partie ; il y avait encore, cependant, quelques glaçons sur la rive

Par M. Drummond.—-Il y a des ponts entre l’endroïit. où le, chapeau a été trouvé et St. Hyacinthe, —Lorsque j'ai. trouvé le chapeau, la glace était partie depuis quelques jours. à

ANTOINE JOLY.—Je demeure à St, Barnabé et jy restais le 8 avril dernier.—Je n’ai pas vu trouver le chapeau, mais j'ai. vu venir Gabriel Renaud portant le chapeau. Etant alk &. Hyacinthe, j'ai entendu parler de la mort de Charron, et,"# cet: te occasion, j'ai parlé du chapeau trouvé. Aussitôt le frère du défunt est parti pour aller chercher le chapeau.—Je connais le. prisonnier et je connaissais aussi Anselme Charron, pour l'avoir vu plusieurs fois. Le 2 avril, j'ai rencontré le défunt chez M. La. flamme, à St. Hyacinthe ; c'était, je crois, vers midi: Le prison.

nier était avec Charron et tous deux parlaient ensemble.--Beau regasd me donna la main, et me demanda de prendre quelque: . Chose, ajoutant que son ami Charron paierait la traite, car il: était plein de fonds.—ÆEn disant ces mots, le prisonnier me. te. nait par la main et tenait le défunt par le bras, essayant de nous:

entraîner dans la barre ; mais je ne voulais pas entrer. et le. dé.

funt ne s’en souciait pas non plus. — Je crois que le: corps, de:

Charron a été retrouvé le 5 mai. J'ai vu le cadavre cornme :on

ni de l’eau, et j'ai reconnu que c’était le corps: d’Anselme arron,

Par M. Drummond.—Je n'ai pas bu avec:Beauregard et Char

PROCÈS ron et je ne les ai pas u boire, mais Beauregard cherchait à entraîner Charron. Ça ne in’a pas étonné, car ça se voit tous les jours dans les le ls ju

VITAL CHARRON.-—-Je suis le frère unique du défunt.—ke samedi qui a suivi celui du 2 avrii, je suis parti pour aller à la recherche de mon frère. M. Joly (le témoin précédent) m’a informé, à St. Hyacinthe, qu’un; trouvé un chapeau. Je suis allé à St. Barnabé chercher le chapeau. Je reconnaîtrais le jeune homme qui a trouvé le chapeau.—(On fait venir le jeune homme que le témoin re-

connait).—Dès que je fus en possession du chapeau, je le remis

au bureau de police, à St. Hyacinthe.—Quand mon frère est parti, le matin, son chapeau n'avait pas la boucle blanche qui s’y trouve maintenant.

ADOLPHE DÉSILETS.—Je suis fils du Shérif Désilets et.

en même temps, son député —Je me rappelle que, dans le mois d'avril dernier, on m'a remis un chapeau. C'est à l'office du Shérif que le chapeau a été déposé par M. Pagé.—(Le témoin reconnait le chapeau).—Le chapeau a 6té apporté seul; ce n’est que plus tard, après que le corps eût été retrouvé, qu’on a apporté d’autres effets.—J’étais présent lorsque les effets ont été trouvés sur le corps du défunt.—(Au moyen d’une liste qu’il a préparée, le témoin énumère et identifie tous les effets mentionnés et produits par Pagé).—Les billets de banque étaient dans la poche droite de la veste du défunt. Je crois que les comptes et les enveloppes de lettres étaient dans la poche gauche de son pantalon. La monnaie était dans la poche droite du pantalon; une partie se trouvait dans une bourse. La montre était dans la poche gauche de la veste

OS. EUSÈBE LEBLANC, N. P.—Je réside à St. Charles et.

