AU ROI

« Avec la permission de Votre Majesté , « Il a plu à Dieu de m'affliger pendant ces trois dep. «mers jours dun mal de tête extrêmement doulou-

(a) V. the Works of F. Bacon , toI in , p. 395.

»reu&y qui s'était âxé comme un apostume sur mon vocciput» Le peu de lùédecine que je possède, me di- » sait que ce mal était ou un rhumatisme , et partant » une sorte de paralysie locale, ou bien un abcès qui » devait trouver son issue dans une fièvre suivie de » mort subite. Avec cette crainte, et surtout au milieu »cles vives douleurs que j'éprouvais, il m'eût été ira- » possible de m' occuper d'aucune affaire. Mais mainte^ »nant que mon mal est devenu plus supportable, je ».sens le besoin de m'occuper de celle qui m'intéresse. » Je vous écris donc pour me prosterner derechef aux «pieds de Votre Majesté.

»Ëlle m'est témoin que dans la dernière çt consola lahte aiudience qu'elle a daigné m'accorder, je n'ai o pas cher<3hé à l'émouvoir pour l'engager à user de sa «prorogative, en évoquant à elle raa cause. Je n'ai pas «demandé qu'elle s'opposât à ce que la chambre des «lords en connût : c'est au contraire en confor- » mité de mes désirs que Votre Majesté l'a laissée dans «la jurisdiction de cette chambre, et a consenti que le «rapport en fût fait par milord trésorier. Qu'au « moins , aujourd'hui , il me soit permis de supplier «Votre Majesté de vouloir bien, en vertu de son droit » de faire grâce , me soustraire ^ sous le bon plaisir de « la chambre, à la sentence qui me menace. Faites que ce » calice s'éloigne de moi; c'est le plus ardent de ifies voeux.

» J'hésite d'autant moins à vous demander cette fa- » veur , que , dans l'intention où l'on est de faire une «réforme , en me retirant le grand sceau , d'après ma « soumission sans réserve, on fera un exemple qui sera «plus efficace que ne pourraient l'être les plus grandes «rigueurs.

«J'abandonne avec reapect à Votre Majesté le clioix » du mode qu'il Jui conTÎeKidra d'employer ; mai« ai » Votre Majesté daigne prendre rinitiatiye^ si le prisioe, » votre fils y en fait la motion , si milord marquis use »de son crédit sur les amis qu'il a dans la chambre, je »ne doute pas que, d'après ma soumission sans ré- » serve, voyant que je me mets à leur discréticm, les D lords ne m'épargneat une aenience âétrissai^te, sur- »tout lorsqu'ils verront que vous m'avee retiré le «grand sceau. Cette deiaande e&t k dernière que j'a- » dresserai à Votre Me^sté dans cette afifûre. Je jne «borne à crier merci, après quinze années pendant «lesquelles je vous ai servi avec un aveugle dévouement, «suivant mes faibles moyens. Au moins pais-je dire «que, durant ce temps, je suis resté vierge de tout « manquement envers votre personne et ses préroga- » tives, La seule chose que je demande , anjourd'hui , «c'est qu'on n,e me prive pas en une seule fois de «huit distinctions acquises successivement.

«Mais, quand on reçoit des présens, on peut en &ire; «j'oserai donc offrir à Voire Majesté, pour peu qu'elle «veuille m'assurer du loisir et de la tranquillité, «t que «Dieu me prête vie, de composer une bonne histoire » et Angleterre, et un corps de lois mieuK digéré que «n'est le nôtre. Sur ce, je prie Dieu pour vous, et « demeure ,

« De Votre Majesté

«L'aiQigé, mais toujours dévoué serviteur et sujet,

«Fr. Saint*Alban, chancelier, »

21 avril 1621.

Le mercredi^ 34 avril, le prince Galles (1) remit aux lords Tacte de soumission suivant que leur adressait le lord-chancelier (2).

Humble acte de soumission et requête du lordrchancelier aasp très-honorables lords siégeant en la chambre-haute duparUment,

« Avec la permission de Vos Seigneuries ,

» Je vous supplie humblement de vouloir bien inter- » prêter favorablement ce que je vais écrire, car les » paroles qui échappent à un esprit troublé et à »un cœur navré, demandent quelque indulgence.

