ceste alose avant que par- « tiez. — En nom Dieu, » dist-elle, « ou n'en mante géra jusques au souper, que nous repasserons parie dessus le pont, et ramènerons un godon qui en « mangera sa part (1). »

* Si luy baillèrent ceux d'Orléans canons, coulevrines,et tout ce qui estoit nécessaire pour assaillir le boulevart et les Tournelles, avec vivres, et des bourgeois d'Orléans, de l'une part. Et pour icelles Tour-

(!) Déposition de Colette, femme Millet. Voy. t. III, p. 124.

nelles assaillir et conquérir le pont, de la partie de la ville ils establirent sur ledict pont de l'autre part, grand nombre de gens d'armes et de traict, avec grand appareil, que les bourgeois avoient faict pour passer les arches rompues et assaillir les Tournelles.

A iceluy assault fut ladicte Jeanne blessée dès le matin d'un coup de traict de gros garriau, par l'espaule tout oultre. Et elle-mesmes se desferra, et y fist mettre du coton et autres choses, pour estancher le sang : ce non obstant, n'en laissa oncques à faire les diligences de faire assaillir. Et quand ce vint au soir, il sembla au bastard d'Orléans et autres capitaines que en celuy jour on n'aurait point le boulevart , veu qu'il estoit tard. Si délibérèrent de eux retirer de l'assault, et faire reporter l'artillerie en la ville, jusques au lendemain; et vinrent dire ceste conclusion à Jeanne, laquelle rcspondit que « en nom de Dieu, ils y entreroienten brief, et qu'ils n'en fissent double. » Néantmoins, on assailloit tousjours; et lors elle demanda son cheval, si monta dessus et laissa son estendart; et elle alla en un lieu destourné, où elle feit son oraison à Dieu , et ne demeura guèies qu'elle ne retournast et descendis!; si print son estendart, et dist à un gentilhomme qui estoit emprès elle : « Donnez vous « garde quand la queue de mon estendart touchera « contre leboulevert. » Lequel un peu après luy dist : « Jeanne, la queue y touche. » Alors elle dist : « Tout a est vostre , et y entrez (1). »

* Si furent Anglois assaillis des deux parties moult asprement; car ceux d'Orléans jectèrent à merveilles

(1) Journal tin siégé, p. ICO et 161.

contre Anglois de canons, de coulevrines , de grosses arbalestes, et d'autre traict. L'assault fut fier et merveilleux , plus que nul qui eust esté oneques veu de la mémoire des vivans; auquel vindrent les chefs qui cstoient dedans Orléans, quand ils en aperceurent les manières. Et vaillamment se deifend'rent les Anglois et tant jectèrent, que leurs pouldres et autre traict s'en alloient taillant; et delfendoient de lances, guisarmes et autres bastons , et pierres , le boulevart cl les Tournelles.

Et est à scavoir que du costé de la ville on trouvoit très mal aise manière d'avoir une pièce de bois pour traverser l'arche du pont, et de faire la chose si secrètement, que les Anglois ne s'en aperceussent. Et d'adventure , on trouva une vieille et large gouttière; mais il s'en failloit bien trois pieds qu'elle ne fust assez longue; et tantost un charpentier y mist un advantage (1), à fortes chevilles, et descendit en bas, pour mettre une estaye, et feist ce qu'il peut pour la seureté; puis y passèrent le commandeur de Giresme et plusieurs hommes d'armes. Si réputoit on comme une chose impossible, ou au moins bien difficile, d'y estre passez; et tousjours on asseuroit ledict passage (2).

* La Pucelle fïst de son costé dresser escheles contrémont (3) par ses gens dans le fossé du boulevart ; et renforça de toutes parts l'assault de plus en plus, qui dura despuis prime jusques à six heures après midy.

(1) Avance, saillie. V. DuCange, v° advantagium.

(2"1 Journal du siège, p. 161 .

(3) « Ledit assault durant, environ vespres fist la Pucelle ses gens descendre « es fossez du Boulevart , et contremont dreschier eschielles , etc. » Ms. des Cènes, P 142, r°.