je connaissais bien le défunt Anselme Charron ; je le voyais sou- - vent ie l'ai vu peu avant sa disparition.—Le défunt était cultivateur et commerçant ; c'était un homme en moyens.—Après la mort d’Anselme Charron. j'ai fait nommer un tuteur au mineur Pierre Charron.—Le 10 Avril, une valise appartenant au défunt

a été apportée chez moi, et n'ayant pas de clef, je l’ai ouverte en

présence de quatre témoins. La clef trouvée sur le cadavre et pe par l'officier de police, ouvre parfaitement bien cette vaise. Elle contenait, tant en monnaie qu’en billets de banque, 888.59, une montre en or, et divers billets et obligations. Jai fait un procès verbal de l’ouverture de la valise et de son conte. nu ; cette valise est toujours demeurée depuis en ma possession. Je n’ai pas vu le corps après qu'il eût été retrouvé.—(Le témoin reconnaît une obligation en faveur du défunt par Eustache Beauregard et Vital Beauregard.) Par M. Drummond.—J'ignore s’il existe aucun degré de parenté entre le prisonnier et les nommés Eustache et Vital Beau.

IERRE LUC JOLY.-—-Le 2 avril, entre midi et deux heures,

eune homme de St. Barnabé avait

BEAUREGARD. 13 le défunt est venu chez moi pou acheter des moulins à battre. —Je devais le rejoindrechez M. Laflamme.—Les personnes qui étaient chez Guertin, étaient Beauregard, Octave Maurice, Augusto Lefebvre, et Dansereau. Ils mangeaient un steak. Char. ron a demandé un verre à M. Gu qui tenait la barre. Guertin lui répondit: “ Vous en avez assez.” Beauregard dit. alors : “ Sj Charron en a assez, nous n'en AvVOnS pas ASS6Z nous autres.”—Entre dix heures et un quart et dix heures et demie, j'ai vu Beauregard et Charron entrer chez Laflamme. J'étais moi-même chez Lafiamme.—Il y avait eu une difficulté dans la maison entre moi qui avais été attaqué etun autre. Il y avait du bruit À propos de cette difficulté quand Beauregard est entré chez ne.—A près que Beauregard et Charron furent je ne les aî pas revus ce soir là. Je suis parti de chez Lafia mme Le entr et ob ou onze Dee et D L rh he

ure, étaient partis avant moi.—Ce jour là, j'ai fait des affaires avec le défunt Charron. cul ;

Par M. Drummond.—Nous nous étions entendus, Charron et moi, pour nous rencontrer le soir, vers 7 ou 8 heures.-—Lorsque Beauregard et Charron sont entrés chez Laflamme, je m’y trouvais pour la seconde fois. à

ROBERT ERVING.—Je demeure à St, Hyacinthe, et j’y étais le % avril dernier. J'ai connu le défunt que j'ai vu, la dernière fois, vers deux heures de l'après midi, au jour que je viens de mentionner. Pendant cet de gr il m'a donné $44.: I avait $80'en billets du Ca piastres en billets de Banque des Etats-Unis, 11 n’a comp que cet argent devant moi ; je ne puis pas dire s’il en avait d’autre, et il l’a pris dans sa poche de veste, je ne sais laquelle-—Le soir, il est revenu prendre le thé chez moi, vers sept heures et demie.—Je tiens hôtel.—En partant, il m’a dit qu’il allait at petü rang, environ vers 74 hèures.—J’ai vu le cadavre sur'lé;rivage et L l'ai bien reconnu pour celui de Charron. RATES

. Par M. Drummond.--Je ne sais pas, au juste, sur quelle joue étaient les égratignures que j'ai vues sur le visage du défunt; je pen qu’elles auraient pu être faites par les gravois qu'il y. a

a la rivière.

