FRAIS POUR LA CÉLÉBRATION DE LA FÊTE AU QUIISZIÈME SIÈCLE
Extraits des registres originaux des comptes et dépenses de la 'ville d’Orléans , à la bibliothèque de cette ville. Beaucoup des articles qui suivent ont été imprimés , mais d’une manière moins correcte, dans les Recherches historiques sur la ville d’Orléans ^ de M. Lottin , tome I de la première partie ,passim.
^ 435. — A Jaquet Leprestre, varlet de la TÜle d’Orliens, pour l'achat de 231. de cire neufve, achatées pour refaire les torchesde ladicteville, et misesavec 26 1. de cire vieille du demeurant desdictes torches, pour la sollempnité de la procession des Tourelles faicle le vin* jour de may mil cccc xxxv, au pris de 2 s. 1 0 d. p. la livre, vallent 62 s. 4 d. p.
A lui pour 36 I. de cire, pour avoir fait douze cierges pour les douze procureurs de ladicte ville, lesquielx ilz portèrent à ladicte procession, audit pris de 2 s. 10 d. p. la livre, vallent 102 s. p.
A Jehan Moynet, cirier, pour la façon desdictes torches et cierges, pour les lyas et b’astons, et pour ung flambeau offert l’endema in de ladicte procession à une messe que on chante pour les trespassez en l’église monseigneur Saint-Aignan. Pour ce, 26 s. p.
A Estienne le paintre, pour douze escussons aux
armes de la Tille, qu’il a faiz pour mectre et pendre ausdiz douze cierges. Pour ce, 6 s. p.
A Jaquet Leprestre, pour cinq pintes et choppine de vin à 8 d. la pinte , deux pains de 4 d. et ung blanc de 8 d. p. qui furent ofiers à ladicte messe de lendemain. Pour ce, 4 s. 8 d. p.
A messire Jehan Parine, arcediacre de Baugency en l’église d’Orliens, pour don fait à ceulx qui chantèrent durant ladicte procession des Tourelles, et pour ceulx qui sonnèrent à Saincte-Croix , 48 s. p.
A lui pour bailler à ceulx qui portèrent la chasse de Mgr. Saint-Aignan à ladicte procession, 4 s. p. — Pour bailler à ceulx qui portèrent la chasse de Mgr. Saint^Mamert, semblablement 4 s. p. — Pour bailler à ceulx qui portèrent la chasse Mgr. Saint- Euverte, semblablement 4 s. p. — Pour bailler à ceulx qui portèrent les six torches de la ville, 4 s. p.
A Jaquet Lesbahy, pour bailler à maistre Robert Baignart pour avoir fait et dit le sermon à ladicte procession, 16 s. p.
A Guillaume le Charron et Michelet Filleul , pour ' don à eulx fait pour leur aider à paier leurs eschaffaulx el: autres despenses par eulx faictes le viii* jour de may mil ccoc xxxv, que ilz firent certain mistère ou boloart du pont, durant la procession : trois réaulx d’or. Pour ce , 72 s. p.
1436. — Outre les articles portés en compte V. année précédente :
A Jaquet le Prestre, pour une main de papier employée à couvrir les cierges par où on les tient, et douze petiz boissclez de papier pour retenir la cire
qu’elle ne chëe sur les personnes; pour demy cent d’espingles à atacher les escussons et ung quarteron de clou à atacher lesditz boisselets. Pour tout ce, 2 s. p.
A Jagot , pour avoir nettoyé la place des Augnstins et la rue de devant, là où on misl reposer les corps sains, 16 d.p.
A Colin Galier, pour quatre tumbelerées de sablon mises en la place de devant lesdiz Auguslins , pour ce que ce n’estoit que boe : 4 s, p.
1439. — Oulre Us dépenses des années précédentes :
A Mahiet Gauchier, paintre , le xxiii* jour du moys d’avril, pour faire les jusarmes et haches, et une fleur de Hz et deux Godons, par marchié fait à lui en la chambre de ladicte ville pour faire la feste du lievement des Toure.<es ; pour ce, 12 1. 16 s. p.
A Jehan Chanteloup, pour avoir vacqué neuf journées à faire les eschaflaulx de la procession des Tourelles, et pour unze charroiz pour mener et ramener le bois quifailloit à feire lesdiz eschaflaulx; pour ce, 44 s. p.