»Âu moyen de cela, j'espère que vous étendrez votre » bienveillance sur tout ce'que je dirai; et d'abord, je » vais débuter- d'une manière bien étrange dans le sujet »dont j'occuperai Vos Seigneuries; car, au milieu » d'afflictions aussi grandes que mortel en puisse éprou- » ver, l'honneur étant plus précieux que la vie, je com- » mencerai par me féliciter de plusieurs choses :

» Premièrement, de ce que désormais la dignité de i>juge et de magistrat ne sera plus un brevet d'impu- » nité ; ce qui , pour le dire en peu de mots , est le » commencement d*un âge d'or;

p Secondement, de ce qu'instruits par mon exemple,

(i) Depuis Charles ler.

(a) V. the passages in parliament against Francis, yiscount Saint- Alban, vol. \\\ of the works, p. 648. L'auteur de la Biographie britannique dit qu'il n'existe peut-être aucune pièce de ce genre , écrite dans un style plus éloquent et avec une plus grande vigueur d'expression : ce qui prouve, ajoute-t-il , a que Bacon, dans » î'abtme du malheur , était capable de commander à ses pensées, et *» d'écrire avec autant de force et de liberté d'esprit qu'au temps de » sa prospérité, n

i^dM

«les juges se garderont de toute chose qui ressemble- »rait, même de loin, à la corruption, comme on se » garde d un serpent ; ce qui ne tend à rien moins qu'à )? purger les cours de justice des abus qui y régnent, » et à leur rendre leur ancienne gloire et leur primitive » splendeur.

«Ces deux considérations, Dieu m'en eajt témoin, ne »sont pas pour moi une. petite consolation dans un » malheur qui , par son excès même, doit produire de » si heureux effets.

» Mais laissons mes sentimens , dont Dieu seul est »juge, et passons aux faits de ma cause, dont, après «Dieu et le roi, son vicaire en ce monde, Vos Seigneu- » ries doivent connaître.

» Je sais que depuis long-temps on attend de moi » quelque justification, et je me suis arrêté aune seule ' » empruntée à Job. Après la confession pleine et en- » tière que je vais faire à Vos Seigneuries, en me mettant Dà leur discrétion, j'espère pouvoir dire avec ce saint » homme : Je nai pas caché mes actions comme Adam a y^ caché les siennçs ; je nai pas renfermé m^s fautes dans r^monsein : voilà Tunique justification dont j'userai.

»I1 ne me reste donc plus qu'à confesser ingéy^mxment, sans feuilles de figuier, qu'après avoir pris «connaissance des diverses charges dirigées contre «moi, je reconnais qu'insuffisamment établies devant «vous, elles le sont suffisamment dans ma mémoire et «ma conscience pour me déterminer à abandonner «ma défense, et vous obliger à me condamner et à me «punir.

« Ainsi, je ne fatiguerai point Vos Seigneuries de la re- « cherche minutieuse des griefs que je crois porter àfaux;

» qu importe , en effets une épine extirpée j quand il en reste nplasieurs dans la plaie ; quid te exempta jtjyat spinïs » E MiLLiBus UNA ? Ainsi y je ne ferai point observer à » Vos Seigneuries que toutes les preuves ne vont point » au but : je ne chercherai point à leur donner des sera- » pules sur la foi que méritent les témoins : je ne leur » représenterai pas combien' il me serait facile /si » je voulais me défendre , de trouver des circonstances «atténuantes à mes fautes , dans le temps où elles ont eu »lieu; dans la manière dont elles ont été commises; vdans les circonstances qui les ont accompagnées : je «laisse à vos nobles pensées le soin de faire valoir » toutes ces choses , et les observations qui naissent de «Févidence , et celles même que le raisonnement peut «seul suggérer. Vous examinerez charitablement et «sous toutes leurs feces , les divers chefs d'accusation, «selon les lumières que Dieu ^ous donnera. Pour moi, «je m'abandonne totalement à votre humanité et à « votre clémence .

«Maintenant que j'ai parlé à Vos Seigneuries comme «à mes juges , je leur adresserai quelques mots en qua- «lité de pairs et de prélats, recommandant humble* «ment ma cause à vos nobles esprits et à votre magna- «nime affection.