PIERRE PALARDY.—J'ai connu le défunt, et. l’aivu le à avril dernier, à St. Hyacinthe, deux fois, dans l’après-midi. J'ai acheté de lui un moulin, que j'ai payé 1,500 francs ou $250 ; sur ce montant, je lui ai payé 825 ; au meilleur de ma connaissance, #16 en billets de banque, et le reste en trente sous.—L'argent de papier consistait en un billet de $5, un ou deux de $2, et. les autres de | PP qu j'ai vu Charron, pour la première fois, c'était chez Laflamme ; le prisonnier était à ses genoux et lui par.

lait.—Je lui ai alors demandé si c'était le bon temps pour lui donner de l'argent; il m’a dit que oui.—Nous sommes sortis, et chez M. Préfontaine, je lui ai remis la somme que j'ai déjà mentionnée. Lorsque je lui. ai donné cette somme, il a tiré

y » #01 en argent dur, et deux cinq

ee

CT COR ve

ee GT TE à +

de sa poche de veste droite, js u Hi de ns u-, tour ru il a pus cet Lee “er j d His lé à es ni tiré ar ent à 1e

ur

LA - Dé Lie suis certain que ets ve Te “1 Mb er que le défunt avait dans la main; jen pa hi ee e' puis distinguer une piastre d'un deux plastea” eur, MICHEL GUERTIN,—Je suis hôtelier à St, Hyacinthe connais le RrisODRIAE qi sh venu. chez moi, ver bte jt soir, Apoe Je n. nommé: Éd e sopne du nom de. Ang ‘ils m'ont, lmandé un. steak.-+-En: ; ane, Charron et Dansereay ont fait venir des huîtres ; ile m'ont. con EE à 80 sous; et je leur,ai fait quatre sou s aux. buis: Ils m'ont demandé de la boisson, je Jeur ai dit: qu'il y.en: À un qui en avait trop Ils ont.ious pris, à. part le : défunt. Maurice est sorti le.premier, Beauregard et. Charron sel était. alors 94 heures.—Je reyenais de reconduire des uand, passant devant la maison de Laflamm vers 104. fleurs, 1 j'ai entendu du brui Slam suis. entré; et j'ai va le défunt dans l'esjer, Va. femme de pe et M. Guitté ; c'est À que j'ai vu Charron pour la dernière foi | + Par M. Carter.—Je: sais js decienrent MM. Hébert et Cadoret:: De chez eux à la maison de Laflamme; il peut y avoir’ 200. led de: Du coin dé éhez M. Leclere à la: deneuré de Laflamme; : il y:4, 80:pieds.-La nuit en question était. noire, :— De chez ne flamme au pont: Biron, ik y.a pour le moins 4arpents. ! !:?: :OCTAVE MAURICE.—Je connaissais bien le défunt: Chair: ron, Le deux avril dernier au soir; j'étais ‘avec lui chez Michel Guertin”' Lefebvre et Dansetean étaient avec nous.—Nous nous sommes mis à table vers 9h. ou 94h. Japerçus alors le prisonnier qui était à un bout de li tablé; jé ne sais pas comment il 8e trouvait là: Après avoir pris notre souper, je demaridai au défunt un: 30 . sous à emprunter. Ilime répondit : “ Je n'ai pas de 80 sous; : mais je vais te prêter une piastre,”et il men remit uné, Il va avait ' deux chandelles sur la table où nous étions. '

NARCISSE ST. GER AIN. Je deménre à St. Hp.

Je connaissais le défunt Charron. Le 2 avril, le ‘prisonnier est entré chez moi vers six heures et démie ou sept Eire du' qi Il m’annonça que des Irlandais 2 vaient fait du bruit dans la xil-” le et qu'ils avaient ‘été pris. “On veut nt a diti}, ] y dre : un Canadien, mais le Cenädien n’est pas si ais Aprpnde ce disant, il donna tin coup de fase sur la table. Je n'ai pas va. la" garcette, mais ma femme } Alors, j'ai dit au prisor nier; “Tu es'un peu en {rain, tu ferais ! bus de t'en aller chez Vous, ” car on pourrait te mettre dedans à la place du Canadien que fa

veux défendre.” Je voulais alors l'empêcher de se rendre en ville, mais il ne m’a pas écouté.