Si furent tant Anglois chargés de coulevrines et autre traict, qu'ils ne se osoient plus monstrer à leurs deffenses ; et furent aussi assaillis de l'autre part des Tournelles , dedans lesquelles François boutèrent le feu. Enfin Anglois furent tant oppressez de toutes parts , et tant blessez , qu'il n'y eut plus en eux de deffense. A ceste heure , Glacidas et autres seigneurs anglois se cuidèrent retraire du boulevert es Tournelles , pour saulver leurs vies; mais le pont levis rompit soubs eux, par le jugement de Dieu, et noyèrent en la rivière de Loire. Alors entrèrent François de toutes parts dedans le boulevart et les Tournelles, qui furent conquises en la veue du comte de SuIFort, du seigneur de Tallebot, et autres chefs de guerre, sans monstrer ny faire semblant d'aucun secours. Si là fut grand occision d'Anglois ; car du nombre de cinq cent chevaliers et escuyers , réputez les plus preux et hardis de tout le royaume d'Angleterre , qui estoient là soubs Glacidas avec autres faux François, ne furent retenus prisonniers en vie, fors environ deux cent. En ceste prinse furent morts ledict Glacidas, les seigneurs de Ponvaîns , de Commus (1), et autres nobles d'Angleterre et d'autres pays.

Si nous dirent et affermèrent des plus grands capitaines des François que , après que ladicte Jeanne eut dict les paroles dessusdictes , ils montèrent contremont le boulevart, aussi aiséeraent comme par un degré; et ne sçavoient considérer comment il se pouvoit faire ainsi , sinon par un oeuvre divin.

'1) Ponnains et Couins dans les ni*, des Geste*. Voyez ri-dessus, p. 4 i

* Après laquelle tant glorieuse victoire, les cloches lurent sonnées par le mandement de la Pucelle, qui retourna ceste nuictée par-dessus le pont ; et rendirent grâces et louanges à Dieu , en moult grand solemuité, par toutes les églises d'Orléans. Et audit assault la Pucelle fut férue de traict, comme dict est. Avant lequel advenu, elle avoit bien dit qu'elle y debvoit estre férue jusques au sang; mais elle vint lost à convalescence.

Et aussi, après son arrivée, elle fut diligemment appareillée, désarmée et très bien pensée. Si voulut seulement avoir du vin en une tasse, où elle mist la moitié d'eaue , et s'en alla coucher et reposer. Et est à noter que avant qu'elle partist, elle ouyt messe, se confessa , et receut en moult grand dévotion le précieux corps de Jésus-Christ; aussi se confessoit elle, et le recepvoit très souvent. Si se confessa à plusieurs gens de grand dévotion et austère vie, lesquels disoient plainement que c'estoit une créature de Dieu.

* De ceste desconfiture, les Anglois furent en grand détresse , et tindrent ceste nuictée grand conseil. Si issirent de leurs bastides le dimanche huictiesme jour de may mille quatre cent vingt-neuf, avec leurs prisonniers, et tout ce qu'ils pouvoient emporter, mettans en l'abandon tous leurs malades , tant prisonniers comme autres, avec leurs bombardes , canons, artilleries, pouldres, pavois (1),habillemens de guerre,

(1) Pavaulx dans le manuscrit des Gestes. Les comptes de la ville d'Orléans pour 1459, mentionnent le salaire de « cinq hommes qui ont aidié à descharger les canons, pavas et autres choses qu'on amena de la rivière après la prinsp des Tourelles ». Jollois , Histoire du siéfje , p. 8 S

et tous leurs vivres et biens, et s'en allèrent en belle ordonnance, leurs estendarts desployez, tout le chemin d'Orléans, jusques à Meun-sur-Loire. Si feirent les chefs de guerre estans dans Orléans , ouvrir les portes environ soleil levant , dont ils issirent à pied et à cheval, à grand puissance, qui voulurent aller ferir sur les Anglois; mais là survint la Pucelle qui desconseilla la poursuite et voulut qu'on les îaissast libres de partir, sans les assaillir celle journée , si ils ne venoient contre les François pour les corabatre; mais Anglois tournèrent doubtablement le dos (1), et tant à Meun comme à Jargeau se retrairent. Par ce désemparement de siège, se départit le plus de la puissance des Anglois, qui se retrairent tant en Normandie comme autre part. Et après ledict désemparement, les Anglois estans encore en la veue de la Pucelle, elle fist venir aux champs les gens d'église revestus, qui chantèrent à grand solemnité hymnes , respons et oraisons dévotes , rendans louanges et grâces à Dieu.