«Vos Seigneuries ne sont pas de simples juges, mais «des juges parlementaires. Votre pouvoir discrétion- » naire s'étend beaucoup plus loin que celui des autres «cours : or , si vos seigneuries ne sont pas liées dans «leur rigueur et leur sévérité, par la procédure ordi- « naire et les précédens des cours, elles le sont bien «moins encore dans leur indulgence et leui* miséri- » corde. '

» Toutefois y s'il m'arrivait de dire quelque dhose qui » contrariât Timportante réforme't|ue vous méditez, ce » serait contre mon intention ; je prie seulement Vos » Seigneuries de me permettre de citer un trait d'his- » toire : Titus Manlius ôta la vie à son fils , pour avoir «livré bataille malgré la défense de son général. Quel- » ques années après , Papirius Cùrsor , dictateur , pour^ » suivit avec la même sévérité Quintus Maximus qui, »au moment d'être condamné , obtint sa grâce , à Tin- » tercession des principaux membres du sénat. Là-des-* » sus Tite-Live fait cette profonde et belle réflexion : r»Le danger que courut Quintus Maximus ne consolida npas moins la discipline milàaire , que n avait fait lesnp^ ^plice déplorable de Titus. Manlius ; neque minus firmata

DEST DISCIPLINA MILITARIS PERICULO QuiNTI MaXIMJ, QUAM

«MisERABiLi suppLicioTiTi Manlii. La mise en jugement ndes hommes d'un rang élevé , pour être suivie d'une x> condamnation moins rigoureuse , n'en inspire pas » moins de terreur.

» Au reste , je suis dans un cas tout différent ; car je • souhaite humblement que Sa Majesté retire son sceau i>de mes mains ; ce sera pour moi un sujet d'affliction »bien grande, mais aussi, je l'espère, une suffisante » expiation dé mes fautes.

» Si donc l'indulgence et la miséricorde sont en votre p pouvoir , et se peuvent concilier avec les nobles fins »que vous vous proposez, pourquoi n'attendrais-je npas de Vos Seigneuries faveur et pitié ?

» Vos Seigneuries se plairont à imiter un digne mondèle, le roi notre souverain, le roi dont le cœur recèle ntant de sagesse et de bonté. Vos Seigneuries se rap* npelleront aussi qu'on n'avait pas vu de prince dafi%

• cette chambre depuis cent ans, et jamais de prince «dont il soit plus coùvenable d'immortaliser la prévsence par des actes de clémence à la fois et de justice. nMilords , vous êtes ou des hommes de naissance , et » toujours la compassion habite les cœurs qu*un noble nsanganime, ou de respectables prélats , serviteurs » de celui qui ne rompt 'pas le roseau ca^sé , et n éteint pas nie lumignon qui fume. Or^ plus les sièges où vous êtes » assis sont élevés , plus vous devez être sensibles aux «D vicissitudes de ce monde, et à la chute de quiconque » tombe de haut.

vVos seigneuries ne doivent pas non plus oublier vque mes fautes sont vices du siècle, autant que vices »de Thomme, et que le -commencement d'une réforme »a une vertu contraire à celle de la piscine de Beth- «saïda. Cette piscine ne guérissait que le premier qu'on i>y jetait , tandis qu'une réforme ne frappe que le pre- »mier sur qui elle tombe. Puisse celle qui me menace » s'arrêter à moi et ne pas aller plus loin i

Enfin, je m'assure que Vos Seigneuries me consern vent de généreux sentimens, comme à un membre de vleur propre corps qui, dans cette session même, a nreçu plus d'une marque de votre tendre affection. » J'espère que ces témoignages ne ressembleront pas à nia dernière lueur que jette un flambeau avant de s'é- » teindre , mais plutàt aux rayons de cette bonté qui » garde tous ses feux pour la fin.

i>En conséquence, je remets mon sort entre vos » mains : que mon repentir et ma soumission soient mon » arrêt, et que la.perte du sceau soit ma peine ; que Vos » Seigneries m'épargnent de plus grandes rigueurs , et » daignent me recommander à la clémence et à la misé-

uricorde du roi pour tout ce qui s'est passé. Que Fes- « prit de Dieu soit avec vous. ,

» De Vos Seigneuries

, «L'humble et suppliant serviteur.

»Fr. Saint-Alban , chancelier. »

22 avril 1621.

Les lords ayant pris connaissance de cette soumission , après avoir entendu le résumé des charges et Iules preuves à l'appui , envoyèrent au lord chancelier une copie dudit résumé , mais sans les preuves , par l'intermédiaire du baron Denham et de l'attomey général.

Ce message avait pour objet de faire connaître au lord chancelier , que la confession consignée par sa seigneurie dans ledit acte 3e soumission, n'était pas complète sous trois rapports : •

1<> Sa seigneurie ne précisait aucun aveu.