Le prisonnier avait l'habitude, quand il se trouvait en train, de

rter sa garcette dans sa poche. Avant de partir, le prisonnier m'a demandé d'aller chercher mon père pour jouer aux cartes. Comme je n’y allais pas, il s’en est ailé en se dirigeant du côté du marché ; c’est dans cette direction que se trouve l’auberge de Laflamme. Le prisonnier, avant de partir, m'avait demandé si je voulais aller avec lui aux cabanes à sucre, où nous serions, disait. il, rendus à minuit. Je n’ai pas revu le prisonnier- ce soir-là,

Le lendemain, le dimanche, le prisonnier a voulu me faire éveiller, m’a dit ma femme. Beauregard sercit ensuite revenu chez moi une seconde fois, puis une troisième. Cette fois, je l'ai vu. Je lui demandai quel avait été le succès de sa veillée ; il m'a répondu qu'il était allé manger un sleak avec Maurice, Danse. reau et Charron. Je lui ai demandé quel était ce Charron. Il me répondit : “ C’est un Charron de St. Charles ; il vend des moulins.” Beauregard m'a invité à aller chez lui, et j'y suis allé. Là le prisonnier dit à sa femme: “ Ce n’est pas Guertin quie crié, au meurtre, cette nuit ; je le lui ai demandé, et il m’a dit que ce n’était pas lui. ” J'ai demandé au prisonnier qui lui avrit dit gen avait crié au meurtre. Le prisonnier m’a dit que c’étaient

es nommés Charron. Ces Charron restent à St. Hyacinthe, de l’autre côté de la rivière. En sortant de chez Beauregard, la première personne que j'ai rencontrée a été un de ces nommés Charron. Je demeure à % ieds du pont environ. J'avais passé la veillée du samedi chez Marchessault. Ce monsieur demeure sur le bord de la rivière. Je suis revenu de chez Marchessault vers onze heures et trois quarts, et j'ai passé au bout du pont.

Dans la veillée, vers dix heures et 8 quarts, j’ai entendu deux cris de détresse ; quand le premier cri a été entendu, mon père a dit “ Qui c’est que ça?” Aussitôt, on a ouvert la porte et ona entendu un second cri. Ces cris n'étaient pas distincts, mais on voyait que c'était la voix d’un homme en peine. Ces cris Venaient, du pont. On entendit aussi l’aboiement des chiens dans cette direction. On se remit ensuite à jouer aux cartes, et, après une dizaine dé minutes, je m'en retournai chez moi. Mon jen et mon frère demeurent chez un M. Girard près du pont, et du côté Nord. Ce M. Girard a un chien.

Par M. Drummond.—Marchessault demeure en haut du pont. Pour me rendre chez moi, j'ai descendu la côte qui mène au pont ; ma demeure est à environ 80 pieds du pont. Beauregard m'avait dit, le samedi soir, qu’il viendrait me chercher à minuit pour aller rejoindre ses parents à la sucrerie. Je n’ai pas été surpris de voir Beauregard chez moi, le dimanche matin, de bonne heure; il était entendu entre nous que nous irions à la chasse, de bonne heure, ce matin-là. Nous avions l'habitude de chasser, soit dans le domaine, soit sur le bord de la rivière, dans les rapides vis-à-vis dé la ville.

JOSEPH ST. GERMAIN, père.-Je demeure à St, Hyaein. the, près du pont Biron. Le 2 avril dernier, j'ai passé la veillée chez Thomas Marchessault. Je suis parti avec mon fils, vers une heure. Durant la veillée, vers dix heures et demie, j'ai entendu un cri pitoyable ; alors j'ai dit à ceux qui se trouvaient avec moi: # Qui c'est que ce cri là? Ecvutons donc.” Et nous avons entendu un second cri, mais plus faible que le premier. Ces cris venaient du bout nord du pont. De chez Marchessault au pont, en ligne droite, il peut y avoir environ deux arpents et demi. Les cris que j'ai entendus étaient certainement ceux d’un homme, mais je n'ai pas distingué les mots. J’ai aussi entendu ÿapper un chien dans la direction du pont. Trois semaines avant cette époque, j'avais vendu une terre et le prisonnier me dit alors : “ Père, ne rôdez pas trop avec votre argent; pour moi, je tuerais un homme comme je tuerais un rat, pour avoir de l'argent. ” Je Jui répondis, en le regardant; “ Tu es bien assez crapaud pour le faire” Il me répliqua: “ Vous n'avez qu’une mort à mourir, père.” et j'ajoutai: “ Tu serais bien trompé si tu me tuais ; je n'ai jamais plus de deux piastres quand je sors.”