Si fist apporter une table et un marbre (2) , et dire deux messes. Icelles dictes, elle demanda : « Or, « regardez si ils ont les visages devers vous , ou le (( dos? » Et on luy dist qu'ils s'en alloient, et avoient le dos tourné. A quoy elle répliqua : « Laissez les u aller; il ne plaist pas à Messire qu'on les combale « aujourdhuy.; vous les aurez une autre fois. » Elle

(1) a Dont les aucuns gcctèrent parmi les champs leurs liarnojs , » ajoute la manuscrit des Gestes.

(2 Un île ces morceaux de marbre enchâssés de métal, qui constituaient les autels portatifs. Voy. Ou Gange, au mot Altare.

ET HISTORIENS WJ XVe SIÈCLE. 233

cstoit seulement armée d'un jesseran , pour la blesscure qu'elle avoit eu la journée de devant (1).

* Et ce faict, issit la commune d'Orléans, qui entrèrent es bastides où ils trouvèrent largement vivres et autres biens ; puis toutes les bastides furent jectées par terre , suivant la volonté des seigneurs et capitaines; et leurs canons et bombardes furent reirais en la ville d'Orléans. Si se retrairent Anglois en plusieurs places par eux conquises ; c'est à sçavoir le comte de Suiîbrt à Jargeau, et les seigneurs de Scales, de Tallebot, et autres chefs de leur party, se retrairent tant à Meun , à Baugency, comme en d'autres places par eux conquises. Si mandèrent hastivement ces choses au duc Jean de Betfort, régent, qui de ce fut moult dolent, etdoubtant que aucuns de ceux de Paris se deussent pour ceste desconfîture réduire en l'obéissance du roy et faire esmouvoir le commun peuple contre les Anglois. Si se partit à très grand haste de Paris et se retira au bois de Vincennes , où il manda gens de toutes parts; mais peu y en vint; car les Picards et autres nacions du royaume qui tenoient son party, se prindrent à deslaisser les Anglois, et à les haïr et despriser.

Ainsi que les dicts Anglois s'en alloient , Estienne de Vignolles, dict La Hire , et messire Ambroise de Loré , accompaignez de cent à six vingt lances , montèrent à cheval, et les chevauchèrent en costoyant bien trois grosses lieues , pour veoir et regarder leur maintien, puis s'en retournèrent en ladicte ville (2).

(1) Déposition de Jean de Champeaux, t. III, p. 29.

(2) Nous supprimons l'anecdote de la délivrance du Bourg de Bar qui est racontée de même que dans le Journal du siège, ci-dessus, p. 165.

*La Pucelle ne pouvant à ceste heure entretenir l'armée , par deffault de vivres et de payement , elle se partit , le mardy dixiesme (1) jour de may, accompaignée de haults seigneurs , et s'en alla par devers le roy, qui la receut à grand honneur, et tint à Tours aucuns conseils, lesquels finis, il manda de toutes parts ses nobles; et pour nettoyer la rivière de Loire, bailla la charge au duc d'Alençon, qui voulut avoir la Pucelle en sa compaignée. Si vindrent à grand puissance devant Jargeau, où estoit le comte de Suffort à grand compaignée d'Anglois, qui avoient fortifié la ville et le pont. Les François misrent là le siège de toutes parts, au sabmedy, jour de la Sainct Barnabe, onziesme (2) jour du mois de juin ; et fut en peu d'heures la ville fort empirée de bombardes et de canons. Et le dimanche ensuivant , douziesme jour du mesme mois, la ville et le pont furent prins d'assault, où fut occis Alexandre La Poule, avec grand nombre d'Anglois. Si furent illec prins prisonniers Guillaume de La Poule, comte de Suffort, Jean La Poule, son frère ; et fut la desconfiture des Anglois nombrée environ cinq cent combatans, dont le plus furent occis, car les gens du commun occioient entre les mains des gentilshommes tous les prisonniers anglois qu'ils avoient prins à rançon. Par quoy il convint mener à Orléans par nuict, et par la rivière de Loire, le comte de Suffort, son frère, et autres grands sei-

(I) Correction deGodefroy. Son ms. porto ireizicsme.