2^ Elle ne laissait pas voir si elle comprenait de quelle nature était l'accusation dirigée contre elle;

3^ Son aveu était conçu de façon à en diminuer l'eflFet. En conséquence, les lords croyaient devoir lui adresser le détail des charges dirigées contre lui , et attendaient qu'il s'expliquât sur chacune dans un délai convenable.

Ace message, le lord chancelier répondit qu'il s'empresserait de donner satisfaction aux lords.

Mais, le 25 avril, ceux-ci ayant examiné cette réponse du lord chancelier à leur message de la veille, en envoyèrent un nouveau à sa seigneurie par le même baron Denham et l'attorney général , pour lui faire savoir ,

Que les lords avaient reçu la réponse équivoque

qu^l avait faite à lear message de la yeîlle ; qu'ils hii en envoyaient un nouveau , afin que sa seigneurie déclarât directement et sur-le-champ si elle voulait faire une confession explicite , ou si elle entendait se réserver le droit de se défendre.

Les députés rapportèrent aux lords la réponse suivante :

Le lord chancelier avait renoncé à toute défense , et était disposé à se reconnaître coupable de corruption y comme à faire une confession détaillée sur chaque chef d'accusation , .se mettant humblement à la discrétion de la chambre. 11 demandait seulement la liberté de s'expliquer et de dire la vérité sur les faits particuliers que l'accusation lui paraissait avoir rapportés incomplètement ou avec inexactitude , les charges y étant . énoncées sommairement et ne rapportant pas toutes les circonstances.

Les lords renvoyèrent la même députa tion au lord chancelier pour lui dire que leurs seigneuries lui accordaient jusqu'au lundi suivant , 29 avril , pour ' adresser à la chambre l'acte de confession et de soumission qu'il avait annoncé.

Le lundi, 29 avril, le chancelier leur adressa cet acte, qui était ainsi conçu (1) :

AUX TRÈS-HONORABLES LORDS SPIRITUELS ET TEMPORELS, SIÉGEANT EN LA HAUTE COUR DU PARLEMENT.

Humble confession et soumission de moi lord chancelier.

» Après avoir pris connaissance de l'accusation por- Dtée contre moi, descendant au fond de ma conscience

(i) V. the passages in parliament, p. 65i.

» et rappelant, d'aussi loin que je le puis, ma conduite nà ma mémoire, je confesse pleinement et ingénument »que je suis coupable de corruption. Je renonce à «toute défense, et m'abandonne à la clémence et à la » miséricorde de Vos Seigneuries.

nJe confesse que les. faits suivans sont tels que je » le vais dire :

Le premier chef de Taccusation porte : Dans la cause neutre^ sir Rowland Egerton et Edouard^Egerton , le lord n chancelier a reçu 300 liv. st, de sir Edouard ayant le -» jugement,

» Je confesse et déclare que, sur le renvoi qui me fut » fait par Sa Majesté de tous les procès et difficultés » existant entre sir Rowland et sir Edouard Egerton, » les deux parties s'obligèrent, par une reconnaissance » réciproque de lOyOOO liv* st., à s'en rapporter à mon «jugement ; je les entendis ensuite dans leurs moyens » respectifs , puis je rédigeai mon jugement d'après «ravis et avec l'approbation de milord Hbbard. Ce «jugement fut prononcé et rendu public en février, et «ce n'est que plusieurs jours après que je reçus «les 300 livres dont il est question dans l'accusa- «tion. Depuis, Edouard Egerton refusa de se sou- «mettre au jugement; ce qui obligea, vers le milieu « de l'été suivant, sir Rowland à lui intenter un procès «pour faire confirmer ma sentence. Or, c'est du juge- «ment confirmatif qu'il est question dans cet article «de l'accusation. .

«Le second chef porte : Dans la même cause , le chan^ n celier a encore reçu d Edouard Egerton 400 liv. st.

« Je confesse et déclare qu'aussitôt après ma promo- «tion aux fonctions de garde du sceau, époque où

«plusieurs personnes me firent des. cadeaux, il me fut frémis 400 liv. st. dans une bourse, de la part de »M. Edouard Egerton; mais, autant que je me le rap- » pelle, il me fut expressément dit que c'était pour des » faveurs passées, et non en vue de faveurs futures.

oLe troisième chef porte : Dans la cause entre Hody 9 et Hody, le chancelier a reçu une douzaine de boutons » valant environ 60 liv. st. , etce , quinze jours après le ju^ ngement.