Par M. Drummond.—Quand j'ai entendu ces deux cris, il avait avec moi, chez Marchessault, M, Girard dit Lasonne, Josep Marchessault, et. Frs. Viau. Quand je suis arrivé chez moi, après la veillée, il était une heure, et j'étais parti un des premiers.

’aitenu cette conversation avec le prisonnier, chez mon fils,.

Narcisse St. Germain ; c'était au commencement de mai. Je voyais le prisonnier, et je jouais souvent aux cartes avec lui. Il était ami avec mon fils. Lorsque le prisonnier m'a dit ce que qai rapporté, j'ai eu peur. Après cette conversation, jai loué au eau-frère du prisonnier, une maison que le prisonnier devait occuper. J’ai aussi signé une requête recommandant le prisonnier comme étant qualifié pour tenir une auberge de tempérance. Après que les cris eurent été entendus, je suis resté avec les autres un peu plus de deux heures chez Marchessault. DENISE DANSEREAU.—Je demeure maintenant à Verchères.—Le 2 avril dernier, je restais à St. Hyacinthe, dans une maison quise trouve à 40 ou 60 pieds du pont, du côté nord. Cette maison est bâtie sur la que rue. Le soir du 2 avril, j'étais chez moi, et mon mari, Michel Girard était allé veiller. Louis St. Germain se trouvait avec moi. Je me suis couchée vers 104. h. À 10 h. 85 minutes, à notre horloge, la porte de la maison a été défoncée. En ce moment, je ne dormais pas encore; en entendant le bruit, je me suis levée, et je me suis aperçue que la porte avait été enfoncée ; elle était toute grande ouverte, 2 que je l’eusse fermée à la clef; les vis avaient été arrachées de la serrure. Je n’ai entendu qu’un seul coup qui m’a paru être un coup de pied. J’ai allumé une chandelle, et je suis allée voir l'heure; on a ensuite réparé la porte, ce qui a pris huit ou neuf minutes. Alors j’ui entendu plaindre, ainsi que Louis St. Germain. Je suis certaine que les cris que j'ai entendus, étaient les

BLAUREGARD.

d'une personne ; ceë cris venaient du côté du stid, à uné dis.

