ALLOCUTION LU JUGE

Depuis 2 heures et demie jusqu’à 9 heures

du soir, Son Honneur le ‘juge résume tous les témoignages, c’est-à-dire qu’il lit, en les comméntant, pour les bien expliquer, la valeur de 30 ou 35 colonnes du Journal de Québec. Après quoi, il prononce l’allocution suivante : °

Un fait certain, d’après les üépositions, c’est que Whelan portait un pistolet. Il est certain aussi qu'il était au parlement et qu'il a suivi M. McGee, qu'il a eu le temps d'arriver près de M. McGee à l'heure du meurtre. Vous avez aussi remarqué qu’un des canons du pistolet avait été fraichement chargé. Les témoins de la défense eux-mêmes établissent le fait. Il n’y a pas de doute que le prisonnier suivait M. McGee avec persévérance, aux environs de la pension de Mme Trotter dans les hôtels et ailleurs.

De plus,le prisonnier était dans l'habitude de parler violemment contre M. McGee. Donc il a pu commettre le meurtre. Les avocats de la couronne prétendent l'avoir démontré. La couronne prétend que Lacroix a vu commettre le meurtre ; la défense pat qu’il a seulement entendu le coup de feu.

ais l'examen de la localité vous prouvera peütêtre que Lacroix a dù voir le prisonnier.

précierez.

Le témoignage de Turner est aussi très-fort. Il se rappelle parfaitement tout ce qu'il a dit. fl a averti M. McGee à Montréal. L'expérience faité à l'hôtel Russell confirme aussi sa déposition. La visite de Whelan à Montréal devra aussi être l’objet de votre sérieuse attention. La conspiration signalée chez Duggan,à Montréal, est importante. 11 semble que le prisonnier ait été envoyé ici par les conspirateurs.

J'en viens aux conversatior:ss des prisonniers en prison. Ils ne se croyaient pas écoutés et ils ont

arlé trop librement. Il n’y a pas de doute à cela. jous jugerez de leur conversation qui vous a été rapportée et expliquée. Souvenez-vous qu'un tés moin a dit qu’il n’était pas sûr que la conversation eût trait à M. McGee. Vous pèserez les deux dévositions, comme toutes les autres. Croyez-vous e prisonnier innocent ?—-Déclarez-le franchement.

e croyezvous coupable ? Prononcez avec la mème liberté, Vous avez entendu iles dépositions des deux côté$. Vous leur appliquerez l'examen Pa je vous ai indiqué pour la conversation entre oyle et Whelan.

Vous jugerez avec impartialité. Vous avez les dépositions devant vous. Je vous les ai expliquées, et je viens de vous dire comment vous devez leg

Vous ap-

De eprnretee- ge cr or etnrgeiqhen : “eapatf à spptbe

comparer.—Retirez-vous maintenant et jugez selon vore conscience et selon la justice.

Le jury se retire.

Ure grande animation règne dans la salle. Cinq minutes après que le jury est sorti, Whelan demande à son Honneur le juge la permission de se retirer. Quelques minutes plus tard, la cour est ajournée. Il est 9 h. 15 m. P. M.