» Je confesse et déclare que, conformément à ce qui n est dit dans l'accusation, quinze jours environ après nie jugement de cette cause , qui vivait pour objet une » succession importante, j'ai reçu de sir Thomas Perrot, nà titrç de présent , douze bouton» d'or , valant »S0 liv. st»

» Le quatrième chef porte : Dans la cause entre lady » Whœrton et les cohéritiers de sir Francis Willoughbyj »& chancelier a' reçu 310 liv. st.

n Je confesse et déclare qu'à deux reprises difierentes » j 'ai reçu de lady Wharton 200 liv . et 1 00 pièces en or, et «cela, j'en conviens, avant que le procès fût terminé'. «Mais j'ai de fortes raisons de soupçonner qu'il exis- » tait des intelligences entre M. Shute (1) et le grefiBer, opour enregistrer certaines ordonnances que depuis wj'ai désapprouvées.

»Le cinquième chef porte : Dans la cause de sir vtThoinas Monk, le chancelier a reçu dudit sir Thomas » Monk , par les mains de sir Henry Ho Imes (2 ), 1 1 foV . st., » mais neuf mois seulement après le jugement.

» Je confesse et déclare que j'ai reçu 100 pièces , mais

(i) LIu des domestiques de Bacon, (a) Autre domestique de Bacon.

» long-temps après le jugement, ainsi que cela est dit »dans l'accusation .

»Le sixième chef porte : Dans la cause entre sir John » Trevor et jiscue , le chancelier a reçu 100 liv, st, ducUt y sir John Trévor.

» Je confesse et déclare avoir reçu y au premier de »ran, 100 liv. st. de sir John Trevor, mais comme un » présent de nouvelle année. J4gnorais si son procès » était terminé ou non; mais depuis j'ai su qu*il ne «Tétait pas, car bien que la cause fût s^lors en état » d'être jugée, toujours est-il qu'elle était encore en nlitispendance.

nLe septième chef porte : Dans la ca.use entre Holman net Youngy le chancelier a reçu de Young 100 liv. st., vi après avoir jugé en sa faveur.

» Je confesse et déclare avoir reçu, mais, autant que » je mêle rappelle, assez long-temps après le jugement, i>la somme de 110 liv. st., soit de M. Toby Matthew, Dsoit de Young lui-même, regardant cet argent comme » une gratification donnée par Young à Hutcher, mon 9 domestique , avec lequel j'affirme n'avoir jamais été » de connivence.

»Le huitième chef porte : Dans la cause entre Fisher »et Wonham, le chancelier , après avoir rendu son arrêt, a nreçu une tenture de tapisserie valcmt 160 liv. st. et plus, fi que Fisher lui a donnée sur ^invitation de M. Shute.

i>Je confesse et déclare que, quelque temps après savoir rendu mon arrêt, étant sur le point de retourj>ner à l'hôtel d'Yorck, je reçus une tenture de tapis- » série que j€ crois' de la valeur indiquée dans l'acte • d'accusation, et ce, par les mains de M. Shute, tant nde la part de sir Edward Fisher que de la part

Bd'airtres persdnnes'qai n'avaient pas de procès, et » qui m'en firent cadeau à Tépoque où je meublai ma » maison.

nLe neuvième chef porte : Dans ta cause entre Kennedy net f^anlore y le chancelier a reçu de Kennedy une riche 1» armoire y estimée 800 liv, sti

nJe<»nfe88e et déclare que cette armoire a été ap- » portée chez moi, mais je nie qu'Ole vaille la moitié »de ce qu'on l'estime. Je dis à celui quil'avait apportée «que je la verrais avec plaisir, mais que je ne l'accepntais point. J'ordonnai qu'on la remportât, ettémoi^ngnai mon mécontement lorsque j'appris qu'on ne nm'avmt pas obéi. Ce n'est qu'environ im an et demi » après , autant que je me le rappelle , que, sir Jolin » Kennedy ayant refusé pendant tout ce temps de la 1» reprendre, j'appris, par mes domestiques, qu'un « certain Pinkney me la faisait redemander , comme »> l'ayant donnée en gage à sir John Kennedy, pour «une somme d'argent que celui-ci lui avait prêtée. A. «cette occasion, sir John Kennedy éorivit de sa propre » mainà Sherborne, un de mes domestiques, qu'il espé* » jait que je ne lui ferais pas l'afiront de rendre le pré- »sent qu'il m'avait'fait, et surtout de le remettre aux » mains d'un coquin. Voilà comment cette armoire est «restée chez moi , mais prête à retourner à celui à qui « Vos Seigneurie l'adjugeront.