1 44.5. — Outre les dépenses des années précédentes :
A Jehan Pichon, varlet de la ville, pour une saincture de cuir par lui achactée pour pendre la bource qui soustient le bout du baston à quoy se porte la banière de la ville, à la procession dudit vin* may ; pour ce, 8 d. p. ^
A lui, qui a esté paié pour sa paine d’avoir porté la bannière de la ville à ladite procession , 8 d. p.
Audit Pichon, pour donner aux petiz enflens de
cueur de Saincte-Croix pour avoir des petiz pastez , 2 s. p.
1446. — Outre Us dépenses des années précédentes :
A Mahiet Gaulchier, paintre, pourdon fait aux compaignons qui jouèrent le mistaire de S. Estienne le viii* jour de majr, pour leur aider à soustenir la despense de leurs chafiaulx et aultres choses ; pour ce , 4 1. 16 s. p.
1483. — ^ Outre les dépenses der années précédentes :
A Estienne Chartier, varlet de ladicte ville, qui a paié à soixante deux hommes qui ont porté les chasses et chefs de plusieurs corps sains à la procession de ladicte ville, faicte le huitiesme jour de may h. cccc. iiii“ et trois ; auquel jour que eschei la feste de l’Ascension Nostre-Seigneur, messeigneurs de l’église feisdrent la procession que ilz ont coustume de faire pour reverence d’icelle Ascencion, en leurs chappes, en l’église de Bonnes-Flouvelles, de bon matin et avant icelle procession de ladicte ville ; c’est assavoir à dix hommes qui ont porté la chasse et chef sainct Mamert, seize hommes qui ont porté la chasse et chef sainct Euverte, deux hommes qui ont porté le chef saint Gi'égoire, huit hommes qui ont porté la chasse saint Sanxon, huit hommes qui ont porté les chefz saint Aignan et saint Victor, quatre hommes qui ont porté la chasse saint Evroul, six hommes qui ont porté la chasse saint Marceau, quatre hommes qui ont porté la chasse saint Avy, et quatre hommes qui ont porté le chef saint Flo : qui sont lesdiz soixante deux hommes; à 8 d. p. à chacun, vnllent 41 I. 4d. p.
312 DOCÜMEMTS
A lui, pour despence faicte en l’ostel de ladicte ville par les procureurs d’icelle au disner du jour d’icelle procession, où estoit maislre Robert Salmon, docteur en théologie et provincial des Carmes (1); pour par lesdiz procureurs eulx entretenir ensemble , affin de aller d’ilec aux vigilles des trespasse? à Saint-Aignan, ainsi qu’il est accoustumé; pour tout 116 s. ob. p.
A Simonne Gozie , chappellière de la parroisse Saint- Victor d’Orléans, pour vingt chappeaux de violetes par elle faiz pour les maistres et enlTans de cueur de Saincte-Groix, Saint-Aignan et Sainet-Pere-empont, qui les ont portez à ladicte procession, 8 s. p.
A Estienne Chartier, qui a paié pour ung quarteron d’or parti et en fil , pour fîlloller lesdiz chappeaux ; pour ce, 2 s. p.
A messire Eloy d’Amerval, maistre des enflans de cueur de Saincte-Croix d’Orléans, tant pour lui que pour les autres chantres et chappelains d’icelle église qui ont chanté avec les chantres et chappelains de l’église Saint-Aignan d’Orléans et fait le service appartenant et accoustnmé faire à ladicte procession d’icelle ville, 28 s. p.
Audit messire Eloy d’Amerval, la somme de cent quatre solz parisis, pour la valleur de quatre escuz d’or à lui ordonnez estre paiez et baillez en recompense et remuneracion de avoir dilé et noté en latin et en françois ung motet, pour chanter doresenavant ès processions qui se font chacun an ledit vin* jour de may, et qui en icelle procession dèrrenière a esté chanté
(1) Depuis ce temps, le prédicateur qui faisait le sermon àToffice fut toujoart invité au dloer de la ville.
en rendant grâces à Dieu de la victoire que il donna ausditz habitans ledit jour que les Ânglois levèrent le siège que ilz avoient mis devant ladicte ville; duquel motet il a fait deux livres contenans chacun huit grans fenillez de parchemin , reliez entre deux ays , couvers de cuir vermeil, l’un pour bailler aux chantres, et l’autre aux elFans de cueur d’icelle église Sai ncte-Croix, pour chanter à la stacion qui se fait devant la porte Danoise. Lesquelx deux livres icellui messire £loy a donnez et présentez ausdiz procureurs assemblez^ en l’ostel de ladicte ville et pourdes habitanè d’icelle, ledit huitiesme jour de may, au retour d’icelle procession derrenière. Pour ce, 1 04 s. p.