cris tance d'environ 60 pieds de la maison. (Le témoin se trou-

vant indisposé, le Dr. Beaubien déclare sous serment, qu’il ne peut continuer sa déposition pour le moment.) 1h) LOUIS ST. GERMAIN.-Le 2 avril dernier, je demeurais à St. Hyacinthe, chez Michel Girard où j'étais en service. La maison de Girard est à environ 60 pieds du pont. J'ai pass la veil. lée chez Girard. Il y avait aussi dans la maison Mme. Girard'et sa servante. Ce soir là, le a été fermé à 84h. et M. Gi: rard est partiavec son commis, A 94 h. ou 94 h. je suis allé me coucher; je dormais quand la porte a été défoncée. : Eveilié pa le bruit, je me suis levé et je suis allé voir ; j’ai trouvé la porte défoncée. J'ai regardé dehors, mais je n'ai rien vu. J'ai fermé la porte avec des morceaux de bois. Un homme qui s’est nommé Kennelly ou Connolly est venu me demander une chandelle. J'ai ensuite entendu trois cris dans la direction du pont, C’étaient des cris de détresse. J'étais alors sur le perron, derrière la mai son. J'ai voulu sortir, mais Mme. G qui avait peur m’en a empêché. Le chien jappait beaucoup en se tournant du côté de la rivière. Je suis allé ensuite à la porte de devant ; en ce mo: ment, j'ai entendu marcher une personne, et aussitôt après, une autre. Ces personnes n’allaient pas dans la même direction. Le chien qui était alors sorti revenait en fappant. J'ai demandé à Mme. Girard, quelle heure il était ; je pense qu’elle m’a répondu : “10h.et 11 minutes” Les cris venaient du côté du pont, à cent pieds environ dela maison. Les cris étaient de la mêtne voix. Ce soir là, le temps était clair ; il y avait des étoiles. : On pouvait voir un homme à une distance de 150 ou 160 pieds. Par M. Carter.—Je me suis rendu à la porte avant que là chandelle fût allumée. Après que le coup qui a défoncé la porte eût ét6 donné, je n’ai pas employé plus d’une minute pouf me rendre à la porte. Arrivé à la porte, j'ai mis la tête dehôre pour voir. C’est pendant que je fermais la porte qu’on m'a demandé une chandelle. La personne qui s’est nommée Connollÿ parais. sait contrefaire sa voix. Je refusai de donner uné chandelle; alors, j’ai remarqué que la personne qui me l'avait demandée s'en allait. Le pont n’est jee entourré ; il y a des gardes-fous. Du perron de la porte de derrière, des bâtisses et uñe clôture de 12 pieds, empêchent de voir le pont ; mais on peut voir le moulin qui se trouve au côté. Je crois qu'il était minuit moins un quart quand Girard est arrivé. | te ie roi DENISE DANSEREAU.—(Ce témoin est appelé pour la seconde fois). Les cris paraissaient venir de dessus le pont. Lorsque rte St. Germain est a1l6 à la porte de derrière, je suis allée avec lui, | | Par M. Carter—.Lorsque la porte eût été enfoncée, j'ai entendu la voix d’une personne qui voulait entrer, Cette personne contrefaisait sa voix. Je ne l’ai.pas reconnue. "© MICHEL GIRARD.--Je demeuraisà St. Hyacinthe le 9 avril

Ai

an, Can pt veillée chez M. Thomas Marches.

parler avec deux autres

ad ra On a ouvert la porte. J’ai alors en.

tendu les aboiements d’un chien et je erois que c'étaient les aboiemebts de mon chien. Il passait minuit, quand je suis sorti de chez Lame gr re retourner chez moi. Chez moi, on m'a raconté ce qier ty était passé. J'ai été es. 09 de voir que ma porte avait été défoncée.—Le 8: avril, après la messe, je parlais avec. quelqu'un, à ma porte, lorsque je vis passer Beauregard. Je l'arrétai ét je lui dis que ma porte avait élé ent enfoncée la veille et ue je ne pensais avoir des ennemis assez méchants pour le que ce ne devait pas être des gens

sobres qui avaient fait le coup. “Quant à moi, ajouta-t-il, je pense que.ce sont des personnes ivres qui ont commis cette faute.” Le lundi, il y avait encan: chez Mme. Dumaine qui demeure de l’autre côté de la rivière ; je m'y rendis.et de là j'allai voir le prisonnier chez Jui, pour lui: demander cinq st es ettrente sous qu'il me devait. Le prisonnier me dit que, le moment, il ne pouyait me rembourser cette, somme, son intention étant d’acheter une licence pour vendre des boissons fortes. Il me dit ausai qu'il avait. juste la somme nécessaire à cet achat, qu’elle lui avait af tée par un ami, me w'il me payerait ce qu'il me devait. dès

son é un. argent. rummon “La distance entre ma demeure et celle de Nb dre ‘est de 6 à 7 arpents.—ÆEntre nos deux maisons, il y anne: dameé:—C'esten arrivant, la nuit, que j'ai trouvé la porte de ma maison de ra aucun chassis n avait été brisé. Je parlai de cet incident à St. Germain qui me ditqu'une personne s appelant Gonnolly était venue demander une chandelle, mais il n it Enr que c'était lui qi avait enfoncé la porte.—Je br us pas nné.en.enténdant le prisonnier me dire que c'était probable. ment.des personnes ivres qui avaient enfoncé la porte de ma . maison. re Beauregard me dit cela, je pense que M. St. Germain, ur uelques autres, étaient avec moi.