«Le dixième chef porte : Le chancelier a emprunt mte nfois 1,000 liv. st. de Vanlore, sur un billet de sa mam , j>et une autrefois la même somme sur un billet de sa sei"ngneurie y endossé par Hunt, qui est un homme à lui.

» Je confesse et déclare avoir emprunté l'argent dont «il vient d'être parlé, mais j'affirme que cet emprunt

jon'avak rien de simvié. Je me rappelte sentemeat «qu'environ un an après, j'écrivis , de mon propre » mouvement, une lettre à un de mes amis 'qui apnprocfaait le roi : je lui manife^als le désir qu'il plût »à Sa Majesté m'acquitter envers Pierre Vanlore^ à nqui je devais 2,000 liv. st., en le plaçant dans la s chambre étoilée.

»Le onziètne chef porte : Leahamcelier a vécu de Rinckard Scott 200 iév. Sèeri. après le jugement de sonpro- T»cèsy fnais suivant une promesse antériewreifnent faite ; la » convention avait été réglée par M. Shute.

»Je confesse et déclare, autant que je me le râp- » pelle, avoir reçu 200 liv. st^rl. de M. Scott, par les » mains de M. Shute, quinze jours environ après la pro- » nonciation de l'arrêt. Quant à la promesse doxït il »cst question, je puis affirmer que je n'en avais au- »cune connaissance, non plus que de la convention ré- Mglée d'avafice par M. Shute.

» Le douSBfènue chef porte : /.^ chœnoeli^^ dans la même n cause ^ a recuïQ^ liv, sterl, de sirJokn LeuthàlL

v J<è confesse et déclare, autant que je me te i*apx>pdle, avoir, quelques mois après la prononciation de » l'arrêt, reçu 100 liv steri. de Sherborne un de ines » domestiques, de la part de sir John Leuthall , qui « n'éiait pas la partie adverse de Scott , mais un tiers » qui , par le même arrêt, avait gagné ùh procèfe contre «un certain 'Power.

49 L* treizième ^chef porte : Le chancelier a reçu de » M. Worth tOO liv. sterl. , à raison de la cause penndante entre ce dernier et sir Arthur Maimvaring.

wJe confesse et déclare que cette causé, qui avait pour objet une succession d'une grande importance ,

«avait été terminée arbitralement par mes soins et du » consentement des parties, de sorte que l'arrêt avait »été passé d'accord. Quelques mois après les 100 liv. i>dont il s'agit me furent remises par les mains de nHunty un de mes domestiques.

» Le quatorzième chef porte : Le cfiancelier a reçu de. 9 sir Ralph Hansbye 500 liv, st, dans un procès que » celui-ci avait devant lui,

» Je confesse et déclare qu'il y eut deux arrêts de » rendus, l'un, autant q^e je me le rappelle, concer- »nant une succession , et l'autre concernant des biens » meubles et immeubles , lesquels deux arrêts furent » compris dans un seul et même procès-verbaL Assez » long-temps après le premier arrêt et avant le second, . » M. Toby Matthew me fit remettre les 500 liv. st. dont il » s'agit, de sorte que je ne puis nier que la cause ne i>fùt alors pendante.

» Le quinzième chef porte : Wiliam Compton solHï> citant un délai pour le paiement (f une dette de 12,00 » liv, st, , le lord chancelier le lui accorda , mais à con- Tddition que partie de cette somme serait payée tout de suite n et partif plus tard. Le lord chancelier .envoya ensuite emnpruTiter de sa part 500 liv, st, à Compton , et comme ncelui'ci se disposait à payer 400 liv, st, à. un certain » Huxley j sa seigneurie pria ce dernier de pa>tienter six nmois, et se fit remettre cet argent. Mais à défçLut depaie^ nment , un procès s'éleva entre Huxley et Compton devant nia cour de chancellerie , où sa seigneurie condamna » Compton à payer à Huxley ce qu'il lui devait avec dom- Ti> mages et intérêts , tandis que la somme destinée à ce n paiement était dans ses propres mains.