(?) Il y a dans le ms. et dans l'édition de Godefroi vingt ci uniesme . et plus bas, vincjt deusiesmc, au lieu de douziesme. Nous corrigeons d'après le ms. des Gestes. ■

ET HISTORIENS DU XV« SIÈCLE, gneurs anglois, pour saulver leurs vies. La ville et l'église fut du tout pillée; aussi estoit elle pleine de biens; et ceste nuict se retrairent à Orléans le duc d'Aleneon , la Pucelle , et les chefs de guerre, avec la chevalerie de l'ost, pour eux ralïraischir ; et là ils furent receus à très grand joie.

Quand la Pucelle Jeanne fut devant le roy, elle s'agenouilla et l'embrassa par les jambes, en luy disant : « Gentil daulphin , venez prendre vostre noble sacre « à Reims; je suis fort aiguillonnée que vous y alliez, « et ne faictes double que vous y recevrez vostre digne « sacre. » Lors le roy et aucuns qui estoient devers luy, qui sçavoient et avoient veu les merveilles qu'elle avoit faictes par la conduite , sens , prudence et diligence qu'elle avoit en faicts d'armes , autant que si elle eust suivy les armes toute sa vie; considérans aussi sa belle et ho unes te façon de vivre : combien que la plus grand partie fust d'opinion qu'on allast en Normandie, muèrent leur imagination. Et le roy en luy mesme , et aussi trois ou quatre des principaux d'enlour luy , pensoient si il desplairoit point à ladicte Jeanne qu'on lui demandast que sa voix luy disoit. De quoy elle s'apperceut aucunement, et dist : « En « nomDieu, jesçay bien que vous pensez; etvoulezdire « de la voix que j'ay ouye touchant vostre sacre; et je t< le vous diray. Je me suis mise en oraison en ma mam nièreacoustumée. Je mecomplaignois, pource qu'on « ne me vouloit pas croire de ce que je disois. Et lors « la voix me dist : Fille, va , va, je seray à ton ayde; « va. Et quand ceste voix me vient, je suis tant res- « jouie que merveilles. »Et en disant lesdictes paroles, elle levoit les yeux au ciel, en monstrant signe d'une

grande exultation. Et lors on la laissa avec le iluc

d'Alençon (1).

Et pour plus à plein déclarer la forme de la prinse de Jargeau, et l'assault, il est vray que après que le duc d'Alençon eut acquitté ses hoslages, touchant la rançon accordée pour sa délivrance, et que on veid et apperceut la conduite de la Pucelle, le roy, comme dict est , bailla la charge du tout au duc d'Alençon , avec la Pucelle, et manda gens le plus diligemment qu'il peut. Si y venoient de toutes parts, croyans fermement que ladicte Jeanne venoit de par Dieu; et plus pour ceste cause que en intention d'avoir soldes ou proficts du roy (2).

Là vindrent aussi le bastard d'Orléans, le sire de Boussac, mareschal de France, le seigneur de Graville, maistre des arbalestriers , le sire de Culant , admirai de France, messire Ambroise, seigneur deLoré, Estienne de Vignoles, dict La Hire, Gaultier deBrusac, et autres capitaines, qui allèrent tous avec lesdits duc et Pucelle devant la ville de Jargeau , où estoit , comme dict est, le comte de SufFort. Et en mettant le siège, y eut par divers jours plusieurs grandes et aspres escarmousches : aussi estoient ils puissans en gens , comme de six à sept cents Anglois tous vaillans gens.

Cependant on jectoit de la ville , où avoit fort traict de canons et vuglaires. Quoy voyant la Pucelle, vint au diic d'Alençon, et luy dist : « Beau duc, « ostez vous du logis où vous estes , comment que « ce soit, car vous y seriez en danger des canons. »

(1) Journal du siège. Voyez p. 1G8 et la note 2.

(2) Jean Chartier, ei-dessus p. 04.

Le duc creut [ce] conseil; 'et n'estoit pas reculé de deux toises, qu'un vuglaire de la ville fut laissé aller, qui osta tout jus la teste à un gentilhomme d'Anjou , assez près dudict seigneur, et au propre lieu où il estoit quand la Pucelle parla a luy (1).