3.8, CHARRON.--Je demeure à St. Hyacinthe à un demi urpent du:pont, Le.2 avril, au soir, j'étais chez moi; je jouais aux cartes.avec:ma femme et mon neveu. Vers dix ou onze heures, j’entendis an dehors deux ou trois cris; je demandai à-ma femme si. le feu était en ville ou si quelqu'un se battait. Je suis sorti et j'ai entendu deux forts cris “au meurtre! au meurtre ! Mon voisin étant aussi sur sa porte, je lui demandai ce. que c’était; il me répondit que l’on se battait. J'aurais désiré aller voir se qui se passait, mais j'étais nu-pieds. Nous reprîimes notre partie de eartes. interrompue. Les cris que j'avais entendus venaient dans la direction du pont Biron. Je n’ai pas reconnu la voix de celui qui a crié.

.. Par-M. Carter —Mon neveu s'appelle Xavier Charron. Il s’est écoulé 3 ou 3 minutes entre chaque cri. La distance de che moi mubeut du pont-est d'environ 4ou 6 arpents, : : ©

LES OPTET

mn

BEAURECXRD. L

- NOËL LUSSIER.--Je demeure à St. Charles Le 9 avril dernier, je suis allé à St, Hyacinthe où j'appris en arrivant.que Char. ron était disparu. var gr les informations que ds prises, de me rendis avec le chef de police Pagé à l'hôtel Guertin où je fis venir le prisonnier et où nous mangeâmes un steak aux hut: tres. Pa PTS en 4 ce q . avait. pre de br anr il me répondit qu’il ne l'avait pas vu depuis qu'il av

avec lui am + même hôtel. Je lui éesianiel alors s’il était soûl ce soir là, car la police m'avait dit l'avoir rencontré avec Charron, après qu'ileût mangé avec lui dans l'hôtel. Le prison: nier me répondit qu’il n'avait pas été ivre lorsqu'il s'était trouvé avec Charron. Je lui dis alors qu'il n'avait pas dit la vérité, car un homme de police m'avait dit lavoir rencontré avec Charron, vers les dix heures, bras dessus bras dessous, et que je ne pensais pas que Fontaine m’eût conté des mensonges. : Le prisonpier continua à nier ce que je lui disais. Je fis alors entrer For taine qui dit au prisonnier qu’il l’avait rencontré avec Charron se dirigeant tous deux vers le pont, et que quand, lui, Fontaine, avait demandé au prisonnier où il allait, ce dernier n'avait rien répondu. Je dis alors au prisonnier : “ Voyons, Beauregard, qu'astu fait de Charron?” Le lendemain de cet entretien avec.le prisonnier, je visitai le pont Biron, et je m’aperçus qu'il y avait, entre la 2me et la 3me arcade, 5 ou 54 pieds d’eau. rsque l’eau est haute, il y a là un fort rapide. En descendant le courant; on trouve une dame en bas du pont. L'eau passait sur cette dame à une hauteur de deux pieds et demi environ. Je me suis rendu compte du fil de l’eau en jetant un morceau de bois entre la 2me et la 3me arcade du pont; le morceau de bois a gagné le large

du côté du sud. Le corps du défunt, lancé du pont, pouvait fort

bien alleren pleine rivière jusque chez M. Cadoret. Un peu avant que le cadavre fut retrouvé, on avait ouvert les pelles du moulin qui sé trouve au-dessus du pont, afin de faire lever le corps, que Jon son +4 dans les rapides. 4 Par M. Drummond.-—Le prisonnier m’a-dit qu’il n'avait pas vu Charron depuis qu'ils avaient mangé des huîtres ensemble, chez Guertin, vers huit heures, le soir.—J’ai commencé à saîner pour trouver le corps de Charron le 10 avril, et j'ai continué les jours suivants,

