GRATIFICATION A LTNQÜISITEÜR JEAN LEMAITRE

H aynl 1431.

Ordonnance publiée dans les Recherches historiques sur la ville d’Orléans de M. Lottin (1. c. , p. 269), d’après une copie de même provenance que celles qui ont été indiquées ci-dessus, p. 178, 196 et 200. Je me dispenserai de reproduire le mandat de Thomas Blount adressé à Pierre Surreau eu date du 27 avril. Cette pièce, qui répète en les abrégeant , les termes de la présente , est imprimée aussi dans l’ouvrage de M. Lottin , p. 272.

Henry, par la grâce de Dieu roy de France et d’Angleterre, à nostreamé et féal Thomas Blount, cheralier, trésorier et général gouTerneur de toutes noz finances de noz pais et duchié de Normandie , salut et dilection. Nous voulons et vous mandons que, par l’advis des gens de nostre Grant Conseil estant à présent par devers noos , que par nostre amé Pierre Surreau , receveur général de noz dittes finances et des deniers de sa recepte, faites paier, bailler et délivrer à nostre chier et bien amé maistre Jehan Lemaistre , prieur du couvent des Frères Prescheurs de Rouen, et vicaire audit lieu de l’Inquisiteur de la foy, la somme de vint salus d’or; laquelle nous, par l’advis que dessus, loi avons ordonnée et tauxée, ordonnons et tauxons, par ces présentes, avoir et prendre de noos pour une fois , des deniers de nos dittes finances : pour ses peines, travaulx et diligences d’avoir esté et assisté au procès qui s’est fait de Jehanne qui se dit la Pucelle, accusée en la matière de la foy , avecques révérend

père en Dieu nostre amé et féal conseiller l’Eresque de Beauvais, son juge ordinaire; et par rapportant, avecques ces présentes, quictance suffisant sur ce dudit TÎcaire de l’Inquisiteur, nous voulons la ditte somme de xk sains estre allouée ès comptes et rabatue de la recepte de nostre dit receveur général , par noz amés et fiéaulx les gens de noz comptes , ausquelz nous mandons que ainsi le facent sans contredit ou aucune difficulté. Donné en nostre ville de Rouen , soubs nostre séel ordonné en l’absence du grant, le xiv* jour d’avril après Pasques, l’an de grâce mil ccoc et trente ung et le ix* de nostre règne.

Sun le repli : Par le roy à la relacion du Grant Conseil estant devers lui.

Signé, Calot, at^ec paraphe.

INDEMNITÉ AUX DOCTEURS ENVOYÉS A PARIS POUR SOUMETTRE LE PROCÈS AUX FACULTÉS.

21 avril 1431.

Pièce de même provenance que la précédente, imprimée comme elle dans les Recherches sur la ville d’Orléans, 1. c., p, 270. Le mandat de Thomas Bloant à Pierre Su rreau , qu’on ne reproduit point ici , est daté du lendemain 22 avril.

Henry , par la grâce de Dieu roy de France et d’Angleterre, à nostre amé et féal Thomas Blount, trésorier et général gouverneur de toutes noz finances en Normandie, salut. et dilection. Nous voulons et vous mandons que, à noz bien amés maistre Jehan Beaupère, maistre Jaques de Thouraine, frère mineur.

maistre Nicole Midi et maistre Girart Fueillet, docteurs en théologie, lesquelx vont présentement de par nous, en nostre bonne TÜle de Paris, par devers nostre très chier et très amé oncle le duc de Bedford , les gens de nostre Grant Conseil eslans illec et nostre très chière et très amée fille rUniversité de Paris, exposer, dire et déclairer le procès et deraené touchant le faict de celle qui se dit Jehanne la Pucelle, et tout ce qui en ceste partie a esté fait par deçà, aflin que, sur ce, lesditsde TUniversité renvoyent leur déliberacion et conclusion , et que , se mestier est , lesditz docteurs pour ceste cause retournent par devers nous à Rouen ou ailleurs où nous serons : vous , des deniers do noz dittes finances de Normandie, faites par nostre bien amé Pierre Surreau, receveur général d’icelles, paier et délivrer la somme de cent livres tournois pour une fois : c’est assavoir, à chacun d’eulx vint cinq livres tournois. Laquelle somme de cent livres tournois, pour aidier aus dessusdits quatre docteurs à supporter les frais qu’il leur conviendra faire, tant en allant en nostre ditte ville de Paris, si comme en retournant d’icelle par devers nous, leur avons, par Padvisdes gens de nostre Grant Conseil estant à Rouen par devers nous, tauxé et ordonné, tauxons et ordonnons par ces présentes; et par rapportant, avecques ces présentes, quictances soufiisant sur ce de chacun desdits quatre docteurs pour sa ditte part et portion seulement, nous voulions ladilte somme de cent livres tournois estre allouée ès comptes de nostre dit receveur général et rabatue de sa recepte par nos amés et féaulx les gens de noz comptes à Paris, ausquelz nous mandons que ainsi le facent sans contredit. Donné en

nostre ville de Rouen , soobs nostre seel ordonné en l’absence du grant, le xxi* jour d’avril, l’an de grâce mil cccc trente ung, et le ix" de nostre r^ne, après Pasques.

Sur le repli : Par le roy , à la relacion du Grant Conseil estant par devers lui. La signature et le sceau sont tombés.