Les François furent environ huict jours devant la ville, laquelle fut fort batue de canons estans devant. Si fut assaillie devant bien asprement; et ceux de dedans se delFendoient aussi vaillamment; et entre les autres, avoit un grand et fort Anglois armé de toutes pièces, ayant en sa teste un fort bassinet, lequel faisoit merveilles de jecter grosses pierres, et abattre gens et escheles, et estoit au lieu plus aisé a assaillir. Le duc d'Alencon , appercevant ceste chose, alla à un nommé maistre Jean le canonnier, et luy monslra ledict Anglois. Lors le canonnier assortit sa coulevrine au lieu où estoit et se descouvroit fort l' Anglois; si fut frappé dudit canonnier, par la poitrine , et cheut dedans la ville, où il mourut. La Pucelle descendit au fossé, son estendart au poing, au lieu où les Anglois faisoient plus grand et aspre detFense. Si fut apperceue par aucuns Anglois, dont un prinl une grosse pierre de faix et luy jecta sur la teste, tellement que du coupelle fut contra incte à s'asseoir; bien que ladicte pierre, qui estoit dure, se mia par menues pièces, dont on eut grans merveilles; nonobstant [quoy] elle se releva assez tost après, et dist tout hault aux compaignons françois : « Montez hardiement et entrez dedans ; car « vous n'y trouverez plus aucune résistance (2). »

(l) Dépos. du duc d'Alencon. Voy.. t. III, p. 96. Cf. Journal du siége,p. 171.

i.2) Journal du siège, p. 171 et 172.

Et ainsi fut la ville gaingnée, comme dict est, et

le comte de Suffort se retira sur le pont; si fut pour-

suivy par un gentilhomme , nommé Guillaume Re-

gnault, auquel ledict comte demanda : « Es tu gentil-

k homme? » Et il luy respondit que ouy. « Et es tu

« chevalier? » Et il respondit que non. Alors le comte

de Suffort le fist chevalier, et se rendit à luy. Et sem-

blablement y fat prins le seigneur de La Poulie, son

frère; et, comme dict est, il y en eut plusieurs morts,

et foison de prisonniers que on menoit h Orléans;

mais le plus furent tuez en chemin, soubs ombre

d'aucuns débats meus entre les François. Ladicte

prinse de Jargeau fut tantost faict stavoir au roy ,

lequel en fut moult joyeux, et en remercia et regracia

Dieu, et man;îa très diligemment gens de guerre de

toutes parts, pour venir se joindre avec lesdicts duc

d'Alencon et Jeanne la Pucelle, et autres seigneurs et

capitaines (1).

* Le duc d'Alencon et la Pucelle séjournèrent en la ville d'Orléans par aucuns jours, pendant lesquels vindrent i liée, à grand chevalerie., le seigneur de Rays, le seigneur de Chauvigny, le seigneur de Laval et le seigneur de Lohéac, son frère, et autres grans seigneurs , pour servir le roy Charles en son armée; lequel vint environ ce temps à Sully. Et d'autre part vint à Blois, à grand chevalerie, le comte Artus de Richemont,connestable de France, et frère du duc de Bretaigne, contre lequel le roy, pour aucuns rapports, avoit conceu hayne et malveillance. La Pucelle et les

(1) Journal du siège, p. 173.

BT HISTORIENS DU \v SIÈCLE. ïW

chefs de guerre (1) feirent faire grand appareil pour mettre le siège devant Meun etBaugency, où se tinrent en ieeluy temps le sire de Scales et le sire de Tallebot, à grand eompaignée d'Anglois. Et pour réconforter les garnisons desdictes places, mandèrent les Anglois qui tenoient La Ferté-IIubert ; lesquels, après en avoir receu le mandement, ardirent la bassecourt et abandonnèrent le chastel , et s'en allèrent à Baugency. [Si partit une nuitée le sire de Tallebot de Baugency] (2) pour aller au devant de messire Jean Fastol , qui s'estoit party de Paris, à grand eompaignée d'Anglois, de vivres et de traict, pour venir advitailler et reconforter la puissance des Anglois. Mais pource qu'il ouyt nouvelles de la prinse de Jargeau, il laissa les vivres dedans Estampes , et vint avec sa eompaignée dedans Yenville, auquel lieu il trouva le sire de Tallebot; et eux illec assemblez, tindrent aucuns conseils.