» Je déclare et affirme que le délai que j 'ai accordé était

» de toute justice, ne pouvant être refusé çontreuu gent- » teman 'dont sans cela Compton eût été la yictime. » Quant à l'argent que Compton m'avait prêté y je Tai »bien et dûment emprunté sur billet portant intérêt , » et si j'ai envoyé quelqu'un à Huxley /c'a été unique- » ment pour l'inviter à accorder à Compton uii plus long if délai , et nullement pour m'engager envers Huxley , »soit comme débiteur, soit comme caution. Aussi, «•quoique je ne fusse pas prêt pour rembourser Comp- »ton, comme je l'aurair voulu , sauf 100 liv. st. que nje lui payai, n'ai-je pu refuser à Huxley une justice » aussi complète que si je n'avais rien dû à Compton. » Au reste, si j'ai été la cause du préjudice qu'a éprouvé » ce dernier, je suis prêt à lui en tenir compte.

» Le seizième chef porte : Dans la cuwse entre sir Wil- » liam Bronker et Awbrey , le lord chancelier a reçu 100 »ÛV. st. tit Awbrey,

n Je confesse et reconnais que cet argent a été donné » et reçu , et je m'en rapporte aux témoins sur la ma- » nière dont cela s'est fait.

o Le dix-septième chef porte : Dans la cause de lord n Montagne y le chancelier a reçu 6 oa 700 liv. st. de lord » Montaffue, et devait en v§cevoir davantage après le procès.

» Je confesse et reconnais qu'il y a eu de l'argent de »doQné dans cette cause, et à peu près la somme indiirquée dans l'accusation. Autant que je me le rappelle, B cette somme fut remise à M. Bevis Thelwall après la 9 prononciation de l'arrêt; mais je ne puis dire que «le procès fût terminé, car quelques ordonnances ont , »été rendues depuis, sir Francis Inglefield ayant fait ^plusieurs fois défaut. Je me rappelle que, lorsque » Thelwall m'apporta cet argent, il dit que milord se :

9pfi(>pQ$ait dff faire dafanUgfii 9*il psirvenait à obtenûr » q^on ie laisaât en repo$^: je ^ peu d'attention à c^ 1^ paroles.

» Le 4|sL-hmtièixi6 cljef porte : Ulm^ h ç§jw 4c

nJf. Vufnçhi It çhimc$li4r « reçu dadU 4#» Dt(»ch, »300 lu/, si.

i»4e eqnfe^^e et reconnais que cette somme fu< re- • miee p^ M* Tbelw^U à Hatcher» lupn ^PlU^atique» «pour m'ifrtffe dannée» quelque temps, je qro^i ^pr^ uVarréi^ , san^ que je punisse préciser Troque.

j^ ]Le di;^-iieiiYiènie chef porte * ^^^ ^ ^<i»^f ^n^rc

n/ÏV, <<. €^ wfe b»ff9^ (k ^tfma^ vqIq^ $ à 600 &V* i(^»

»Je cpu^sse et raconnaîs que Iq^s de u»» p^umoiLtiQn AH aee^Ui^ 4$om«« j'étais à W)?iit^]i9iU t Hunt »in9n dfmiestiqtte «e vemU ^QO Kv« ste do le fiait^ de

» sir Georges Reynell, mon allié le p]iu^ ppoc^^e^p pour

"lÀtDt e«ipbjM9 dstm r^iQffiiMei»wt ^ «^ 9^on. AÛ^durniiPi; m'a <£t depuis que c'était en r^eànuaî^rT

Dsance des diverses faveurs qn'ii avait veçuea de VlPÎf i>el je suit sur que son procès n'étais pfia ajb»*s eomnmencé. Le diamani seul me fol donné lorsque sa D.eau^^ était (#ndM^ie^; et, hie% que r«M fikt au jouir de »l'an I ou b^Qu était d'un trop grand priii poui? que n^l'^m n.'y vine> que des étrennes. Il était pourtant km » d!ftx^Plî: la. ¥aieur ^^'o». lui attirîbue dans l'aceuaa^

»Le vîpgtîèfnft chef pprtjft 2 4i« cf^pJ^r q p$^ ek

nPêiOfQch 100 fiP'^ M* Sdff^ i^réis, sqins lui ^om^r 4$.

o Je co.nfesse et déclare avoir reçu de M. Peacocl^ '^ » 100 lii^« st. à Dor^t-House^ lors de ma promotion au