GEORGE FRED. Se re rm à St. Hyacinthe le 2 avril dernier.—Je connais bien la rivière dans les environs du pont Biron, j’en ai même dressé deux plans. La distance ; de la rue Caseade au côté Sud, est d’environ 800 pieds. Le pont, est en bois. La hauteur du pont, à partir de l’eau, est d'environ onze pieds ; sa largeur est de 22 pieds.—J’étais à St. Hyacinthe, lorsqu'on a fait des recherches pour retrouver Charron.—Depuis le jour du meurtre, on a posé un nouveau portage au pont ; à part cela, il est le même. Si on laissait passer l’eau entre la seconde et la troisième arcade, le courant pourrait certainement entraîner un cadavre jusque chies Cadoret. $ deg ete TT

… Par M. Carter.—Je ne pense pas qu’un homme puinse à travers les gardes-corps, en traversant le pont Biron. | pod pont, il y a des madriers, qui sont plus longs les uns que les autres ; il y a deux endroits où les madriers ne vont pas jusqu'au garde-corps. Au meilleur de ma connaissance, je oui: péteé, lea avril, sur ce pont. vers onze heures moins dix ; j'ai rencontré un homme qui allait du côté nord de la rivière ; il était près de la huitième arcade, à compter du côté sud.

+ Par M. Johnson.—Je ne puis pas dire quel était cet homme, mais j'ai pensé que c'était le prisonnier. J'étais avec ran femine ; elle en a eu peur; elle trouvait qu'il avait mauvaise mine,

Par la Cour.—Les trous dont j'ai parlé, qui sont formés par les madriers qui ne vont pas jusqu'au garde-corps, ne sont pas assez Te vs u'un homme puisse er à travers.

JEAN TURCOTTE.-—Je suis meûnier au moulin de M. Des. saulles.-Le jour que le corps a été trouvé, j'avais ouvert les pel. les, pour faire échapper l’eau; je pense que c’est cela qui a eu l'effet de faire lever le corps. Une personne tombée à l’eau sous la 8me arcade, aurait été conduite là où on a trouvé Charror.

MADAME DESMARAIS. (Rosalie Tétreau).—Je suis restés 18 jours à St. Hyacinthe, chez Ducharme, aubergiste, vers le 3 avril J'ai vu le prisonnier chez Ducharme, le lundi matin qui a suivi le 2 avril. Ce jour-là, le 2 avril, j'ai vu Beauregard demander de la boisson à crédit à M. Ducharme. Il a dit à ce dernier qu’il aurait de l’argent pour le payer, le jour même, d’une personne qui en avait beaucoup; qu'il en aurait même pour avoir sa licence. Le soir de ce jour-là, j'ai remarqué que le prisonnier avait une petite corde au poignet, tenant à quelque chose qu’il avait dans son surtout. Le lundi matin, il est revenu demander de la boisson, disant que cette fois il avait de l'argent, pour la

yer,;et même pour payer sa licence ; et il a fait venir une traite à huit verres.—I1 y avait là un M. Guertin.—Le prisonnier lui a dit: “ Je t’ai rencontré samedi sur le pont, à onze heures ; m'astu reconnu?” Guertin a répondu : “ Peut-être.” Le prisonnier a repris: ‘“ As-tu été pogné aur le pont, et est-ce toi qui a crié au meurtre ?” Guertin a répliqué: “ J’ai 6t6 pogné un autre jour, mais non pas samedi.” Beauregard a ajouté : “ Comme je revenais sur le pont, rendu au bout, du côté de la ville, je crois avoir entendu crier au meurtre; ce sont peut-être mes oreilles qui ont fait cela.”

Par M. Drummond.—La conversation ::: ‘a. : .pportée plus haut, a eu lieu vers huit heures et demie, ie iundi matin. Dans ce moment, Guertin était en train.

SARSFYELD N. NAGLE.-—J'étais à St. Hyacinthe, dans une maiso:s située au bout du pont, au Sud, le 2 avril dernier.— Entro <ix et onze heures du soir, je suis sorti de la maison; j'ai ettetn.a de: cris venant du pont; j’ai regardé et j'ai aperçu un objst que je n'ai vu distinguer; le bruit que j'ai entendu m'a

it croise qu'il y avait une voitüre ou plusierrs personnes sur le

= de

diliéos dE Li be!