Le mecredy, quinziesme jour de juin mille quatre cent vingt-neuf, Jean, duc d'Alençon , lieutenant général de l'armée du roy, aceompaigné de la Pucelle et de plusieurs haults seigneurs, barons et nobles, entre lesquels estaient monseigneur Louys clje Bourbon, comte de Vendosme; le sire de Bays, le sire de Laval, le sire de Lohéac, le vidame de Chartres, le sire de La Tour , et autres seigneurs , à tout grand nombre de gens de pied et grand charroy chargé de

(1J « Tindrent de grans conseilz dedens Orléans , et firent faire , etc. » Ms. des Gestes, f1 144, r".

(2) Nous suppléons ce membre de phrase indispensable , d'après notre Ms., des Gestes, f* li4, v°.

vivres et d'appareil de guerre , se partirent d'Orléans pour mettre le siège devant quelques places angloises. Tenans leur voye droit à Baugency, ils s'arrestèrent devant le pont de Meun, que Anglois avoient fortifié et fort garny, et tantost à leur venue, fut prins par assault et garny de bonnes gens. Et ce fait, François n'arrestèrent point; mais pensans que les sires de Tallebot et de Scales se fussent retrais, ils allèrent devant Baugency. Pour la venue desquels Anglois abandonnèrent la ville, et se retrairent sur le pont et au chasteau. Adoncques François entrèrent dedans ladicte ville et assiégèrent le pont et le chasteau par devers Beausse ; si dressèrent et assortirent là canons et bombardes dont ils battirent fort ledict chasteau (1).

* Le comte de Richemont, connestable de France , vint en cesluy siège, à grand chevalerie; et avec luy esloientle comte de Perdriac, Jacques de Dinan, frère du seigneur de Chasteaubriant , le seigneur de Beaumanoir, et autres. Et d'autant que ledict connestable estoiten l'indignation du roy, et à ceste cause tenu pour suspect, il se mist (2) en toute humilité devant ladicte Pueelle, luy suppliant que, comme le roy luy eust donné puissance de pardonner et remettre toutes offenses commises et perpétrées contre luy et son authorité, et que, pour aucuns sinistres rapports, le roy eust conceu hayne et mal talent contre luy, en telle manière qu'il avoit faict faire deffénse, par ses lettres,

(1) Journal du siôgc , p. 17 i.

(2) Suppléez ù genoult d'après le Ms. des Gestes, 1. c.

que aucun recueil , faveur ou passage ne luy fussent donnez pour venir en son armée : la Pucelle le voulust, de sa grâce, recevoir pour le roy au service de sa couronne, pour y employer son corps, sa puissance et toute sa seigneurie , en luy pardonnant toute offense. Et à celle heure estoient illec le duc d'Alencon et tous les haults seigneurs de l'ost, qui en requirent la Pucelle; laquelle leur octroya, parmy ce qu'elle receut en leur présence le serment dudict connestable, de loyalement servir le roy, sans jamais faire ny dire chose qui luy doibve tourner à desplaisance. Et à ceste promesse tenir ferme, sans l'enfreindre, et estre contraincts par le roy si ledict connestable estoit trouvé défaillant (1), lesdicts seigneurs s'obligèrent à la Pucelle par lettres sellées de leurs seaulx.

* Si fut alors ordonné que le connestable mettroit siège du costé de Soulongne, devant le pont de Baugency. Mais le vendredy, dix-septiesme jour du mois de juin , le baillif cFÉvreux , qui estoit dedans Baugency, fist requérir à la Pucelle traicté , qui fut faict et accordé entour minuit, en telle manière qu'ils rendroient au roy de France, entre les mains du duc d'Alençon et de la Pucelle (2), le pont et le chasteau, leurs vies sauves, l'endemain à heure de soleil levant, et sans emporter ny mener, fors leurs chevaux et harnois, avec aucuns de leurs meubles mou tans pour chascun à un marc d'argent seulement, et qu'ils s'en pour-

(1) Contre-sens du^'compilateur de laJChronique. Le Ms. des Gestes donne : et de lui estre contraires , se trouvé estoit deffaillant , qui est la vraie leçon.

(2) Ms. des Gestes : « Que es mains du duc d'Alençon et de la Pucelle. « pour le roy Charles de Franc*, Anglois rendroient le pont et le chastel.etc. »