Inventa fuit mulier, virgo tamen et pueUa

âl8 PROCÈS DE RÉHABILITATION DE JEANNE

Après ravoir interrogée, ils conclurent que, vu la nécessité qui alors pesait sur le royaume, le roi pouvait s'aider de Jeanne; d*autant plus qu'en elle ils n'avaient rien trouvé de contraire à la foi catholique.

Cela fait, Jeanne fut ramenée à Cbinon et crut parler avec le roi. Mais elle ne le put cette fois. Enfin survint une délibération favorable du conseil et Jeanne fut admise à parler au roi'.

Au moment où Jeanne entrait au château pour aller parler au roi, un homme monté à cheval se mit À dire : « N'est-ce pas là la Pucelle? Jarnidieul si je l'avais une nuit, je ne la rendrais pas telle cpie je l'aurais prise. » — « Ha I lui dit Jeanne, en nom Dieu, tu le renies, et tu es si près de ta mort' . » Moins d'une heure après, cet homme tomba dans l'eau et se noya. Je tiens ce fait de la bouche de Jeanne et de plusieurs autres personnes qui déclaraient avoir été présentes.

C'est le seigneur comte de Vendôme qui fut l'introducteur de Jeanne. Elle entra dans l'appartement du roi ; et le roi l'apercevant lui demanda son nom. Elle répondit: « Gentil dauphin, j'ai nom Jeanne la Pucelle ; et vous mande le roi descieux par moi que vous serez sacré et couronné à Reims, et que vous serez le

1. Ee bon frère brouille un peu les choses. De fait, l'entrevue de Jeanne avec le roi avait précédé Texamen de Poitiers.

2. Dixit ista verba : « Esse pas là la Pucelle? » negando Deum quod si haberet eara nocte, quod ipsam non redderet puellam. » — Dans ma traduction j'ai employé le vieux juron jamidieu qui signifiait je renie Dieu»