IX. — Jeanne était une jeune fille de dix-neuf ans ou

1. « Imo expresse prohibebantur in actisverba per ipsam Johannain prolata quae pro ejus excusatioDe faciebant, inserere ; quinimo ea compellebantur omittere, et nonnuUa contra eam facientia, quae uunquam ipsa protulerat, inserere cogebantur. »

environ, simple, ignorante du droit çt des pratiques judiciaires ; et sans être instruite et dirigée, elle n'était pas apte d'elle-même à se défendre dans une cause si grave et si difficile. Et cela a été ainsi et est vrai,

X. — Les Anglais, altérés de sa mort, allaient de nuit près de la prison, feignant de parler d'après des révélations * et l'exhortant, si elle voulait échapper à la mort, à ne pas se soumettre le moins du monde au jugement de l'Eglise. Et cela a été ainsi et est vrai.

XI. — Ses examinateurs, pour la prendre à ses paroles, l'accablaient de questions difficiles et enveloppées ; et Je plus souvent ils l'interrogeaient sur des points absolument ignorés d'elle. Et cela a été ainsi et est vrai.

XII. — Ils prolongeaient leurs examens et leurs interrogations de manière à la fatiguer et à la dégoû-

er, de telle sorte qu'au milieu de ce flux de questions elle laissât échapper quelque fâcheux propos dont ijs pussent s'emparer. Et cela a été ainsi et est vrai.

XIII. — Soit devant ses juges, soit en leur absence, Jeanne a dit, affirmé, attesté qu'elle ne voudrait rien tenir contre la foi chrétienne ; et que, s'il y avait rien, dans ses dits ou dans ses faits, qui s'é'carlât de la foi, elle voulait le rejeter de soi et s'en remettre au jugement des clercs. Et cela a été ainsi et est vrai.